ГОСТ Р 59230-2020

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                          ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                               НАЦИОНАЛЬНЫЙ                     ГОСТ Р
                                                   СТАНДАРТ
                                                 РОССИЙСКОЙ
                                                                                59230—
                                                  ФЕДЕРАЦИИ                     2020/
                                                                                ISO/TR 11548-1:2001



                                   СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ СЛЕПЫ Х
                                                 ЛЮ ДЕЙ.
                                        ИДЕНТИФ ИКАТО РЫ ,НАЗВАНИ Я
                                 И ИХ ПРИСВОЕНИЕ НАБОРАМ КОДИРОВАННЫХ
                                   ЗНАКОВ ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНЫ Х ЗНАКОВ
                                                 БРАЙЛЯ
                                                          Часть 1
                                 Общие руководящие указания по идентификаторам
                                            и знакам перехода Брайля

                                                   (ISO/TR 11548-1:2001, IDT)



                                                      Изданио официальное




                                                                  М осква
                                                             С тандартинф орм
                                                                   2020




услуги подлежащие сертификации

ГОСТ Р 59230—2020


                                             Предисловие

     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский на­
учно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» {ФГУП
«СТАНДАРТИНФОРМ») совместно с Обществом с ограниченной ответственностью «Научно-техниче­
ский центр «МЕДИТЭКС» на основе официального перевода на русский язык англоязычной версии,
указанного в пункте 4 документа, который выполнен ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги для
инвалидов и других маломобильных групп населения»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре­
гулированию и метрологии от 30 ноября 2020 г. Np 1217-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 11548-1:2001 «Средства
коммуникации для слепых людей. Идентификаторы, названия и их присвоение наборам кодированных
знаков для восьмиточечных знаков Брайля. Часть 1. Общие руководящие указания по идентификато­
рам и знакам перехода Брайля» (ISO/TR 11548-1:2001 «Communication aids for blind persons — Identifi­
ers, names and assignation to coded character sets for 8-dot Braille characters — Part 1: General guidelines
for Braille identifiers and shift marks», IDT)

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ



     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. No 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин­
формационной системе общего пользования — на официалыюм сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)




                                                                  © Стандартинформ. оформление. 2020

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 59230—2020


                                                                      Содержание

1 Область применения........................................................................................................................................... 1
2 Термины и определения..................................................................................................................................... 1
3 Структура, идентификация и кодирование шаблона шрифта Брайля....................................................... 2
  3.1 Структура шаблона шрифта Брайля.......................................................................................................... 2
  3.2 Универсальный миогооктетный набор кодированных символов (UCS)............................................. 14
  3.3 Идентификатор шрифта Брайля.............................................................................................................. 14
4 Метки перехода..............................................................                                                                                      15
5 Назначение индикаторов наборов символов................................................................................................16
Приложение А (справочное) Кодовые таблицы, соответствующие требованиям
                ИСО/МЭК 10646-1:2000.........                                                                                                                       17
Библиография....................................................................................................................................................... 23

ГОСТ Р 59230—2020


                                          Введение

     Настоящий     стандарт   содержит    технический   отчет, который    дополняет     стандарт
ИСО/МЭК 10646-1:2000. посвященный кодировке восьмиточечных шаблонов шрифта Брайля, в части
назначения семантики восьмиточечным шаблонам шрифта Брайля посредством сопоставления с дру­
гими наборами кодированных символов. Кодирование шаблонов шрифта Брайля с использованием
восьмибитового кода позволяет сформулировать руководящие указания для производства совмести­
мого оборудования ввода-вывода, использующего систему Брайля. Благодаря этому люди с нарушени­
ями зрения получают возможность интерпретировать результаты машинной обработки данных и упро­
стить общение с людьми без нарушений зрения.
     Настоящий стандарт не предназначен ни для создания новых кодов, ни для изменения или моди­
фикации существующих шеститочечных систем Брайля.
     В мире используется много разных наборов символов (например, арабский, китайский, японский,
латинский), поэтому необходимо соответствующее количество справочных таблиц. Началом стандар­
тизации стало формулирование общих руководящих указаний для идентификаторов и меток перехода
шрифта Брайля, а также создание справочника наборов символов на основе латинского алфавита.
Приветствуется создание других наборов символов с целью расширения этой области стандартизации.




IV