ГОСТ Р 58511-2019

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО.

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ 58511—
ФЕДЕРАЦИИ 2019

СИМВОЛЫ БРАЙЛЯ
И ОФОРМЛЕНИЕ БРАЙЛЕВСКИХ ИЗДАНИЙ

Издание официальное

Москва
Стандартинформ
2019

ГОСТР 58511—2019

Предисловие

1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-
технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП
«СТАНДАРТИНФОРМ») совместно с Негосударственным учреждением «Институт профессиональной
реабилитации и подготовки персонала Общероссийской общественной организации инвалидов
Всероссийского ордена Трудового Красного Знамени общества слепых «Реакомп» (НУ ИПРПП ВОС
«Реакомп») при участии О.Н. Пилюгина, директора Частного учреждения «Издательско-полиграфи-
ческое объединение «ЧТЕНИЕ» ВОС»

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги
‘для инвалидов и других маломобильных групп населения»

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 29 августа 2019 г. № 590-ст

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об
‘изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего.
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
‘пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в бпижайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация. уведомление и тексты размещаются также в
информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства
‘по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© Стандартинформ, оформление, 2019

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас-
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо-
му регулированию и метрологии
и

ГОСТР 58511—2019

Содержание

1 Область применения . .
2 Нормативные ссылки. ii
$ Термины И опраделяния 2.265 66 oc cic aa disease Е ра валить 1
4 Таблица соответствия комбинаций точек брайлевского шеститочия их значениям и десятичным

5 Таблица соответствия АЗС! кодов комбинациям точек брайлевского шеститочия.
6 Знаки шрифта Брайля и правила их использования .

6.3 Математические символы .
6.4 Брайлевские спецсимволы ..
6.5 Прочие символы . .
7 Верстка и оформление изданий
7.1 Брайлевский титульный лист.
7.2 Нумерация страниц, колонтитул . .
7.3 Структурирование текста, .
7.4 Верстка стихотворных текстов. .
7.5 Верстка текстов драматических произведений
7.6 Верстка таблиц .....-..-....-....--..:.
7.7 Верстка страниц, абзацев, строк :
8 Физические параметры брайлевского шрифта в соответствии с методами брайлевской печати __
8.1 Общие требования к параметрам брайлевского шрифта -
8.2 Методы брайлевской печати
8.3 Технология брайлевской печати с учетом используемого метода печати...................

8.4 Значения физических параметров брайлевского шрифта при применении методов принтерной
‘и матричной печати .. .37

Библиография

BS BR eR RERBRERES BER od

ГОСТР 58511—2019

Введение

Настоящий стандарт разработан на основе «Руководства по выпуску брайлевских изданий мас-
сового распространения на русском языке» [1] и должен закрепить основные принципы организации
брайлевского текста, способствующие наиболее эффективному восприятию и использованию шрифта
Брайля, а также правила оформления и верстки изданий по Брайлю, перечень обозначений и правила
их применения, рассчитанные на издания массового пользования.

Основные принципы организации брайлевского текста:

- принцип однозначной идентификации брайлевских символов;

= принцип более полного соответствия брайлевских знаков и их комбинаций плоскопечатным зна-
кам и конструкциям;

- принцип экономии полезной площади, трактуемый как принцип получения наибольшей инфор-
мации на единицу пространства осязаемого текста, как принцип минимизации физических и интеллек-
туальных затрат в процессе письма и чтения;

- принцип необходимой специфичности брайлевских обозначений и оформления брайлевских
изданий (наличие спецсимволов, характер отображения прописных и строчных букв, разнообразных
‘шрифтов ит. п.);

- принцип последовательного чтения (имеются в виду особенности расположения текста, дикту-
вмые спецификой чтения по Брайлю как непрерывного последовательного чтения от знака к знаку. OT
строки к строке или «просматривания» текста — от абзаца к абзацу, от заголовка к заголовку. упрежда-
ющая расстановка брайлевских спецсимволов, использование отступов от левого поля как основного.
способа графического членения текста ит. п.).

Основные вопросы, для которых предназначен настоящий стандарт, — это адаптация издания к
брайлевской печати, определение степени специфичности брайлевского издания и степени его соот-
ветствия плоскопечатному оригиналу, а также общие требования и правила оформления брайлевского
текста.