ГОСТ Р 55769-2013

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                                  ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                        НАЦИОНАЛЬНЫЙ                ГО С ТР
                                                           СТАНДАРТ
                                                         РОССИЙСКОЙ
                                                                                    55769—
                                                          ФЕДЕРАЦИИ                 2013
                                                                                    (ИСО/МЭК 24751-1:
                                                                                    2008)



                                                   Информационная технология

                                                  ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАННЫЕ
                                               АДАПТИРУЕМОСТЬ И ДОСТУПНОСТЬ
                                           В ОБУЧЕНИИ, ОБРАЗОВАНИИ И ПОДГОТОВКЕ
                                                                 Часть      1

                                                   Основы и эталонная модель

                                                          (ISO/IEC 24751-1:2008, MOD)




                                                              Издание официальное




метрология стандартизация и сертификация

ГОСТ Р 55769—2013


                                             Предисловие
     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением
высшего профессионального образования «Московский государственный технологический университет
«СТАНКИН» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного
стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 461 «Информационно-коммуникацион­
ные технологии в образовании (ИКТО)»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 8 ноября 2013 г. No 1547-ст

      4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стан­
дарту ИСО/МЭК 24751-1:2008 «Информационные технологии. Индивидуализированные адаптируе­
мость и доступность в обучении, образовании и подготовке. Часть 1. Основы и эталонная модель»
(ISO/1EC 24751-1:2008 «Information technology — Individualized adaptability and accessibility in e-learning,
education and training — Part 1: Framework and reference model». MOD) путем исключения приложений
A— D. которые нецелесообразно применять в российской национальной стандартизации.
      Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного в нем международ­
ного стандарта приведено в дополнительном приложении ДА

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 2020 г.




     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федвралыюго закона
от 29 июня 2015 г. No 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по сослюянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин­
формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)




                                                                 © ISO, 2008 — Все права сохраняются
                                                      © Стандартинформ. оформление. 2014. 2018. 2020

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 55769—2013


                                                                      Содержание
1 Область применения........................................................................................................................................... 1
2 Термины и определения.................................................................................................................................... 2
3 Сокращения......................................................................................................................................................... 4
4 Основные принципы............................................................                                                                                       4
5 Абстрактная модель........................................................................................................................................... 7
6 Многоязычность................................................................................................................................................... 8
7 Соответствие....................................................................................................................................................... 9
Алфавитный указатель терминов на русском язы ке...................................... ............................................. 10
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском язы ке .....................................................11
Приложение ДА (справочное) Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой
              примененного в нем международного стандарта............................................................... 12
Библиография...................................... ...............................................................................................................13

ГОСТ Р 55769—2013


                                            Введение1*
      ИСО (Международная организация по стандартизации) и МЭК (Международная электротехни­
ческая комиссия) являются частью специализированной системы всемирной стандартизации. Нацио­
нальные организации, которые являются участниками ИСО или МЭК. принимают участие в разработке
международных стандартов силами технических комитетов, основанных соответствующими организа­
циями для работы с отдельными отраслями технической деятельности. Сотрудничество технических
комитетов лежит в сферо общих интересов. Другие международные организации, как государственные,
так и коммерческие, поддерживают связь с ИСО и МЭК и также участвуют в их работе. В сфере инфор­
мационных технологий ИСО и МЭК создали объединенный технический комитет — ИСО/МЭК СТК 1.
      Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, описанными в дирек­
тивах ИСО/МЭК. часть 2.
      Главная задача объединенного технического комитета — подготовка международных стандартов.
Предварительные проекты международных стандартов, утвержденные объединенным техническим ко­
митетом, передаются в государственные организации для голосования. Для принятия международного
стандарта требуется как минимум 75 % голосов организаций, участвующих в голосовании.
      Особое внимание уделяется ситуации, когда некоторые части документа могут быть субъектом
патентного права. ИСО и МЭК не несут ответственности за идентификацию некоторых или всех патент­
ных прав.
      Стандарт ИСО/МЭК 24751-1 был подготовлен объединенным техническим комитетом ИСО/МЭК
СТК 1 «Информационные технологии», подкомитет ПК 36 «Информационная технология для обучения,
образования и подготовки».
      От Российской Федерации функции постоянно действующего национального рабочего органа
ИСО/МЭК СТК 1 ПК 36 выполняет ТК 461 «Информационно-коммуникационные технологии в обра­
зовании (ИКТО)», активно участвующий в разработке международных стандартов и осуществляющий
разработку комплекса национальных стандартов ИКТО.
      Международный стандарт ИСО/МЭК 24751 состоит из следующих частей, объединенных общим
заголовком «Информационные технологии. Индивидуализированные адаптируемость и доступность в
обучении, образовании и подготовке».
      - Часть 1. Основы и эталонная модель:
      - Часть 2. Персональные потребности и предпочтения при цифровой доставке в системе «Доступ
для всех»;
      - Часть 3. Цифровое описание источников в системе «Доступ для всех».
      Дальнейшие части будут посвящены нецифровому описанию ресурсов, персональным потребно­
стям и предпочтениям применительно к нецифровым ресурсам, персональным потребностям и пред­
почтениям при описании событий и мест, описанию событий и мест, а также языковым особенностям и
идентичности интерфейсов пользователей в электронном обучении, образовании и подготовке.
      Стандарт ИСО/МЭК 24751 предназначен для согласования индивидуальных потребностей и пред­
почтений пользователей с особенностями электронных образовательных ресурсов, удовлетворяющих
этим потребностям и предпочтениям, для разрешения конфликтов персональных потребностей неза­
висимо от их природы, в том числе требований к клиентскому оборудованию, условиям работы, знанию
языка и др.
      Термины и определения в ИСО/МЭК 24751 являются функциональными. Они предназначены не
для выявления недостатков в электронных образовательных ресурсах в отношении их доступности и
адаптивности, а для определения возможности предоставления каждому пользователю наиболее под­
ходящего контента.
      В ИСО/МЭК 24751 отмечено, что обучаемые испытывают затрудения при несоответствии их
персональных потребностей (предпочтений) и предлагаемого им образовательного контента, причем
затруднения обусловлены не личными особенностями пользователя, а указанным несоответствием.
Например, слепой обучаемый способен вопринимать материал курса в звуковом формате, тогда как
обучаемый, не обладающий необходимыми базовыми знаниями или работающий в шумной обста­
новке, не способен к этому. Другими словами, образовательная среда доступна, если потребности
обучаемого удовлетворены (адаптацией, заменой или изменением формы представления цифровых


     1      > Раздел приводится в редакции, отличной от ИСО/МЭК 24751-1:2008.
IV