ГОСТ Р 51897-2021

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                            ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                  НАЦИОНАЛЬНЫЙ                        ГО С ТР
                                     СТАНДАРТ
                                   РОССИЙСКОЙ
                                                                      51897—
                                    ФЕДЕРАЦИИ                        2021
                                                                      (ISO Guide 73:2009)




                                 МЕНЕДЖМЕНТ РИСКА
                                 Термины и определения

                        (ISO Guide 73:2009, Risk management — Vocabulary, MOD)



                                          Издание официальное




                                                   Москва
                                      Российский институт стандартизации
                                                     2021




звукоизоляция потолок

ГОСТ Р 51897— 2021


                                        Предисловие
     1 ПОДГОТОВЛЕН ассоциацией риск-менеджмента «Русское Общество Управления Рисками»
(АРМ «РусРиск») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии документа,
указанного в пункте 4
     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 010 «Менеджмент риска»
     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре­
гулированию и метрологии от 11 ноября 2021 г. № 1489-ст
     4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному докумен­
ту Руководство ИСО 73:2009 «Менеджмент риска. Термины и определения» (ISO Guide 73:2009, «Risk
management — Vocabulary», MOD) путем включения дополнительных положений, фраз, слов, выделен­
ных в тексте курсивом.
     При этом изменена нумерация разделов и терминов для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5.
     Внесены изменения в перевод ряда терминов, их определений и/или примечаний к ним в целях
сближения с глоссарием международного стандарта ИСО 31000:2018, являющегося основополагающим
и наиболее актуальным в области менеджмента риска, а также учета сложившейся в экспертном сообще­
стве Российской Федерации практики перевода и использования лексики в области менеджмента риска:
     - 2.1 — изменены примечания 1— 3, исключены примечания 4— 5;
     - 3.1 — введено дополнительное примечание;
     - 4.2.1.1 — введено дополнительное примечание;
     - 4.5.1.2 — заменено примечание;
     - 4.5.1.3 — изменены примечания 1— 2;
     - 4.6.1 — введено дополнительное примечание;
     - 4.6.1.1 — термин объединяет английские термины «likelihood» и «probability»;
     - 4.6.1.2 — введено дополнительное примечание;
     - 4.6.1.3 — исключено примечание 1, изменены примечания 2 и 4;
     - 4.8.1 — изменено определение, введено дополнительное примечание;
     - 4.8.1.1 — изменено определение и примечание 1;
     - 4.8.1.2 — введено дополнительное примечание;
     - 4.8.1.5 — введено дополнительное примечание.
     Введен алфавитный указатель терминов на русском языке.
     В библиографии даны ссылки на действующие национальные стандарты Российской Федерации,
идентичные приведенным стандартам и документам ИСО.
     Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между­
народного документа для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5— 2012 (пункт 4.5)
     5 ВЗАМЕН ГОСТ Р 51897— 2011/Руководство ИСО 73:2009
     6 Некоторые элементы настоящего стандарта могут являться объектами патентных прав


     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин­
формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)

                                                                                  © ISO, 2009
                                                               © Оформление. ФГБУ «РСТ», 2021

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ Р 51897— 2021


                                                                          Содержание
1 Область пр и м е н е н и я ..................................................................................................................................................1
2 Термины, относящиеся к р и с к у ................................................................................................................................1
3 Термины, относящиеся к менеджменту р и с к а .................................................................................................... 1
4 Термины, относящиеся к процессу менеджмента р и ска .................................................................................. 2
Алфавитный указатель терминов на русском я з ы к е ........................................................................................... 8
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском язы ке..........................................................10
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском я з ы к е .......................................................12
Б иблиограф ия............................................................................................................................................................... 14




                                                                                                                                                                             III

ГОСТ Р 51897— 2021


                                             Введение
      Настоящий стандарт содержит базовую лексику для формирования общего понимания понятий и
терминов в области менеджмента риска среди организаций и функций в различных областях применения.
      Предполагается, что в вопросах терминологии менеджмента риска предпочтение будет отдавать­
ся определениям, приведенным в настоящем стандарте.
      Применение менеджмента риска имеет прикладную направленность. Поэтому в некоторых слу­
чаях может быть необходимо дополнять словарный запас, приведенный в настоящем стандарте. В тех
случаях, когда термины, относящиеся к менеджменту риска, применяются в соответствии с настоящим
стандартом, обязательным требованием является исключение возможности их ошибочного толкова­
ния, искажения смысла или неправильного употребления.
      Помимо управления угрозами для достижения своих целей, организации все чаще применяют
процесс менеджмента риска и разрабатывают интегрированный подход к менеджменту риска с це­
лью лучшего управления потенциальными возможностями. Таким образом, термины и определения,
установленные в настоящем стандарте, имеют более широкое значение и применение, чем термины,
установленные в Руководстве ИСО/МЭК 511\ ограниченные аспектами безопасности, т.е. негативными
последствиями риска. Ввиду того, что организации все чаще применяют более широкий подход к ме­
неджменту риска, настоящий стандарт охватывает различные виды и направления деятельности.
      Настоящий стандарт универсален и составлен таким образом, чтобы обеспечить общий охват
области менеджмента риска. Приведенные в стандарте термины ранжированы в следующем порядке:
      - термины, относящиеся к риску;
      - термины, относящиеся к менеджменту риска;
      - термины, относящиеся к процессу менеджмента риска;
      - термины, относящиеся к обмену информацией и консультированию;
      - термины, относящиеся к среде;
      - термины, относящиеся к измерению риска;
      - термины, относящиеся к идентификации риска;
      - термины, относящиеся к анализу риска;
      - термины, относящиеся к оцениванию риска;
      - термины, относящиеся к воздействию на риск;
      - термины, относящиеся к мониторингу и измерениям.




     1) ГОСТ Р 57149—2016 / ISO/IEC Guide 51:2014 «Аспекты безопасности. Руководящие указания по включе­
нию их в стандарты».
IV