ГОСТ Р 51725.17.1-2016

ФЕДЕРАЛЬНО Е АГЕНТСТВО

                               ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                        НАЦИОНАЛЬНЫЙ                     ГОСТР
                                            СТАНДАРТ
                                          РОССИЙСКОЙ
                                                                         51725. 17.1 —
                                           ФЕДЕРАЦИИ                     2016




                          Каталогизация продукции для федеральных
                                    государственных нужд

                           ФОРМУЛИРОВАНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ
                              РОССИЙСКОГО ОТКРЫТОГО
                               ТЕХНИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ
                                 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

                                       Общие требования


                                           И здание оф и ц иа л ьн о е




                                                     СтандартИ1ф<цм
                                                           2011



ультразвуковой контроль

ГОСТ Р 51725.17.1—2016


                                        Предисловие

     1 РАЗРАБОТАН Федеральным бюджетным учреждением «Консультационно-внедренческая ф ир­
ма в области международной стандартизации и сертификации «Фирма «ИНТЕРСТАНДАРТ» (ФБУ
«КВФ «Интерстандарт»)

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации Т К 4 3 0 «Каталогизация продукции»

     3 УТВЕРЖ ДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 16 августа 2016 г. No 910-ст

     4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Октябрь 2018 г.




     Правила применения настоящего стандарта установлены статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. N° 162-ФЗ « О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информациотюм указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя «Национальные стандарты». Со­
ответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной си­
стеме общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии в сети Интернет f'mviv.gosf.ruj




                                                           © Стандартинформ. оформление. 2018

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 51725.17.1—2016


                                                                                Содержание

1 Область п р и м е н е н и я ..................................................................................................................................................1
2 Нормативные с с ы л ки ..................................................................................................................................................1
3 Термины и определения.....................................................................................                                                                             1
4 С о кр а щ е н и я ................................................................................................................................................................. 3
5 Общие принципы формулирования терминологии российского открытого технического словаря
на русском я з ы к ...................................................................... ...................................................................................... 3
6 Руководящие принципы формулирования терминов классов российского открытого технического
словаря на русском язы ке........................................................................................................................................... 3
7 Руководящие принципы формулирования терминов свойств российского открытого технического
словаря на русском язы ке............................................................................................................................ ...............8
8 Руководящие принципы формулирования терминов и обозначений единиц измерония
российского открытого технического словаря на русском язы ке.................................................................... 12
    8.1 Общие требования к единицам измерения российского открытого технического словаря
    на русском я з ы ке ...................................................................................................................................................... 12
    8.2 Руководящие принципы формулирования терминов единиц измерения российского
    открытого технического словаря на русском я з ы к е ....................................................................................... 12
    8.3 Руководящие принципы формулирования обозначений единиц измерения российского
    открытого технического словаря на русском я з ы к е ........................                                                                                                       13
9 Руководящие принципы формулирования терминов квалификаторов измерения российского
открытого технического словаря на русском я з ы к е ............................................................................................15
10 Руководящие принципы формулирования терминов и обозначений валют российского
открытого технического словаря на русском я з ы к е ............................................................................................15
    10.1 Общие требования к валюте российского открытого технического словаря на русском
    я з ы к е ...........................................................................................................................................................................15
    10.2 Руководящие принципы формулирования терминов валют российского открытого
    технического словаря на русском языке ............................................................................................................15
    10.3 Руководящие принципы формулирования обозначений валют российского открытого
    технического словаря на русском я з ы ке ............................................................................................................16
11 Руководящие принципы формулирования определений российского открытого технического
словаря на русском язы ке........... ...............................................................................................................................16
Библиограф ия............................................................................................................................................................... 20

ГОСТ Р 51725.17.1— 2016


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й              С Т А Н Д А Р Т            Р О С С И Й С К О Й                Ф Е Д Е Р А Ц И И



               Каталогизация п р о д у кц и и д л я ф е д е р а л ь н ы х го с у д а р с тв е н н ы х нуж д

                ФОРМУЛИРОВАНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ РОССИЙСКОГО ОТКРЫ ТОГО
                      ТЕХНИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ НА РУССКОМ ЯЗЫ КЕ

                                                О бщ ие тре бо ван и я

                   Catatogization of products for federal state needs. Formulation of terminology
                 in Russian language for Russian open technical dictionary. General requirements


                                                                                        Дата введения — 2017—01—01




     1 Область применения
     Настоящий стандарт распространяется на термины, определения и обозначения российского от­
крытого технического словаря.
     Настоящий стандарт определяет основные руководящие принципы формулирования на русском
языке терминов классов, свойств и квалификаторов измерения, терминов и обозначений единиц изме­
рения и валют и определений к этим концептам российского открытого технического словаря.
     Положения настоящего стандарта применяются секретариатом организации, обслуживающей
российский открытый технический словарь, при включении терминов и определений в словарь, их
изменении или удалении и координирующими организациями, имеющими право подавать заявки на
включение терминов и определений в словарь.
      П р и м е ч а н и е — Соответствие руководящим принципам настоящего стандарта не является обязательным
условием включения термина, определения или обозначения в российский открытый технический словарь. Терми­
нология. соответствующая настоящему стандарту, помечается в словаре соответствующим образом как стандар­
тизованная в процессе разработки и обслуживания словаря.


     2 Нормативные ссы лки
     В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
     ГОСТ 8.417 Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы величин
     ГОСТ ISO 22745-2 Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические
словари и их применение к основным данным. Часть 2. Словарь
     ГОСТ ISO 22745-11 Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические
словари и их применение к основным данным. Часть 11. Руководящие принципы по формулированию
терминологии


     3 Термины и определения
     В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ ISO 22745-2, а также следующие термины с
соответствующими определениями:
     3.1 ан а ло г: То, что представляет собою подобие чего-либо, соответствие какому-либо предмету,
явлению, понятию.
     3.2 ан тон и м : Слово, имеющее прямо противоположное значение.



Издание официальное
                                                                                                                       1