ГОСТ Р 51631-2008

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                         ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                 НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                                   ГОСТР
                                                    СТАНДАРТ
                                                  РОССИЙСКОЙ                       51631    —



                                                   ФЕДЕРАЦИИ                       2008
                                                                                   (ЕН 81-70:2003)



                                                 Лифты пассажирские

                           ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ДОСТУПНОСТИ,
                            ВКЛЮЧАЯ ДОСТУПНОСТЬ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ
                               И ДРУГИХ МАЛОМОБИЛЬНЫХ ГРУПП
                                         НАСЕЛЕНИЯ
                                                              EN 81-70:2003
                                     Safety rules for the construction and installations of lifts —
                             Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 70:
                                  Accessibility to lifts for persons including persons with disability
                                                                  (MOD)



                                                        Издание официальное




                       Я
                       СО

                       s
                       <N
                       Л
                       <*>
                       ш




                                                               С я щ ф пиф ири
                                                                     ас*




георадарный комплекс

ГОСТ Р 51631—2008

                                             Предисловие

     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

      1 ПОДГОТОВЛЕН ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и
сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ) на основе аутентичного перевода стандарта, указан­
ного в пункте 4

    2 ВНЕСЕН ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и серти­
фикации в машиностроении» (ВНИИНМАШ) и ТК 381 «Технические средства для инвалидов»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 21 июля 2008 г. № 143-ст

      4 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к европейскому стандарту ЕН 81-70:2003
«Правила безопасности по устройству и установке лифтов. Специальные применения пассажирских и
грузопассажирских лифтов. Часть 70. Доступность лифтов для людей, включая людей с физическими
ограничениями» (ЕН 81-70:2003 «Safety rules for the construction and installations of lifts — Particular
applications for passenger and goods passenger lifts — Part 70: Accessibility to lifts for persons including
persons with disability»). При этом дополнительные положения и требования, включенные в текст стан­
дарта для учета потребностей национальной экономики Российской Федерации, выделены в тексте
стандарта курсивом. Стандарт дополнен приложением Н.
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно указанного европейского стандарта
для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2004 (подраздел 3.5)

     5 ВЗАМЕН ГОСТ Р 51631—2000



     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — вожеме-
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случав пересмотра
(замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответству­
ющая информация, уввдош ения и тексты размещаются также в информационной системе общего
пользования — на официальном сайте Федвралыюго агентства по техническому регулированию и
метрологии в сети Интернет




                                                                                © Стандартинформ, 2008

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ Р 51631—2008

                                                                      Содержание
1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные с с ы л к и ........................................................................................................................................1
3 Термины и определения................................................................................................................................ 2
4 Важнейшие опасности и препятствия для обеспечения доступности.......................................................2
5 Требования безопасности и/или защитные меры .                                             ............................................................................ 2
   5.1 Общие требования.....................................................................................................................................2
   5.2 Двери кабины и шахты л и ф т а ................................................................................................................2
   5.3 Размеры, оборудование, точность остановки к а б и н ы ....................................................................... 3
   5.4 Устройства управления и сигнальные устройства............................................................................... 4
6 Подтверждение выполнения требований безопасности и/или защитных м е р ...................................... 7
7 Руководство по эксплуатации..........................................................................................................................9
Приложение А (справочное) Д о ступн о сть....................................................................................................... 10
Приложение В (обязательное) Категории ограничений жизнедеятельности..............................................11
Приложение С (обязательное) Анализ р и с к а ..................................................................................................12
Приложение D (справочное) Материалы, способные вызвать аллергическую реакцию.........................13
Приложение Е (справочное) Рекомендации по конструкции лифтового оборудования, учитывающие
              его использование лицами с нарушением функций з р е н и я ............................................ 14
Приложение F (справочное) Клавишные аппараты управления....................................................................15
Приложение G (справочное) Устройства управления очень больших размеров (XL)................................ 16
Приложение Н (справочное) Рекомендуемые габаритные размеры, радиус поворота, ширина разво­
              рота кресел-колясок с электрическим приводом .................................................................18
Библиография........................................................................................................................................................19




                                                                                                                                                                         in

ГОСТ Р 51631—2008
                                                                                                        (ЕН 81-70:2003)


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й                      С Т А Н Д А Р Т            Р О С С И Й С К О Й              Ф Е Д Е Р А Ц И И


                                                     Лиф ты пассажирские

                   ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ДОСТУПНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ ДОСТУПНОСТЬ
                     ДЛЯ ИНВАЛИДОВ И ДРУГИХ МАЛОМОБИЛЬНЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ

                                                          P assenger lifts.
                        Technical requirem ents o f accessibility fo r persons including persons with disability



                                                                                               Д ата в в е д е н и я — 2009— 07— 01



        1 Область применения

      Настоящий стандарт устанавливает минимальные требования безопасности, а также требования
обеспечения безопасного входа (выхода) и использования пассажирских лифтов лицами, относящими­
ся к инвалидам и другим маломобильным группам населения (далее — инвалиды).
      Требования настоящего стандарта распространяются на лифты, оборудованные автоматически­
ми горизонтально-раздвижными дверями кабины и шахты.
      Настоящий стандарт также устанавливает требования доступности лифтов для лиц, использую­
щих кресла-коляски с ручным и электрическими приводами с максимальными габаритными размерами,
указанными в ГОСТР 50602 и приложении Н.
      Общие положения доступности приведены в приложении А.
      Категории ограничений жизнедеятельности — в соответствии с приложением В. таблица В.1.
      Настоящий стандарт устанавливает дополнительные технические требования минимизации опас­
ностей, которые возникают на лифтах, предназначенных для использования инвалидами и другими
маломобильными группами населения.
      Необходимость выполнения соответствующих требований настоящего стандарта опреде­
ляется с учетом категорий физических ограничений лиц. обслуживаемых лифтом.

        2 Нормативные ссылки
     В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
     ГОСТ Р ИСО/ТС 14798— 2003 Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология
анализа риска (ИСО/ТС 14798:2000 «Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология
анализа риска», ЮТ)
     ГОСТ Р 50602— 93 Кресла-коляски. Максимальные габаритные размеры
       П р и м е ч а н и е — При пользовании настоящ им стандартом целесообразно п роверить д ействие с сы л о ч­
н ы х стандартов а инф орм ационной систем е общ его пользования — на оф ициальном сайте Ф едерального
агентства по техническом у регулированию и метрологии в сети И нтернет или по еж егодно издаваемому и нф орм а­
ционном у указателю «Н ациональны е стандарты », которы й опубликован по состоянию на 1 января текущ его года, и
по соответствую щ им еж ем есячно издаваем ы м инф орм ационны м указателям , опубликованны м а текущ ем году.
Если ссы лочны й стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящ им стандартом следует руководство­
ваться заменяю щ им (изм ененны м ) стандартом . Если ссы лочны й стан да рт отменен без замены , то положение, в
котором д ан а ссы лка на н его, прим еняется в ч асти, не затрагиваю щ ей эту ссылку.




И зд ан и е о ф и ц и а л ь н о е

                                                                                                                                  1