ГОСТ Р 50694-94

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ




                                                    МАШИНЫ И ОРУДИЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ
                                                    ПОЧВЫ. ЛЕМЕШНО-ОТВАЛЬНЫЕ ПЛУГИ.
                                                             РАБОЧИЕ ОРГАНЫ.
                                                              ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

                                                                  ГОСТ Р 5 0 6 9 4 -9 4
                                                                   (ИСО 8 9 1 0 -9 4 )

                                                                   Издание официальное
                                      БЗ 9-92/928




                                                                   ГОССТАНДАРТ РОССИИ
                                                                         Москва




оценка незавершенного строительства

УДК 001.4 : 631.312 69 : 006Д54                                Группа   ГОв

      ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


 МАШИНЫ И ОРУДИЯ ДЛЯ ОЬРАЬОТКИ ПОЧВЫ.
      ЛЕМЕШНО ОТВАЛЬНЫЕ ПЛУГИ.
              РАБОЧИЕ ОРГАНЫ
             Термины и определения
                                                    ГОСТ P 50694-94
   Machinery and equipment for working the soii.     (ИСО 8910-94)
     Mouldboard ploughs Working elements.
             •Terms and definitions

ОКП   47 3210

                                                     Дата введения 01.01.95


    Настоящий стандарт устанавливает термины и определения по­
нятий рабочих органов плугов н их деталей.
    Настоящий стандарт нс распространяется на специальные
тракторные плуги.
   Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения во всех видах документации и литературы (по
данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по
стандартизации н (или) использующих результаты этих работ.
    1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный
термин.
   Термины-синонимы без пометы «Идп» приведены в качест­
ве справочных данных и не являются стандартизованными.
   2. Заключенная а круглые скобки часть термина может быть
опущена при использовании термина в документах по стандарти­
зации.
   В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно
с указанием номера одной статьи.
   3. Приведенные определения можно при необходимости изме­
нять вводя в них производные признаки, раскрывая значения ис­
пользуемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем
определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и
содержание понятий, определенных в данном стандарте.

Издание официальное
                                    © Издательство стандартов. 1994
  Настоящий стандарт не может быть полностью мли частично воспроизведен,
тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения
                           Госстандарта России

                                                                          I

ГОСТ Р 50694—<М

    4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандарти­
зованных терминов на английском (еп) и французском (fr) язы­
ках.
    5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на
русском языке и их иноязычных эквивалентах.
    G. Стандартизованные термины набраны полужирным шриф­
том, а синонимы — курсивом.
 I корпус плуга; Основной рабочий ор-        еп plough body
ган плуга, который подрезает слой поч-      fr corps dc charrue
вы, поднимает, оборачивает и крошит
его.
Примечание.       В зависимости от формы ра­
бочей поверхности корпус плугв может быть
рыхлящим, универсальным, оборачивающим к пр.
(черт. It)
2 стойка корпуса (плуга): Часть корпу­              еп leg
са плуга, соединяющая корпус с рамой                fr ('tancon
плуга (черт. 2)
Примечание.       В некоторых конструкциях
плугов функции стойки выполняет Крючковым
грядиль рамы
3 башмак корпуса (плуга): Часть кор­                cn frog
пуса плуга, к которой крепится лемех,               fr palette
отвал и полевая доска
4 лемех: Часть корпуса плуга, подре­                cn share (plain)
зающая пласт в горизонтальной плос­                 fr soc
кости.
П р и м е ч а н и е . Лсмехи могут быть трапецеи­
дальными, долотообразными, с выдвижным д о ­
лотом, со щекой, со сменным или оборотным вос­
ком (черт. 3)
5 отвал; Часть корпуса плуга, которая               еп mouldboard
оборачивает к крошит пласт                          fr versoir
6 грудь отвала: Передняя часть отвала,              еп mouldboard shin
которая может быть сменной деталью                  fr 4trave du versoir.
7 крыло отвала,- Задняя часть отвала,               en mouldboard wing
которая может быть сменной деталью                  fr aile du versoir
8 перо отвала: Дополнительная регу­                 en tailpiece
лируемая деталь, прикрепляемая к кры­               fr proiongc du
лу отвала для улучшения оборачивания                   versoir
и "укладки пласта в борозду

ГОСТ р 66694-М

 *9 полевая доска; боковина: Часть кор­     en landsidc
  пуса плуга, передающая боковую нагруз     fr sep
  ку корпуса на стенку борозды
  10 пятка полевой доски: Часть полевой     cn landslde heel
 доски, прикрепляемая к задней части по     fr talon du sep
 левой доски и передающая вертикаль
 ную нагрузку корпуса плуга на дно бо­
 розды
  11 углосним. Вспомогательный рабочий     en trashboard
 орган, устанавливаемый над грудью от­     fr deflccteur
 вала и сбрасывающий на дно борозды
 угол верхней части почвенного пласта
  12 предплужник; Дополнительный ра­       en skim coulter;
 бочий орган плуга, устанавливаемый пе­       jointer
 ред корпусом, подрезающий на дно бо­      fr rasette (avant-
 розды часть верхнего слоя почвы и угол       corps)
 пласта
 13 дисковый нож (плуга): вращающий­       cn disc coulter
 ся плоский диск, устанавливаемый пе­      fr coutre circulate
ред корпусом плуга и отрезающий пласт
 почвы в вертикальной плоскости
 14 черенковый нож (плуга): Прямой         cn knife coulter
плоский нож, устанавливаемый перед         fr coutre droit
корпусом плуга и отрезающий пласт поч­
вы в вертикальной плоскости
 15 нож-лезвие (плуга); акулий плавник :   en blade coulter;
Плоский нож. устанавливаемый на по­           share fin
левом обрезе лемеха или отвала и отре­     fr aileron coutre
зающий пласт почвы в вертикальной
плоскости




                                                                 3