ГОСТ Р 50693-94

ГОСТ Р 5 0 6 9 3 -9 4
                                                                       (ИСО 7112-82)


                                  го суд арствен н ы й станд арт ро сси йско й ф ед ерац ии




                                   КУСТОРЕЗЫ БЕНЗИНОМОТОРНЫЕ
                                             ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ


                                                   Издание официальное
                    БЗ 7—92/790




                                                  ГОССТАНДАРТ РОССИИ
                                                         Москва




кружевная накидка

УДК 004 631.342.1:006.354                                         Групп* FOG

       ГОСУДАРСТВЕННЫ Й СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


        КУСТОРЕЗЫ БЕНЗИНОМОТОРНЫЕ
                                                            ГОСТ P
                Термины н определении
                  Gasoline brush saws
                                                           50693-94
                  Terms and dcfinitioDe                 (ИСО 7112-82)

ОКП 4ft S ill, 47 3791

                                                       Дата введения 01 01 95


    Настоящий стандарт устанавливает термины и определения
понятий в области бензииомоторпых кусторезов.
    Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения во всех видах документации и литературы     (по
данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по
стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.
   Для каждого понятия установлен     один стандартизованный
термин.
    Термины-синонимы без пометы «Ндп.» приведены в качестве
справочных данных н нс являются стандартизованными.
   Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опу­
щена при использовании термина в документах по стандартизации.
    В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно
с указанием номера одной статьи.
   Приведенные определения можно при необходимости изменять,
вводя в них производные признаки, раскрывая значения использу­
емых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем опре­
деляемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и со­
держание понятий, определенных в данном стандарте.
   В стандарте для ряда стандартизованных терминов приведены
иноязычные эквиваленты на английском (еп) и французском язы­
ках (Гг)

ИVIЛИИ* официальное
                                          © Издательство стандартов. 1994
    Настоящий стандарт иг может вить полностью и.п« частично вое произведен,
тиражирован и ржепрооранеи в качестве официальное» иэдвии» без- ржзрешеии»
                           Госстандарта России

                                                                            1

ГОСТ F 50693—М

   В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на рус­
ском языке и иностранных эквивалентах.
   Стандартизованные термины набраны полужирным, а синони­
мы — курсивом.

                            1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.1 бензнномоторный кусторез: Моторный
инструмент с двигателем     внутреннего
сгорания, предназначенный для срезания
тонкоствольных деревьев, кустарника, ве­
ток и травянистой растительности.
  П р и к а ч а н и р Ориентация основных частей
кусюрсчз (черт )
1.2 рукоятка управления:                            сп handle
по ГОСТ Р                                           Гг poignee
I 3 система подвески (кустореза): Регу­             он harness
лируемые ремни из кожи, пластика или                fr ham ais
другого материала, с помощью которых
кусторез подвешивается оператору
1.4 петля подвески (кустореза): Соеди­              ей suspension
нительная часть, прикрепленная к кусто­                eyelet
резу вблизи от ого центра тяжести.    к             Гг ceillel
которой крепится система подвески.                     d'accrochage
  П рн у с ч ей не. Соединительнон часы. v*m . ci
иметь круглую пл:1 1|>уг> Х> фирму
1.5 дисковое полотно.   Металлический               со saw Made
диск с режущими зубьями, расположен­                fr lame dc scie
ными по его окружное Iи
1.G держатель дискового полотна: .Меха
иизм. удерживающий дисковое полотно,
прикрепленный к узлу привода
1.7 штанга (кустореза): Часть корпуса               cn shaft tube
кустореза, служащая для выноса диско­               fr lube de
вого полотна, внутри которой находится                 protection
приводной вал                                          de I'arbre de
                                                       transmission
1.8 приводной вал (кустореза): Вал. рас­            en power transmis­
положенный внутри штанги и служащий                    sion shaft
для передачи вращательного движения                 fr I'arbre de trans­
от двигателя к дисковому полотну кус­                  mission
тореза
2   *

ГОСТ Р 50693—94

1.9 редуктор (кустореза): Устройство для   en angle trans­
передачи вращения от приводного пала          mission
к дисковому полотку кустореза              fr renvoi (Tangle
1.10 обратный удар; отдача:    Непроиз­    on kick back; throw
вольное движение дискового полотна кус­    fr rebond; rejet
тореза в сторону или назад, которое мо­
жет происходить при резком зажиме дис­
кового полотна, особенно, когда усилие
резания направлено к оператору

     2. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗОИНСТРУМ ДH IA

2.1 регулятор скорости холостого хода:     ел idle speed
    по ГОСТ Р 50692                           adjuster
                                           fr systeme dc
                                              reglagc dii
                                              ralenli
2.2 регулятор подачи топлива при холос­    en idle mixture
    том ходе: по ГОСТ Р 50692                 adjuster
                                           fr system* de reg-
                                              lage de richessc
                                              an ralenli
2.3 регулятор подачи топлива при высо­     en high speed mix­
    ких оборотах: по ГОСТ Р 50692             ture adjuster
                                           fr systenic de regla-
                                              ge de richessc a
                                              plein regime


2.4 воздушная заслонка:                    en choke
    по ГОСТ Р 50692                        fr starter
2.5 переключатель зажигания:               ell ignition switch
    no ГОСТ Р 50692                        fr interrupteur
                                               marche-amM
2.6 обогатитель: по ГОСТ Р 50692           en primer
                                           fr vurichisscor
2.7 дроссельная заслонка:                  en throttle latch
    по ГОСТ Р 50692                        fr bliH-agc dc
                                               Гассе Iera tour
2.8 рычаг управления дросселем:            en throttle trigger
    по ГОСТ 50692                          fr Rachellc
                                               d'acceicraleur
                                                                 3