ГОСТ Р 50544-93

ГОСТ Р 5 0 5 4 4 -9 3

                                            ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ




                                                       ПОРОДЫ ГОРНЫЕ

                                                    ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ



                                                          Издание официальное
                           Б З 10-92/1028




                                                         ГОССТАНДАРТ РОССИИ

                                                                Москва




строительные организации

УДК 001.4:552.1:006.354                                           Групп» А00

         ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


                   ПОРОДЫ ГОРНЫЕ
                                                              ГОСТР
              ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ                          50544-93
                           Rock*.
                  T « m i and definition*

ОКСГУ 0701


                                                        Д»т» введения 01.07.94



    Настояиый стандарт устанавливает термины и определения понятий,
относящихся к горным породам и их характеристикам.
    Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для
применения во всех видах документации и литературы, входящих в сфе­
ру работ по стандартизации к (или) использующих результаты этих
работ.
     1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
    Тсрмины-синонимы без пометы „Ндп." приведены в качестве спра­
вочных данных и не являются стандартизованными.
    2 . Приведенные определения можно при необходимости изменять,
вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых
в них терминов, указывая объекты, входящие в обьем определяемого
понятия. Изменения нс должны нарушать объем и содержание понятий,
определенных в данном стандарте.
    3. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизован­
ных терминов на немецком (de), английском (ел), французском (fr) и
испанском (sp) языках.
    4. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на рус­
ском языке и их иноязычных эквивалентов.
    5. Стандартизованные термины выделены полужирным шрифтом,
а синонимы - курсивом.


Издание официальное
                                            © Издательство стандартов, 1993
    Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен,
       тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта России

С 2 ГОСТ 50544-93

                             1. ОБШИЕ ПОНЯТИЯ

1 минер»,!                                 de Mineral

Однородное по составу к строенюо           еп mineral
химическое соединение или само­            Гг mineral
стоятельно существующий химичес­           jp mineral
кий элемент в твердом агрегатном
состоянии, возникшие в земной ко­
ре в результате физико-химических
процессов

2 минеральный агрегат                      dc Mineralaggregat

Характерный по составу, форме,             en mineral aggregate
размеру и строению сросток ми­             fr igre^at mineral
нералов. обусловленный их гене­            ip agregado mineral
зисом

3 минеральное образование                  de Mineralbtldung

Химическое соединение или                  en mineral formation
смесь химических соединения в              fr combination min&ale
любом агрегатном состоянии,                sp formacion de mineiale*
возникшие в земной коре в
результате физико-химических
процессов

4 горная порода                            de Gerteln

Устойчивая по составу и строению           en rock
природная ассоциация одною иди             frroche
нескольких минералов или мине­             *p roca
ральных о г р е т о »

5 Твердая горняя порода                    de hartea Geatein

Горная порода с жесткой                    en hard rock
кристаллической связью между               fr todte dute
частицами минералов или мине­              ip roca dura
ральных агрегатов

6 скальная горная порода                   de feliiges Gestein

Твердая горная порода с пре­               en firm rock
делом прочности при одноосном              fr roefcer
сжатии, превышающем 30 МПа                 ip rocoao comolidado

ГОСТ Р 50544-93 С. 3

7 полу скальная горная порода         <le halbfelsiges Gcstcin
Твердая горная порода с пределом      en semi-firm rock
прочности при одноосном сжатии        fr sembrocltcr
от 5 ко 30 МПа                        sp semiiocoso

8 сия нии горная порода               de bindiges Gestein
Горная порода, имеющая водно-         cn coheidve rock
коллоидную связь между часлииоми      ft roclvc coherent*
минсралои к минеральными агрега­      Sp Юса conso'.idida
тами

9 рыхлая горная порода                dc lockcres Gcstcin
Горная порода, залегающая в земной    en loose rock
коре я виде скопления раздельных      fr roche meuble
зерен и обломков минеральных          sp roca no consolidada
агрегатов

10 разрушенная горная порола          de zcrstoites Gestein
Первоначально твердая или связная     cn broken rock
горная порода, утратившая связи       fr roche detniite
между минеральными частицами и        sp гося destruida
минеральными агрегатами в резуль­
тате внешнего воздействия

11 горная масса                       dc llaufwerk
Одна или совокупность нескольких      en mined rock
разрушенных горных пород, получае­    fr masse rochcuse
мых в результате разработки место­    sp masarocosa
рождения

12 мерзлая горная порола              de gefrorenes Gesteln
Горная порода в условиях отрица­      en frozen rock
тельных температур                    fr terrain congele
                                      sp terreno congelado

13 смерзшаяся горная порода           dc verfrorene* Gestein
Первоначально рыхлая, связная или     en congealed rock
разрушенная горная порода, сцемен­    fr roche copgeiee
тированная льдом                      sp tcacno congelado

14 грунт                              de Boden
Любая горная порола, залегающая       en ground
преимущественно в пределах зоны       fr sol
выветривания и являющаяся объек­      sp suelo
том инженерно-строительной деятель­
ности человека