ГОСТ Р 50397-2011

ФЕДЕРАЛЬНО Е АГЕНТСТВО

                                        ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                            НАЦИОНАЛЬНЫЙ                            ГОСТР
                                               СТАНДАРТ
                                             РОССИЙСКОЙ
                                                                                50397-
                                              ФЕДЕРАЦИИ                         2011
                                                                                (МЭК 60050-161:1990)




                                      Совместимость технических средств
                                              электромагнитная

                                        ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
                                                      (IEC 60050-161:1990,
                                          International electrotechnical vocabulary —
                                          Chapter 161: Electromagnetic compatibility,
                                                              MOD)



                                                     И здание о ф и ц иа л ьн о е




                                                               Сшадчш«ф1ЧМ
                                                                      2021




строительная техническая экспертиза

ГОСТ Р 50397— 2011


                                          Предисловие
     1 ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совме­
стимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии
стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость
технических средств»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре­
гулированию и метрологии от 8 декабря 2011 г. № 756-ст

     4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандар­
ту МЭК 60050-161:1990 «Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная
совместимость» (IEC 60050-161:1990 «International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electro­
magnetic compatibility», MOD) с Изменением Ne 1 (1997 г.) и Изменением № 2 (1998 г.) указанного между­
народного стандарта путем внесения изменений в содержание отдельных терминологических статей
русскоязычной версии МЭК 60050-161:1990 с Изменением No 1. которые выделены в тексте полужир­
ным курсивом с подчеркиванием сплошной горизонтальной чертой.
     Внесение указанных изменений направлено на учет особенностей терминологической системы в
области электромагнитной совместимости в Российской Федерации.
     Оригинальный текст измененных структурных элементов русскоязычной версии примененного
международного стандарта приведен в дополнительном справочном приложении ДА.
     Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между­
народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2012 (пункт 3.5)

     5 ВЗАМЕН ГОСТ Р 50397— 92

     6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Июль 2020 г.




     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. No 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а оф ициальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случав
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ожсмесяч>юго информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещ ают ся также в ин­
формационной системе общего пользования — на оф ициалы ю м сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)




                                                         © Стакдартинформ. оформление. 2013. 2020

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 50397— 2011


                                                                        Содержание
1 Область прим енения.................................................................................................................................................... 1
2 Термины и определения............................................................................................................................................. 1
Алфавитный указатель терминов на русском я з ы к е .......................................................................................... 31
Алфавитный указатель терминов на английском я з ы к е ....................................................................................36
Алфавитный указатель терминов на французском я з ы ке ................................................................................... 41
Алфавитный указатель терминов на немецком язы ке .......................................................................................... 46
Приложение Д А (справочное) Термины и определения понятий на русском языке, приведенные
                в МЭК 60050-161:1990, которые применены в настоящем стандарте
                с модификацией их содержания для учета особенностей терминологической
                системы в области электромагнитной совместимости в Российской Федерации . . .52
Приложение Д Б (справочное) Термины и определения общетехнических понятий, использованные
                в настоящем стандарте................................................................................................................55

ГОСТ Р 50397— 2011


                                         Введение
     МЭК 60050-161:1990 подготовлен Рабочей группой 161 Технического комитета МЭК 1 «Термино­
логия» совместно с Техническим комитетом МЭК 77 «Электромагнитная совместимость» и Специаль­
ным международным комитетом по радиопомехам (СИСПР) и представляет собой главу 161 Междуна­
родного электротехнического словаря (МЭС).
     Изменение № 1 МЭК 60050-161:1990, подготовленное Рабочей группой 161 Технического комите­
та МЭК 1. издано в 1997 г.
     Изменение No 2 МЭК 60050-161:1990, подготовленное Рабочей группой 161 Технического комите­
та МЭК 1 во взаимодействии с ТК 77 МЭК и СИСПР. издано в 1998 г.
     Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке,
отражающем систему понятий в области электромагнитной совместимости.
     В настоящем стандарте приведены наименования терминов на русском и английском языках с
соответствующими определениями, установленные в МЭК 60050-161:1990 с Изменениями № 1 и 2. а
также эквиваленты стандартизованных терминов на французском (fr) и немецком (de) языках.
     Некоторые термины и определения по русскоязычной версии МЭК 60050-161:1990 с Изменени­
ем Np 1 приведены в настоящем стандарте в измененной редакции с учетом особенностей терминоло­
гической системы в области электромагнитной совместимости в Российской Федерации и выделены в
тексте полужирным курсивом с подчеркиванием сплошной горизонтальной чертой.
     В настоящем стандарте приведены также термины и определения понятий в области электро­
магнитной совместимости на русском языке, соответствующие приведенным в Изменении № 2
МЭК 60050-161:1990 терминам и определениям на английском языке.
     Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина,
при этом не входящая в круглые скобки часть термина образует его краткую форму.
     Краткие формы, представленные аббревиатурой или словосочетанием на базе аббревиатуры,
приведены после стандартизованного термина и отделены от него точкой с запятой. В алфавитном
указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
     Приведенные определения понятий можно при необходимости изменять, вводя в них производ­
ные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объ­
ем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определен­
ных в настоящем стандарте.
     В настоящем стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также ал­
фавитные указатели эквивалентов стандартизованных терминов на английском (on), французском (fr)
и немецком (do) языках с указанием номеров статей.
     Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представлен­
ные аббревиатурой, — светлым шрифтом в тексте и в алфавитном указателе.
     Термины и определения общетехнических понятий, использованные в настоящем стандарте, при­
ведены в дополнительном приложении ДБ.




IV