ГОСТ Р 50049-92

ГОСТ Р 50049-92
                                                               (ИСО 6355-88)


              ГОСУ ДА РСТВЕН НЫЙ СТАНДАРТ Р О С С И Й С К О Й Ф ЕДЕ Р АЦ ИИ




                               СТЕКЛОВОЛОКНО

                               Термины и определения


                                      И здание официальное




                                     ГОССТАНДАРТ РОССИИ
                                           Москва




платок шарф

Группа MOO

ГОСУДАРСТВЕН Н Ы Й                      СТАНДАРТ               РОССИЙСКОЙ                 ФЕДЕРАЦИИ


                        СТЕКЛО ВОЛОКН О
                                                                                    ГОСТ P
                       Термины и определения
                                                                                   50049-92
                    Glass fibre. Terms and definitions                           (ИСО 6355-88)

    МКС 01.040.59
    ОКСТУ 2270



                                                                                 Дата введения 1993—07—01


       Н астоящ ий стандарт устанавливает терм ины и определения п о н яти й , относящ ихся к стекло-
волокнисты м материалам.
       Н астоящ ий стандарт не распространяется на терм ины по свойствам стекловолокнисты х мате­
риалов, а такж е н а терм ины ф орм овочны х стеклонап олнен н ы х масс, стеклопластиков и стеклопла­
стиковы х изделий.
      Т ерм и н ы , установленны е настоящ им стандартом, обязательны для п рим енен ия во всех видах
докум ентации и литературы по стекловолокнисты м материалам, входящ их в сф еру работ по стан ­
дартизации и (или) использую щ их результаты этих работ.
       Н астоящ ий стандарт долж ен п рим еняться совм естно с ГО С Т 13784 и ГОСТ 16430.
       1 Д ля каж дого п онятия установлен один стандартизованны й терм ин.
      2 П риведенны е определения м ож но при необходимости изм енять, вводя в них производны е
п ри зн ак и , раскры вая значения используемых в них терм инов, указывая объекты , входящ ие п объем
оп ределяем ого понятия. И зм ен ен и я не долж ны наруш ать объем и содерж ание п онятий , определен­
ных в данном стандарте.
      3 13 стандарте приведены и ноязы чны е эквиваленты стандартизованны х терм инов н а немецком
(D ), английском (Е ) и ф ранц узском (F ) языках.
      4 В стандарте приведены алф авитны е указатели терм и нов н а русском язы ке и их иноязы чны х
эквивалентах.
      5 С тандартизованны е термины набран ы полуж ирны м ш риф том .

        1     стскловолокнистый материал: Материал из тек­       D Glasfascrmatcrialicn
              стильного стекла                                   Е Glass fibre material
                                                                 F Textile de verre
       2      стеклянная нить: Гибкое протяженное и прочное      D Giasfadcn
              тело, неограниченной длины, с малыми попе­         E Glass strand
              речными размерами по отношению к длине, при­       F Fil de verre
              меняемое для изготовления стекловолокнистых
              материалов
       3      элементарная стеклянная нить: Элементарная тек­    D Glasfilamcnt
              стильная нить, полученная из расплава стекла       E Glass filament
                                                                 F Filament de verre textile
       4      комплексная стеклянная нить: Текстильная нить,     D Komplcxglasfaden
              состоящая из двух или более элементарных стек­     E Glass filament yam
              лянных нитей                                       F Fil de verre complexc




Издание официальное

     Н астоящ ий стандарт н е может бы ть п олностью или частично воспроизведен, тираж ирован и
распространен без разреш ения Госстандарта России
1                                                        150

Г О С Т I» 50049-92


5    однокруточная стеклянная нить: Стекловолок-      D Einfachcr Glasfadcn
     нистый материал, выработанный из элементар­      Е Single glass filament yarn
     ных нитей или штапельных волокон и подверг­      F Btl rctors simple
     нутый кручению
6    однонаправленные комплексные нити: Отрезки       D Unidircktionale Glasfiidcn
     комплексных стеклянных нитей в виде срезов с     E Unidirectional glass filament yam
     паковок
7    стеклянный норопюк: Измельченное волокно в       D Glaspulvcr
     виде отрезков элементарных стеклянных нитей      E Milled glass fibre
                                                      F Ficrc de verre broycc
8    стеклянный ровинг: Пучок параллельных комп­      D Glasroving
     лексных стеклянных нитей, соединенных вместе     E Glass roving
     без крутки                                       F Roving de verre
9    прямой стеклянный ровинг: Стеклянный ровинг      D Direktglasroving
     из элементарных стеклянных нитей, получаемый     E Multi filament roving (Direct roving)
     в процессе производства этих нитей               F Roving de verre direct
10   некрученый стеклянный ровинг (лля размотки с     D Ungcdrchter Glasroving
     горца): Стеклянный ровинг, которому при на­      E No-twist glass roving
     мотке на наковку дастся подкручивание, исчеза­   F Roving de verre non-retors
     ющее при размотке
II   петлистый стеклянный ровинг: Стеклянный ро­      D Maschenglasroving
     винг, состоящий из комплексных нитей, много­     E Glass spun roving
     кратно изогнутых                                 F Spunroving
12   нетканая стеклянная сетка: Изделие из стеклян­   D Ungcwcbtcs Glasnctz
     ною волокна, в котором два или большее число     E Non-woven scrim
     слоев параллельных нитей скреплены химичес­      F Filet non-tissc
     ким или механическим способом, исключая про­
     цесс ткачества, причем нити в соседних слоях
     ориентированы под утлом друг к другу
13   ориентированное нетканое стеклянное полотно:     D Oricntierte ungewebte Glasbahn
     Полотно, изготовленное из двух взаимно перпен­   E Oriented non-woven glass cloth
     дикулярных нсперсплсгаюшихся систем комплек­
     сных стеклянных нитей или ровинга, скреплен­
     ных между собой связками в виде термопластич­
     ных нитей
14   стеклянная вата: Совокупность неориентирован­    D Glaswattc
     ных элементарных стеклянных нитей или воло­      E Glass wool
     кон. связанных друг с другом случайными фрик­    F Lainc de verre
     ционными связками
15   стеклянный холст: Слой хаотически расположен­    D Glasvlics
     ных стеклянных нитей, удерживаемых вместе без    E Glass web
     связующего
16   стеклянный мат: Стскловолокнистый материал в     D Glasmattc
     форме листа из элементарных нитей, штапель­      E Textile glass mat
     ных волокон или комплексных нитей, рубленых      F Mat de verre textile
     или непрерывных, удерживаемых вместе
17   стеклянный мат из непрерывных комплексных        D Glasmattc aus cndlosen Komplcxfadcn
     нитей: Мат. изготовленный из неориентирован­     E Continuous strand mat
     ных непрерывных комплексных нитей, располо­      F Mat 5 fils de verre continus
     женных без намеренной ориентации и скреплен­
     ных связующим
IS   стеклянный мат из рубленых комплексных нитей:    D Glasmattc aus geschnittenen Komplcxfadcn
     Стеклянный маг. изготовленный из хаотически      E Chopped strand mat
     расположенных коротких отрезков комплексных      F Mat it fils coupes
     нитей, скрепленных связующим
19   прошшый стеклянный маг: Стеклянный мат. из­      D Niihcglasmatic
     готовленный из коротких отрезков комплексных     E Needled mat
     нитей и скрепленных методом прошива              F Mate las broche
20   иглопробивной стеклянный маг: Стеклянный мат     D Slcppglasmattc
     из отрезков комплексных нитей, скрепленных       E Needled mat
     путем нглонрокалывания специальными иглами,      F Mat alguillctc
     создающими эффект прошивки
                                          151                                                    2

ГОСТ Р 50049—92

     21    облицовочный стеклянный мат: Тонкий стеклян­                             D AusKlcidungsglasmattc
           ный мат, отличающийся повышенной плотно­                                 Е Surface glass mat
           стью                                                                     F Mat dc surface
     22    стеклянная вуаль: Тонкий слой элементарных стек­                         D Glasschlcicr
           лянных нитей, непрерывных или рубленых, скреп­                           E Glass veil
           ленных связующим.                                                        F Voile dc verre
           П р и м е ч а н и е . С т е к л я н н а я вуаль им еет Более
           вы со ку ю п ов ер х н о стн у ю м асс у и б ол ьш ую ж ест к о ст ь ,
           чем о б л и ц о в о ч н ы й мат
     23    тканая стеклянная сетка: Стеклянная ткань с от­                          D GewebCes Glasnetz
           крытой ячейкой, в которой основа и уток распо­                           E Woven glass scrim
           ложены друг от друга на увеличенном расстоянии                           F Filet tissc de verre
     24    стеклянная ткань из непрерывных нитей: Стеклян­                          D Glasgewcbe aus endloscn F&den
           ная ткань из непрерывных нитей в основе и утке                           E Woven glass filament fabric
                                                                                    F Tissu it fiores de verre continues
     25    стеклянная ткань из штапельного волокна; шта­                            D Glasgewcbe aus Slapclfascm
           пельная ткань: Ткань из штапельного стеклянно­                           E Woven staple glass fibre fabric
           го волокна в основе и утке или в олном направле­                         F Tissu de verranue
           нии
     26    ткань из стеклянного ровинга: Стеклянная ткань,                          D Glasrovinggcwebe
           выработанная в процессе ткачества из ровинга                             E Glass roving fabric
                                                                                    F Tissu de roving de verre
     27    кордная стеклянная ткань: Стеклянная ткань с                             D Kordglasgcwebe
           повышенной прочностью за счет большого содер­                            E Unidirectional fabric
           жания стеклянных нитей или ровинга в одном                               F Tissu dc cordc
           напра&тенни и меньшего содержания более тон­
           ких нитей в другом
     28    узкая стеклянная ткань е кромкой: Стекловолок­                           D Schmales Glasgewcbe mit Randem
           нистая ткань с кромкой шириной 100—300 мм                                E Narrow fabric with selvages
                                                                                    F Ruban large (Tissu ct roit)
     29    узкая стеклянная ткань без кромки: Стекловолок-                          D Schmales randloscs Glasgewcbe
           нистая ткань без кромки шириной 100—300 мм                               E Narrow fabric without selvage
                                                                                    F Bandc dccoupcs large
     30    стеклянная лента с кромкой: Стсклонолокнисгая                            D Glashand mit Riindcrn
           ткань с кромкой шириной нс более 100 мм                                  E Glass tape with selvage
                                                                                    F Ruban etroit
     31    стеклянная лента без кромки: Стекловолокнистая                           D Randloscs Glasband
           ткань без кромки шириной не более 100 мм                                 E Glass tape without selvage
                                                                                    F Bandc dcconpcc etroite

                   АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Вата стеклянная                                                                                                            14
Вуаль стеклянная                                                                                                           22
Лента без кромки стеклянная                                                                                                31
Лента с кромкой стеклянная                                                                                                 30
Материал стскловолокнистый                                                                                                  1
Мат стеклянный                                                                                                             16
Мат стеклянный иглопробивной                                                                                               20
Мат стеклянный из непрерывных комплексных нитей                                                                            17
Мат стеклянный из рубленых комплексных нитей                                                                               18
Мат стеклянный облицовочный                                                                                                21
Мат стеклянный прошитый                                                                                                    19
Нити комплексные однонаправленные                                                                                           6
Нить стеклянная                                                                                                             2
Нить стеклянная комплексная                                                                                                 4
Нить стеклянная однокруточняя                                                                                               5
Нить стеклянная элементарная                                                                                                3
Полотно стеклянное нетканое ориентированное                                                                                13
Порошок стеклянный                                                                                                          7
Ровинг стеклянный                                                                                                           8

3                                                                     152