ГОСТ Р 41.31-99

ГОСТ Р 41.31-99
                                                                      (Правила ЕЭК ООН № 31)


                     ГОСУ Д А Р С Т В Е Н Н ЫЙ СТАНДАРТ Р ОС С И Й С К О Й ФЕ Д Е Р АЦ ИИ




                        ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ,
                         КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
                      УТВЕРЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ФАР,
                           ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ СОБОЙ
                      ГАЛОГЕННЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
                              (ЛАМПА-ФАРА) (HSB)
                         С АСИММЕТРИЧНЫМИ ОГНЯМИ
                       БЛИЖНЕГО И/ИЛИ ДАЛЬНЕГО СВЕТА


                                               И здание официальное




                                              ГОССТАНДАРТ РОССИИ
                                                    М осква




вязаные воротнички

ГОСТ Р 4 1 .3 1 -9 9

                                                      П редисловие

      1 РАЗРАБОТАН В сероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и
серти ф и каци и в м аш иностроении (В Н И И Н М А Ш ) на основе П равил Е Э К ООН № 31, приняты х
Рабочей группой по конструкции транспортны х средств КВТ Е Э К ООН

      В Н Е С ЕН Госстандартом России

    2 П Р И Н Я Т И ВВЕДЕН В Д Е Й С Т В И Е П остановлением Госстандарта России о т 26 мая 1999 г.
№ 184

       3 Н астоящ ий стандарт представляет собой аутентичны й текст П равил ЕЭК О О Н № 31 с
поправкам и          серии          02        (с        30.03.88),    П ересмотр     I     (документ    Е /Е С Е /3 2 4 -
E /E C E /T R A N S /5 0 5 /R e v .l/A d d .3 0 /R e v .|. дата вступления в силу 27.10.92) «Единообразны е п редпи­
сан и я. касаю щ иеся оф иц и альн ого утверж дения автомобильны х ф ар . представляю щ их собой гало­
генные оптические элем енты (лам п а-ф ара) (HSB) с асим м етричны м и огням и ближ него и /и л и
дальнего света* и вклю чает в себя:

       - П ересм отр                  I — И справление                        I         (документ          Е /Е С Е /3 2 4 -
E /E C E /T R A N S /505/R ev . 1/A dd.30/R ev. 1/Согг. 1. дата вступления в силу 10.03.95);
       - П ересм отр                    1 — П оправка                       I          (документ           Е /Е С Е /3 2 4 -
E /E C E /T R A N S /5 0 5 /R e v .l/A d d .3 0 /R e v .l/A m e n d .l, дата вступления в силу 23.01.97)

      4 ВВЕДЕН В П ЕРВ Ы Е

      5 П Е Р Е И ЗД А Н И Е . И ю нь 2005 г.




                                                                           © ИГ1К И здательство стандартов. 2000
                                                                                       <£) С тандартннф орм , 2005

     Н астоящ ий стандарт не может бы ть полностью или частично воспроизведен, тираж ирован и
распространен в качестве оф иц и альн ого издания без разреш ения Госстандарта России
II

ГОСТ Р 4 1 .3 1 -9 9

                                                                                  С одерж ание

 1 О бласть п р и м е н е н и я ......................................................................................................................                                  1
 2 О п р ед елен и я.............................................................................................................................................................       1
 3 Заявка на оф иц и альн ое утверж дение............................................................................................................                                   2
 4 М а р к и р о в к а ............................................................................................................................................................     2
 5 О ф и ци альн ое у т в е р ж д е н и е ...............................................................................................................................                 3
 6 О бщ ие с п ец и ф и к а ц и и ..........................................................................................................................................              5
 7 Н оминальны е и испы тательны е зн а ч е н и я ..................................................................................................                                      5
 8 О свещ ен н ость.......................................................................................................................................................... 6
 9 Ц в е т ............................................................................................................................................................................   8
10 П роверка степени о с л еп л ен и я ..........................................................................................................................                         8
11 Соответствие п р о и зв о д с т в а .............................................................................................................................. 8
12 С ан к ц и и , налагаемы е за несоответствие п роизводства..........................................................................                                                   9
13 М одиф икации типа галогенного оптического элем ента (элем ента HSB) и распространение
    оф иц и альн ого утверж дения...............................................................................................................................                          9
14 О кончательное п рекращ ение п р о и зв о д с т в а ...............................................................................................                                    9
15 П ереходные п оло ж ен и я....................................................................................................................................... 10
16 Н аим енования и адреса технических служб, уполномоченны х проводить испы тания
   для оф ициального утверж дения, и адм инистративны х о р г а н о в ........................................................ 10
П рилож ение I С ообщ ен и е, касаю щ ееся оф иц и альн ого утверж дения, распространения о ф и ­
                         циального утверж дения, отказа в оф ициальном утверж дении, отмены
                         оф иц и альн ого утверждения или окончательного прекращ ения производства
                         типа галогенного оптического элем ента (элемент HSB) н а основании
                         П равил № 3 1 ..................................................................................................................................... II
П рилож ение 2 П римеры схем располож ения зн ак о в оф иц и альн ого утверж ден и я...........................12
П рилож ение 3 Э лектрические контакты элем ентов H S B ............................................................................. 16
П рилож ение 4 И змерительны й э к р а н .................................................................................................................. 17
П рилож ение 5 М иним альны е предписания в отн ош ени и процедур контроля за соответствием
                         производства ..................................................................................................................................... 18
П рилож ение 6 И спы тания ф ар на стабильность ф отометрических характеристик в условиях
                         эксп л у атац и и .....................................................................................................................................19
П рилож ение 7 П редписания, касаю щ иеся ф ар с рассеивателями из пластических матери­
                         алов. И спы тание рассеивателей или образцов материалов и ф ар в с б о р е ...........22
П рилож ение 8 М инимальные предписания в отнош ении отбора образцов, проводимого
                         и н с п е к т о р о м ..............................................................................................................................           28




                                                                                                                                                                                        111

ГОСТ Р 41.3 1 -9 9
                                                                           (Правила ЕЭК ООН № 31)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ                        СТАНДАРТ             РОССИЙСКОЙ                  Ф ЕД Е Р А Ц И И



ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
 АВТОМОБИЛЬНЫХ ФАР, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ СОБОЙ ГАЛОГЕННЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ
  ЭЛЕМЕНТЫ (ЛАМПА-ФАРА) (HSB) С АСИММЕТРИЧНЫМИ ОГНЯМИ БЛИЖНЕГО
                       И/ИЛИ ДАЛЬНЕГО СВЕТА

   Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit (HSB unit) motor vehicle headlamps
                        emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both



                                                                                  Дата введения 2000—07—01


     Н астоящ ий стандарт вводит в действие П равила Е Э К О О Н № 31 (далее — П равила).

     1 Область применения1^
     Н астоящ ие П равила прим еняю тся к ф арам механических транспортны х средств, на которых
могут бы ть установлены рассеиватели из стекла или пластических материалов.

     2 Определения
      В настоящих Правилах применяются следующие термины с соответствующими определениями:
      2.1 галогенный оптический элемент (лам п а-ф ара) (далее — элемент H SB): Ф ара, состоящ ая из
стеклянного, м еталлического или лю бого другого отраж ателя, оптической системы и одного или
нескольких галогенны х источников света, представляю щ их собой цельны й и неразъем ны й узел,
разборка которого без его полного разруш ения невозм ож на.
      Э ти оптические элементы относятся к:
      2.1.1 «категории 1», когда о н и излучаю т л и ш ь дальний свет;
      2.1.2 «категории 21», когда о н и излучаю т л и ш ь ближ ний свет;
      2.1.3 «категории 22*, когда о н и излучаю т по выбору пользователя либо дальн ий , л иб о ближний
свет;
      2.2 рассеиватель: Н аиболее уд&аенный ком понент ф ары (устройства), которы й пропускает
свет через освещ аю щ ую поверхность;
      2.3 покрытие: Л ю бое вещ ество или вещ ества, нанесенное одним и ли более слоем на наружную
поверхность рассеивателя;
      2.4 элементы H S B различных типов: Э лем енты , которые отличаю тся в отн ош ени и следующих
основны х характеристик:
      2.4.1 ф абри чн ой и ли торговой марки;
      2.4.2 характеристик оптической системы;
      2.4.3 добавления или изъятия элементов, способных изм енить оптические параметры путем
отраж ения, п релом лени я, поглощ ения или деф орм ации в ходе эксплуатации: добавление или
изъятие ф ильтров, предусмотренных исклю чительно для изм енения цвета огня, а не для изм енения
его распределения, н е означает и зм ен ени е типа;
      2.4.4 н ом инального напряж ения;
      2.4.5 ф орм ы нити или нитей;
      2.4.6 вила получаемого огня (ближ ний свет, дальний свет или оба огня);
      2.4.7 материалов, и з которых состоят рассеиватели и покры тия (в случае их наличия).

     11 Ни одно положение настоящих Правил не препятствует какой-либо Стороне Соглашении, применяю­
щей настоящие Правила, запрещать установку элемента HSB с рассеивателем из пластических материалов,
официально утверждеиного в соответствии с настоящими Правилами, в сочетании с механическим приспо­
соблением для очистки фар (со стеклоочистителями).
Издание официальное
                                                                                                               1