ГОСТ IEC/TS 60034-18-42-2014

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫ Й СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                          (МГС)
                           INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                           (ISC)




                                                                    ГОСТ
                         М ЕЖ ГОСУДАРСТВЕННЫ Й
                                СТАНДАРТ
                                                                    IEC/TS 60034-18-42-
                                                                    2014




                        МАШИНЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВРАЩАЮЩИЕСЯ
                                                   Ч а с т ь   1 8 -4 2


                          Квалификационные и приемочные испытания
                        для систем электроизоляции, стойких к частичному
                         разряду, типа II, используемых во вращающихся
                                электрических машинах с питанием
                           от преобразователей источника напряжения

                                             (IEC/TS 60034-18-42:2008, ЮТ)



                                                  Издание официальное




                                                             Москва
                                                         Стандартинформ
                                                              2015




стоимость сертификата

ГОСТ IEC/TS 60034-18-42— 2014


                                                Предисловие

     Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены ГОСТ 1.0—92 ««Межгосударственная система стандартизации. Основные
положения» и ГОСТ 1.2— 2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосу­
дарственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки,
принятия, применения, обновления и отмены»

        Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением
высшего профессионального образования «Национальный исследовательский университет «МЭИ»
(ФГБОУ ВПО «НИУ «МЭИ») и Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссий­
ский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении»
(ВНИИНМАШ) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного доку­
мента. указанного в пункте 5

        2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстаи-
дарт)

     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации
(протокол от 14 ноября 2014 г. No 72-П)

        За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны           Код страны           Сокращенное наименование национального органа
  по МК<ИСО 3166) 0 0 4 - 97   по МК (ИСО 31 66)004-97                   по стандартизации

   Азербайджан                           А2              А зстандарт
   Беларусь                              BY              Госстандарт Республики Беларусь
   Киргизия                              KG              Кыргыэстандарт
   М олдова                              MD              М олдова-Стандарт
   Россия                                RU              Росстандарт
   Узбекистан                            UZ              У зстандарт


     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 мая
2015 г. № 414-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC/TS 60034-18-42— 2014 введен в действие в
качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2016 г.

       5 Настоящий стандарт идентичен международному документу IEC/TS 60034-18-42:2008 Rotating
electrical machines — Part 18-42. Qualification and acceptance tests for partial discharge resistant electrical
insulation systems (Type II) used in rotating electrical machines fed from voltage converters (Машины электри­
ческие вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приемные испытания для систем электроизо­
ляции. стойких к частичному разряду, типа II. используемых во вращающихся электрических машинах
с питанием от преобразователей источника напряжения).
       Международный документ разработан техническим комитетом по стандартизации ТС 2 «Вращаю­
щиеся машины» Международной электротехнической комиссии (IEC).
       Перевод с английского языка (еп).
       Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоя­
щий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в
Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.
       Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандар­
там приведены в дополнительном приложении ДА.
      Степень соответствия — идентичная (IDT)

        6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ IEC/TS 60034-18-42— 2014

     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информацион­
ном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты». В случав пересмотра (замены) или отмены
настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном
информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уве­
домление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на офи­
циальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет




                                                                       © Стандартинформ. 2015

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

                                                                                             in

ГОСТ IEC/TS 60034-18-42— 2014


                                                                         Содержание

1 Область применения.................................................................................................................................................... 1
2 Нормативные сс ы л ки .......................................................................................                                                          1
3 Термины и о пределения........................................                                                            2
4 Эффекты, возникающие при работе от преобразователя частоты ..............................................................3
  4.1 Напряжение на зажимах машины, получающей питание от преобразователя.................................. 3
  4.2 Напряженность электрического поля в изоляционной системе обмоток м аш и ны .............................5
5 Изоляционные системы типа I I ................................................................................................................................6
6 Факторы воздействия для изоляционных систем типа II при питании от преобразователя....................6
7 Квалификационные и приемочные испытания..................................................................................................... 7
     7.1 Общие положения................................................................................................................................................. 7
     7.2 Квалификационные испы тания....................................................................................................................... 8
  7.3 Приемочные испытания..................................................................................................................................... 8
8 Квалификационные испытания витковой изоляции.............................................................................................8
     8.1 Общие положения................................................................................................................................................. 8
     8.2 Методы испытаний.............................................................................................................................................. 9
9 Квалификационные испытания корпусной изоляции................................................................                                                     10
  9.1 Общие положения...............................................................................................................................................10
     9.2 Методы испы таний............................................................................................................................................10
     9.3 Использование данных о сроке службы изоляции при частоте 50 или 60 Гц для прогнозиро­
     вания срока службы при питании от преобразователя.................................................................................... 11
10 Квалификационные испытания системы защиты от короны и выравнивания напряженности
   электрического п о л я ............................................................................................................................................... 12
  10.1 Общие положения............................................................................................................................................12
  10.2 Методы испытаний............................................................................................................................................13
11 Подготовка объектов испытаний.......................................................................................................................... 14
     11.1 Общие положения............................................................................................................................................14
     11.2 Образцы межвитковой изоляции..................................................................................................................14
  11.3 Изоляция ка ту ш е к............................................................................................................................................14
12 Порядок квалификационных испытаний............................................................................................................14
     12.1 Общие положения............................................................................................................................................14
     12.2 Образцы межвитковой изоляции..................................................................................................................15
     12.3 Изоляция ка ту ш е к............................................................................................................................................15
     12.4 Образцы системы выравнивания напряженности................................................................................. 15
13 Критерии прохождения квалификационных испытаний................................................................................. 16
  13.1 Образцы межвитковой изоляции..................................................................................................................16
  13.2 Образцы изоляции ка ту ш е к.......................................................................................................................... 16
  13.3 Образцы системы выравнивания напряженности................................................................................. 16
14 Приемочные испытания для изоляционных систем типа II (типовые испытания)...................................16
     14.1 Общие положения............................................................................................................................................16
     14.2 Методика приемочных испытаний...............................................................................................................16
  14.3 Критерий прохождения приемочных испы таний.................................................................................... 17
15 Анализ результатов, отчет и классификация................................................................................................... 17
Приложение А (справочное)......................................................................................................................................... 18
Приложение В (справочное)......................................................................................................................................... 19
Приложение С (справочное).........................................................................................................................................21
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов
               ссылочным международным стандартам................................................................................. 22

IV