ГОСТ IEC 82079-1-2014

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                          (МГС)
                             INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                            (ISC)




                                                                                ГОСТ
                                 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                      СТАНДАРТ
                                                                                IEC 82079-1 —
                                                                                2014




                                       ПОДГОТОВКА ИНСТРУКЦИЙ
                                               ПО ПРИМЕНЕНИЮ
                               Построение, содержание и представление
                                              материала
                                                        Часть       1

                              Общие принципы и подробные требования

                                                   (IEC 82079-1:2012, ЮТ)




                                                     Издание официальное




                                                               уМ0СЖЖД
                                                                  ..--,
                                                            Стщ цл1»фо1м
                                                                202*




измерение ударного шума

ГОСТ IEC 82079-1—2014


                                                                         Предисловие
     Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар­
тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения»
и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила
и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления
и отмены»

           Сведения о стандарте
     1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследователь­
ский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного перевода на русский язык ан­
глоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

           2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 30 сентября 2014 г. N9 70-П)

           За принятие проголосовали:
     К р а тко е н а и м е н о в а н и е страны            К о д с тр аны                                С о кр а щ е н н е е н а и м е н о в а н и е
        по M K |И С О 3 1 6 6 )0 0 4 - 9 7        п о М К (И С О 3 1 6 6 ) 0 04 - 9 7          н а ц и о н а л ь н о ю ор га н а п о с та нд а рти зац и и

     Армения                                                     AM                     Минэкономики Республики Армения
     Беларусь                                                    BY                     Госстандарт Республики Беларусь
     Киргизия                                                    KG                     Кыргызстандарт
     Молдова                                                     MD                     Молдоеа-Стандарт
     Россия                                                      RU                     Росстандарт

     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 ноября
2014 г. № 1723-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 82079-1—2014 введен в действие в качестве
национального стандарта Российской Федерации с 1 октября 2015 г.

      5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 82079-1:2012 «Подготовка ин­
струкций по применению. Структурирование, содержание и представление. Часть 1. Общие принципы
и подробные требования» («Preparation of instructions for use — Structuring, content and presentation
international — Part 1: General principles and detailed requirements». IDT).
      Международный стандарт разработан Техническим комитетом 3 «Структура информации, доку­
ментация и графические символы» Международной электротехнической комиссии (IEC).
      В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на международные стандарты актуализированы.
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между­
народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при­
ведены в дополнительном приложении ДА

           6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

           7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2020 г.




II

ГОСТ IEC 82079-1—2014

     Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­
нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных
стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству­
ющих национальных органов по стандартизации.
     В случав пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин­
формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по
стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»




                                                        © IEC, 2012 — Все права сохраняются
                                                  © Стандартинформ. оформление. 2015, 2020

                     В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или
                частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального
                издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию
                и метрологии

ГОСТ IEC 82079-1—2014


                                                                          Содержание
1 Область применения........................................................................................................................................1
2 Нормативные ссы лки........................................................................................................................................1
3 Термины и определения................................................................................................................................. 2
4 П ринципы .................................................................                                                              5
  4.1 Подготовка инструкций по прим енению ................................................................................................5
     4.2 Качество передаваемой информации ............................................................................................                                    .6
     4.3 Минимизации рисков . . ............................................                                                                                               6
     4.4 Целевая(ые) грулпа(ы )............................................................................................................................. 6
     4.5 Особые меры предосторожности .......................................................................................................... 7
     4.6 Продукция с коротким сроком службы....................................................................................................7
     4.7 Рекомендации по построению инструкции по применению .............................................................. 7
  4.8 Разработка инструкций по применению ................................................................................................9
5 Содержание инструкций по применению.................................................................................................... 11
     5.1 Общие положения .................................................................................................................................. 11
     5.2 Идентификация инструкций по прим енению ......................................................................................11
     5.3 Идентификация продукта....................................................................................................................... 11
     5.4 Модификация продукции....................................................................................                                     12
     5.5 Информация о системе безопасности..................................................................................................12
     5.6 Соответствие продукта нормам и стандартам.................................                                                         14
     5.7 Важность сохранения инструкций по применению ...........................................................................14
     5.8 Подготовка продукции к эксплуатации ................................................................................................14
     5.9 Функционирование продукции...............................................................................................................15
     5.10 Техническое обслуживание продукта............................................................................................ .16
     5.11 Поставка аксессуаров, расходных материалов и запасных ч а с т е й ............................................ 17
     5.12 Информация о специальных инструментах, оборудовании и материалах................................18
     5.13 Информация по ремонту продукции и замена деталей ............................................................... 18
     5.14 Информация, необходимая, когда продукт больше не будет использоваться ......................... 18
     5.15 Структура инструкций по применению ..............................................................................................19
6 Представление инструкций по применению................................................................................................19
  6.1 Простота понимания................................................................................................................................19
     6.2 Разборчивость..........................................................................................................................................22
     6.3 Иллюстрации и пояснительный т е к с т ..................................................................................................25
     6.4 Графические символы, включая знаки безопасности...................................................................... 26
     6.5 Использование таблиц........................................................................................................................... 26
     6.6 Использование соответствующих типов документов .......................................................................26
     6.7 Использование электронных средств информации...........................................................................27
     6.8 Создание визуально заметных сообщений по безопасности..........................................................28
     6.9 Ц в е та .........................................................................................................................................................29
7 Оценка соответствия настоящему стандарту........................................................................................ 30
  7.1 Заявления о соответствии настоящему стандарту......................................................................... .30
  7.2 Документальное подтверждение о ц е н к и ............................................................................................30
Приложение А (обязательное) Оценка инструкций по применению......................................................... 31
Приложение В (справочное) Контрольный перечень для оценки соответствия и комментариев___ 32

IV