ГОСТ IEC 60598-2-18-2011

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                            (МГС)
               INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                              (ISC)




                                                                 ГОСТ
                  МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                       СТАНДАРТ
                                                                 IEC 60598-2-18—
                                                                 2011



                                      Светильники
                                          Часть 2
                                 Частные требования
                                         Раздел      18

                           СВЕТИЛЬНИКИ
                   ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ
                    И АНАЛОГИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
                                    (IEC 60598-2-18:1993, ЮТ)




                                       Издание официальное




                                                    Москва
                                                Стандартинформ
                                                     2019




индекс rw

ГОСТ IЕС 60598-2-18—2011


                                                                      Предисловие
     Цели, ооювмые принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации
установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2
«Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации
по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»
     Сведения о стандарте
     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский на­
учно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ) на
основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5
     2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 29 ноября 2011 г. № 40)
     За принятие проголосовали:
     К р а тко е н а и м е н о в а н и е страны    Код с тр а н ы no МК           С о вр а щ е н н о е н а и м е н о в а н и е н а ц и о н а л ьн о го орга на
        по М К {И С О 3 1 6 6 } 0 0 4 — 97        (И С О 3 1 6 6 ) 0 0 4 - 9 7                            п о с та нд а рти зац и и

        Азербайджан                                          AZ                  Азстандарт
        Армения                                              AM                  Минэкономики Республики Армения
        Беларусь                                             BY                  Госстандарт Республики Беларусь
        Грузия                                               GE                  Грузстандарт
        Казахстан                                            КZ                  Госстандарт Республики Казахстан
        Киргизия                                             KG                  Кыргызстандарт
        Молдова                                              MD                  Молдова-Стандарт
        Россия                                               RU                  Росстандарт
        Таджикистан                                          TJ                  Таджикстандарт
        Туркмения                                            TM                  Главгосслужба «Туркменстандартлары»
        Узбекистан                                           UZ                  Узстандарт
        Украина                                              UA                  Минэкономразвития Украины

      4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря
2011 г. № 962-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60598-2-18—2011 введен в действие в каче­
стве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.
      5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60598-2-18:1993 «Светильни­
ки. Часть 2. Частные требования. Раздел 18. Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного
применения» («Luminaires — Part 2: Particular requirements — Section 18: Luminaires for swimming pools
and similar applications». IDT)
           6 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 60598-2-18—981)
           7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
           8 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2019 г.
     Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­
нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных
стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству­
ющих национальных органов по стандартизации.
     В случав пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая
информация будет опубликована на официалыюм интернет-сайте Межгосударственного совета
по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

      1' Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г.
N? 962-ст ГОСТ Р МЭК 60598-2-18— 98 отменен с 1 января 2013 г.

                                                                                   © Стандартинформ, оформление. 2013. 2019

                                         В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или
                                    частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального
                                    издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию
                                    и метрологии
II

ГОСТ IEC 60598-2-18—2011


М   Е    Ж   Г   О   С       У    Д   А   Р   С    Т    В   Е   Н    Н   Ы   Й      С   Т     А   Н   Д   А   Р   Т



                                                       Светильники

                                                        Часть 2

                                                  Частные требования

                                                       Раздоя       18

    СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫ Х БАССЕЙНОВ И АНАЛОГИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ

                                     Luminaires. Part 2. Particular requirements.
                         Section 18. Luminaires for swimming pools and similar applications


                                                                                   Дата введения — 2013— 01— 01




        18.1 Область применения
     Настоящий стандарт устанавливает специальные требования к стационарным светильникам с
лампами накаливания, предназначенным для использования в воде и/или непосредственной близости
от нее, например в плавательных бассейнах, фонтанах, гребных и садовых водоемах.
      Примечание         —       Правила устройства электроустановок для плавательных бассейнов установлены в
IEC 60364-7-702.

     Стандарт не распространяется на светильники, не находящиеся в контакте с водой (например,
установленные за стеклянным иллюминатором, который отделен от светильника), ручные и перенос­
ные светильники.
     Стандарт следует применять совместно с соответствующими разделами IEC 60598-1, на которые
имеются ссылки.

     18.2 Общие требования к испытаниям
     Применяют положения раздела 0 IEC 60598-1. Испытания, приведенные в соответствующем раз­
деле IEC 60598-1, проводят в последовательности, указанной в настоящем стандарте.

     18.3 Определения
     В настоящем стандарте применяют определения, приведенные в разделе 1 IEC 60598-1.

     18.4 Классификация
     Светильники должны классифицироваться в соответствии с положениями раздела 2 IEC 60598-1
совместно с требованиями 18.4.1— 18.4.3 настоящего стандарта.
     18.4.1 По способу защиты от поражения электрическим током светильники должны быть класса III
и иметь внешние и внутренние цепи, которые работают при напряжении не более 12 В.
     18.4.2 По степени защиты от попадания пыли и влаги светильники следует классифицировать
следующим образом.
     18.4.2.1       Части светильника, которые находятся в контакте с водой водоемов, фонтанов и т. д.,
должны быть классифицированы как водонепроницаемые под давлением (IPX8).




Издание оф ициальное
                                                                                                                      1

ГОСТ IЕС 60598-2-18—2011

      18.4.2.2       Части светильника, не соприкасающиеся с водой, должны быть классифицированы как
пыле- и брызгозащищенные (IP54).
      18.4.3 Светильники в зависимости от способа установки лампы, замены лампы и способа присо­
единения к источникам питания следует классифицировать следующим образом.
      18.4.3.1 Категория А. Светильники, присоединение к источнику питания, замена ламп которых
происходит со стороны, не соприкасающейся с водой.
      18.4.3.2 Категория В. Светильники, замена ламп которых происходит со стороны, соприкасающей­
ся с водой, но тогда, когда вода частично или полностью удалена.
      18.4.3.3 Категория С. Светильники, которые полностью вынимают из воды для замены ламп.

     18.5 Маркировка
     Применяют положения раздела 3 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.5.1— 18.5.4 настоя­
щего стандарта.
     18.5.1 Светильники, предназначенные для использования только в воде, следует маркировать:
«Использовать, только погрузив в воду».
     18.5.2 Светильники, предназначенные для использования с безопасным разделительным транс­
форматором. следует маркировать в соответствии с IEC 60742 символом




      «Для работы только с безопасным разделительным трансформатором».
      Выходную мощность трансформатора (в вольт-амперах) указывают на светильнике или в инструк­
ции по эксплуатации, прилагаемой к светильнику.
      18.5.3 Светильники должны быть снабжены инструкцией по эксплуатации. Эти инструкции долж­
ны содержать всю необходимую информацию по монтажу, подключению к источнику питания, работе и
обслуживанию светильника.
      18.5.4 В инструкции к светильнику изготовитель должен дать указания по его монтажу, уделяя
особое внимание защите от коррозии, например исключая контакт алюминия и его сплавов с бетоном
или аналогичными материалами или не допускать электрохимического воздействия разнородных ме­
таллов.
      В прилагаемой информации по правильной установке светильников изготовитель должен учиты­
вать требования IEC 60364-7-702.

     18.6 Конструкция
      Применяют положения раздела 4 IEC 60598-1 совместно с требованиями 18.6.1 и 18.6.2 настоя­
щего стандарта.
      18.6.1 Светильники испытывают на механическую прочность следующим образом.
      Детали светильника, включая защитные стекла, которые находятся в контакте с водой при нор­
мальном использовании, должны быть подвергнуты испытанию ударом с энергией 0,7 Нм по направ­
лению давления воды. Испытание проводят на открытом воздухе. После этого испытания образец не
должен иметь видимых значительных повреждений (см. 4.13 IEC 60598-1).
      18.6.2 Светильники испытывают на коррозионную устойчивость следующим образом.
      Детали светильника, которые находятся в контакте с водой при нормальном использовании, долж­
ны быть погружены в искусственную морскую воду температурой (25 ± 2) °С в течение 14 сут. После
этой обработки на поверхности деталей не должно быть видимых следов коррозии или шероховато­
стей. Следы коррозии, устраняемые протиркой, не принимают во внимание.
      Состав искусственной морской воды следующий:
      - раствор А — 28,0 г NaCI: 5,0 г MgCI2 • 6Н20 ; 2,4 СаС12 • Н20 растворить в 885 мл дистиллиро­
ванной воды.
      - раствор В — 7.0 г МдС04 ■7Н20 : 0,2 г NaHC03 растворить в 100 мл дистиллированной воды.
      Раствор В медленно добавляют в раствор А и хороню перемешивают. Смесь отстаивают в тече­
ние 24 ч и затем фильтруют. Окончательное значение жесткости (pH) смеси должно быть между 7 и 8
при дополнительном добавлении бикарбоната натрия (NaHC03). Во время стабилизации значения pH
пузырьки воздуха легко проходят через смесь.
2