ГОСТ IEC 60204-31-2012

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                                           (МГС)
                                              INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                                             (ISC)




                                                                                                ГОСТ
                                                  МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                                       СТАНДАРТ
                                                                                                IEC 60204-31 —
                                                                                                2012




                                                              Безопасность машин
                                                   ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ МАШИН
                                                          И МЕХАНИЗМОВ
                                                                         Часть      31

                                              Дополнительные требования безопасности
                                            и требования электромагнитной совместимости
                                             к швейным машинам, установкам и системам
                                                                    (IEC 60204-31:2001, ЮТ)




                                                                      Издание официальное




                                                                                 Москва
                                                                             Стамдзртинформ
                                                                                  2019




стандартизация метрология и сертификация

ГОСТ IEC 60204-31-2012


                                                                        Предисловие
     Цепи, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар­
тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения»
и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила
и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления
и отмены»

          Сведения о стандарте
      1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело­
русский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собствен­
ного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5

          2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 3 декабря 2012 г. Мч 54-П)

          За принятие проголосовали:

    К р а тко е н а и м е н о в а н и е страны           Код с тр аны                     С о кр а щ е н н о е н а и м е н о в а н и е н ац и о н а л ь но го органа
       no MK (И С О 3 1 6 6 ) 004 —97            n o МК (И С О 3 1 6 6 ) 0 0 4 - 9 7                              по с та нд а рти зац ии

 Армения                                                        AM                     Минэкономики Республики Армения
 Беларусь                                                       BY                     Госстандарт Республики Беларусь
 Казахстан                                                      KZ                     Госстандарт Республики Казахстан
 Киргизия                                                       KG                     Кыргызстандарт
 Россия                                                         RU                     Росстандарг
 Узбекистан                                                     UZ                     Узстандарт


     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 сентября
2013 г. No 895-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60204-31—2012 введен в действие в качестве
национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2014 г.

      5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60204-31:2001 «Безопасность
машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 31. Дополнительные требования безопас­
ности и требования электромагнитной совместимости к швейным машинам, установкам и системам»
(«Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 31: Particular safety and EMC requirements
for sewing machines, units and systems», IDT).
      Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 44 «Без­
опасность машин. Электротехнические аспекты».
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между­
народных стандартов (документов) соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о
которых приведены в дополнительном приложении ДА

          6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

          7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Июнь 2019 г.




И

ГОСТ IEC 60204-31—2012

     Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящ его ста н д а р та и изме­
нений к нему на те р р и то р и и указанных выше государств публикуется в указателях национальных
стандартов, издаваемых в э ти х государствах, а та кж е в с е ти И н те р н е т на сайтах с о о тв е тс т в у ­
ющих национальных органов по стандартизации.
     В случае пересмотра, изменения или отм ены настоящ его ста н д а р та со о тве тствую щ а я ин­
формация будет опубликована на официалыюм и н те р н е т-са й те М ежгосударственного совета по
стандартизации, м етрологии и сертиф икации в ка та л оге «М ежгосударственные стандарты »




                                                             © Стамдартинформ, оформление, 2014, 2019

                          В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или
                     частично воспроизведем, тиражирован и распространен в качестве официального
                     издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию
                     и метрологии

ГОСТ IEC 60204-31-2012


                                                                      Содержание
1 Область применения........................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки........................................................................................................................................... 1
3 Определения....................................................................................................................................................... 2
4 Общие требования.............................................................................................................................................3
5 Зажимы питающих проводов, отсоединяющие и выключающие устройства............................................ 3
6 Защита от поражения электрическим током...................................................................................................3
7 Защита оборудования. . , .................................................................................................................................. 4
8 Эквипотенциальные соединения......................................................................................................................4
У Цепи и функции управления.............................................................................................................................. 4
10 Пульт оператора и приборы управления, установленные на м а ш ине.................................................... 5
11 Интерфейсы устройств управления ............................................................................................................. 6
12 Электронное оборудование............................................................................................................................ 7
13 Аппаратура управления. Размещение, монтаж и защитные оболочки .................................................../
14 Кабели и провода...............................................................................................................................................7
15 Правила монтажа электропроводки ............................................................................................................../
16 Электродвигатели и взаимосвязанное оборудование................................................................................7
17 Вспомогательное и осветительное оборудование...................................................................................... 8
18 Предупреждающие знаки и маркировка....................................................................................................... 8
19 Техническая документация ............................................................................................................................ 8
20 И спытания........................................................................................                                                                 8
Приложения.......................................................................................................................................................... 10
Приложение АА (обязательное) Требования электромагнитной совместимости...................................... 10
Приложение ВВ (справочное) Библиография................................................................................................. 19
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
              межгосударственным стандартам ...................................................................................... 20




IV