ГОСТ EN 894-1-2012

МЕЖГОСУДАРСТЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И
                                                         СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

                                         INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND
                                                            CERTIFICATION (ISC)




                                                   ME Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й
                                                                                        ГОСТ
                                                                                        EN 894-1
                                                             СТАНДАРТ
                                                                                        -2012




                                                          Безопасность машин

                                       ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ
                                           ИНДИКАТОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

                                                                 Часть 1

                                          Общие руководящие принципы при взаимодействии
                                           оператора с индикаторами и органами управления


                                                       (E N 894-1:1997+А1:2008, П)Т)



                                                           Издание официальное




                                                                 Москва
                                                             Стандартинформ
                                                                    2013




сметная стоимость строительных работ

ГОСТ E N 894-1-2012
                                                 Предисловие
    Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные
положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосу­
дарственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки,
принятия, применения, обновления и отмены»

    Сведения о стандарте
    1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело­
русский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)
     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации Т К 70 «Станки»
    3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол № 5 4 -Л от 3 декабря 2012 г.)
      За принятие проголосовали:

                                     Код страны по
 Краткое наименование стра­                                        Сокращенное наименование
                                     М К(И С О 3166)
 ны по МК (ИСО 31 66) 004-97                                 национального органа по стандартизации
                                         004-97
 Азербайджан                                AZ            Азстандарт
 Армения                                    AM            М интор гэкономраз вити я
 Беларусь                                   BY            Госстандарт Республики Беларусь
 Грузия                                     GE            Грузстандарт
 Казахстан                                  KZ            Госстандарт Республики Казахстан
 Кыргызстан                                 KG            Кыргьо стандарт
 Молдова                                   MD             Молдова-Стандарт
 Российская Федерация                       RU            Р остехре гулир о вание
 Таджикистан                                TJ            Таджикстандарт
 Туркменистан                               TM            Главгоослужба «Туркменстандартлары»
 Узбекистан                                 UZ            Узстандарт
 Украина                                    UA            Госпотребстандарт Украины

     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 7 августа
2013г. № 477-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 894-1-2012 введен в действие в качестве
национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014г.
     5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 894-1:1997+А1:2008 Safety o f ma­
chinery - Е rgonomics requirements for th e design o f displays and control actuators - Part 1: General princi­
ples for human interactions w th displays and control actuators (Безопасность машин. Эргономические
требования к оформлению индикаторов и органов управления. Часть 1. Общие руководящие принци­
пы при взаимодействии оператора с индикаторами и органами управления).
     Европейский стандарт разработан СЕ N/TC 122 «Эргономика».
    Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует сущ е­
ственные требования безопасности директив ЕС, приведенных в приложениях ZA, ZB.
     Перевод с английского языка (еп).
     Официальные экэемп л яры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий меж-
 государственный стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Госстандарте Республики
 Беларусь.
     Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
 гриведены в дополнительном приложении ДА.
     Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
    6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ EN 894-1-2012
    Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в
указателе «Национальные стандарты»

     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе а Национальные
стандарты», а текст этих изменений - в информационных указателях вНациональные стандарты». В
случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет
опубликована в информационному казателе «Национальные стандарты».




                                                                             © Стандартинформ, 2013
    Б Российской Федерации настоящий стандарт ие может быть полностью или частично воспроизведем,
тиражирован и распространен в качестве официального издания без разреиения Федерального агентства по
техническому регулироeaiiiio и метрологии

ГОСТ E N 894-1-2012


                                                         С одержание
Введение..............................................................................................................................
1 Область применения......................................................................................................
2 Нормативные ссылки.....................................................................................................
3 Термины и определения................................................................................................
     3.1 Исполнительный механизм органа управления..................................................
     3.2Устройство отображения информации................................................................
     3.3 Оператор..................................................................................................................
4 Общие принципы взаимодействия в системе «человек - машина»......................
     4.1 Соразмерность задач................................................................................................
     4.2 Способность к самопояснению.............................................................................
     4.3 У правляемость..........................................................................................................
     4.4 Предположения о соответствии требованиям.....................................................
     4.5 Нечувствительность к ошибкам............................................................................
     4.6 Приспосабливаемость и возможность изучения.................................................
Приложение А (справочное) Обработка информации человеком.............................
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь европейского стандарта и основных
                          требований Директивы 98/37/ЕС с учетом изменений,
                             внесенных Директивой 98/79/ЕС.....................................................
Приложение ZB (справочное) Взаимосвязь европейского стандарта
                             и основных требований Директивы 2006/42/ЕС.............................
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии
                           межгосударственных стандартов ссылочным
                              европейским стандартам...................................................................




IV