ГОСТ EN 859-2015

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                        (МГС)
                         INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                         (ISC)




                                                                                 ГОСТ
                               МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                    СТАНДАРТ
                                                                                 EN 859—
                                                                                 2015




                        Безопасность деревообрабатывающих станков

                           ФУГОВАЛЬНО-СТРОГАЛЬНЫЕ СТАНКИ
                                  С РУЧНОЙ ПОДАЧЕЙ
                            ОБРАБАТЫВАЕМОГО МАТЕРИАЛА
                                            (EN 859:2007+А2:2012, ЮТ)




                                                Издание официальное




                                                         Москва
                                            Российский институт стандартизации
                                                           2024




испытательный центр

ГОСТ EN 859—2015


                                           Предисловие
     Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар­
тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения»
и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила
и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления
и отмены»

     Сведения о стандарте
      1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело­
русский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС), на основе собствен­
ного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

     2 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 27 февраля 2015 г. № 75-П)

     За принятие проголосовали:

  Краткое наименование страны      Код страны по МК      Сокращенное наименование национального органа
    по МК (ИСО 3166) 004— 97      (ИСО 3166) 004— 97                   по стандартизации

 Армения                                 AM            ЗАО «Национальный орган по стандартизации
                                                       и метрологии» Республики Армения
 Беларусь                                BY            Госстандарт Республики Беларусь
 Казахстан                               KZ            Госстандарт Республики Казахстан

 Киргизия                                KG            Кыргызстандарт
 Молдова                                 MD            Молдова-Стандарт

 Россия                                  RU            Росстандарт
 Таджикистан                             TJ            Таджи кета нда рт
 Узбекистан                              UZ            Узстандарт

 Украина                                 UA            Минэкономразвития Украины

     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 января
2024 г. № 92-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 859— 2015 введен в действие в качестве на­
ционального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2024 г.

     5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 859:2007+А2:2012 «Безопасность
деревообрабатывающих станков. Фуговально-строгальные станки с ручной подачей обрабатываемого
материала» («Safety of woodworking machines — Hand fed surface planing machines», IDT).
     Европейский стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 142 «Дере­
вообрабатывающие станки. Безопасность» Европейского комитета по стандартизации (CEN).
     Настоящий стандарт реализует существенные требования безопасности Директивы 2006/42/ЕС,
приведенные в приложении ZA.
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между­
народных и европейских стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о
которых приведены в дополнительном приложении ДА

     6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ EN 859—2015

     Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­
нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных
стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству­
ющих национальных органов по стандартизации.
     В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин­
формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по
стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»




                                         © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2024

                       В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или
                  частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального
                  издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию
                  и метрологии
                                                                                           III

ГОСТ EN 859—2015


                                                                               Содержание
1 Область пр и м е н е н и я ..................................................................................................................................................1
2 Нормативные с с ы л ки ..................................................................................................................................................1
3 Термины и определения ...........................................................................................................................................4
     3.1 Общие положения                      ............................................................................................................................................. 4
     3.2 О пр еделения........................................................................................................................................................ 4
     3.3 Составные элементы с т а н к а ........................................................................................................................... 5
4 Перечень существенных о п а с н о с те й .................................................................................................................... 6
5 Требования безопасности и/или защитные м е р ы .............................................................................................. 8
     5.1 Общие тр е б о в а н и я ............................................................................................................................................. 8
     5.2 Органы управления                       ...........................................................................................................................................8
     5.3 Защита от механических опасностей ..........................................................................................................10
     5.4 Меры защиты от воздействия опасностей другого характера ............................................................. 18
6 Информация для по тр е б и те л я............................................................................................................................. 22
     6.1 Общие тр е б о в а н и я ...........................................................................................................................................22
     6.2 М а р ки р о в ка ........................................................................................................................................................ 22
     6.3 Руководство по эксплуатации .......................................................................................................................22
Приложение А (обязательное) Испытания защитных ограждений мостового типа
             фуговальных столов......................................................................................................................... 25
Приложение В (обязательное) Испытания на прочность кромки фуговального с т о л а ..............................26
Приложение С (обязательное) Испытания на устойчивость передвижных с т а н к о в .................................. 29
Приложение D (обязательное) Испытания защитных ограждений на у д а р ..................................................30
Приложение Е (обязательное) Испытание торможения....................................................................................32
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между европейским стандартом и существенными
              требованиями Директивы 2 0 0 6 /4 2 /Е С ..................................................................................... 33
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных
              и европейских стандартов межгосударственным стандартам........................................... 35
Б ибл иограф ия............................................................................................................................................................. 37




IV