ГОСТ EN 792-5-2012

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ с о в е т п о с т а н д а р т и з а ц и и , МЕТРОЛО­
ГИИ И СЕРТИ ФШСАЦ1ТИ
(МТС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND
CERTIFICATION
(ISC)


М ЕЖ ГО С У Д А РС Т В Е Н Н Ы Й ГОСТ
E N 792-5 -
СТАНДАРТ
2012




Машины ручные неэлектрические
Требования безопасности

Часть 5


МАШИНЫ УДАРНО-ВРАЩАТЕЛЬНЫЕ


(EN 792-5:2000+A1:2008,IDT)



Издание официальное




Москва
Ст андар тинфор м
2013


сертификат на краску I

Г OCT EN 792-5 - 2012

Пр едисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосудар­
ственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная
система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 —2009 «Межгосу­
дарственная система стандартизации Стандарты межгосударственные, правила
и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки,
принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 Подготовлен научно-производственным республиканским унитарным
предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сер-
тификации» (БегГИСС)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТЕС 262 «Инстру­
мент механизированный и ручной»
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метроло­
гии и сертификации (протокол от 03 декабря 2012 г. № 54-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование Сокращенное наименование
Код страны по
страны по национального органа
МК (ИСО 3166)004— 97
МК (ИСО 3166)004— 97 по стандартизации
Армения AM Минэкономики Республики Армения

3 еларусь BY Госстандарт Республики Беларусь

Кыргызстан KG Кыргыз стандарт

3ос сии ск ая Ф едер ация RU Росстандарт

Узбекистан UZ Узстандарт

Украина UA Го спотре б стандарт У краины
4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 792-
5:2000+А1:2008 Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 5.
Rotary percussive drill (Машины ручные неэлектрические. Требования безопас­
ности Часть 5. Машины у дар но-вращательные).
Европейский стандарт разработан Техническим комитетом Европейского
комитета по стандартизации (CEN/TC 255) «Ручные неэлектрические машины
Безопасность».
Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стан­
дарт, реализует существенные требования безопасности директив ЕС,
приведенные в приложениях ZA, ZB.
Перевод с английского языка (еп).
В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на европей­
ские и международные стандарты актуализированы.

ГОСТ EN 792-5-2012

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным
европейским и международным стандартам приведены в дополнительном при­
ложении ДА
Степень соответствия - идентичная (ГОТ)
5. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии от 28 августа 2013 г. № 633-ст межгосударственный стандарт
ГОСТ EN 792-5 - 2012 веден в действие в качестве национального стандарта
Российской Федерации с 1 июля 2015 г.
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




Информация о введении в действие (прекращении действия) наспюящесо
стандарта публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе
«Национальные сптандартьи>.
Информация оо изменениях к настоящему’ ст андарт публикуется в
ежегодно издаваемом информационном указателе (каталоге) «Межгосудар­
ственные сптндарты», а текст этих изменений и поправок - в
информационных указап:елчх «Межгосударственные стандарты». В случае
пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информа­
ция будет опубликована в ежемесячно издаваемом информационномуказателе
«Межгосударственные стандарты»




(С) Стандарта нформ, 2013

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью
или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве офици­
ального издания без разрешения Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии
III

Г OCT EN 792-5 - 2012
Содержание

Введение..................................................................................................................................................................
1 Область применения..........................................................................................................................................
2 Нормативные ссылки..........................................................................................................................................
3 Термины и определения....................................................................................................................................
3.1 Обилие термины и определения.................................................................................................................
3.2 Термины и определения для руч 1 ых удар но-вращательных машин..............................................
4 Перечень опасностей.........................................................................................................................................
5 Требования безопасности и меры по снижению риска.................................................................................
5.1 Механическая безопасность.......................................................................................................................
5.2 Т епловая безопасность................................................................................................................................
5.3 Ш ум .................................................................................................................................................................
5.4 Вибрация........................................................................................................................................................
5.5 Обрабатываемые, используемые или расходуемое материалы и вещества....................................
5.6 Эргономические принципы..........................................................................................................................
5.7 Меры и средства, связанные с безопасностью.......................................................................................
6 Информация для потребителя.........................................................................................................................
6.1 Маркировка, знаки и предупреждающие надписи...................................................................................
6.2 Руководство по зксплуатации.....................................................................................................................
7 Верификация........................................................................................................................................................
7.1 Ш ум .................................................................................................................................................................
7.2 Вибрация........................................................................................................................................................
7.3 Непреднамеренный пуск..............................................................................................................................
7.4 Структура верификации...............................................................................................................................
Приложение А (справочное) Примеры ударно-вращательных машин..........................................................
Приложение В (справочное) Символы для этикеток и знаков........................................................................
Приложение С (обязательное) Требования безопасности для двигателей внутреннего сгорания.............
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между европейским стандартом и существенны­
ми требованиями Директивы 9 S/37/ЕС ............................................................................................
Приложение ZB (справочное) Взаимосвязь между европейским стандартом и существенны­
ми требованиями Директивы 2006/42/ЕС ............................................................................................
Библиография.........................................................................................................................................................
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии меж государственных стандартов ссылочным
европейскими международным стандартам.....................................................................................................




IV