ГОСТ ЕН 708-2004

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ      ГОСТ ЕН 708-2004
                         РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ




                         Машины сельскохозяйственные
                         МАШИНЫ ПОЧВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ
                         С МЕХАНИЗИРОВАННЫМИ РАБОЧИМИ ОРГАНАМИ
                         Требования безопасности




                         Машыны сельскагаспадарчыя
                         МАШЫНЫ ГЛЕБААПРАЦОУЧЫЯ
                         3 МЕХАН13АВАНЫМ1 РАБОЧЫМ1 ОРГАНАМ!
                         Патрабаванш бяспею




                         (EN 708:1996, ЮТ)



                         Издание официальное




                         О
                         CN

                         СО
                         Ш




                         GB                                       Госстандарт
                                                                  Минск


стоимость сертификации

ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ
                 И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС)

    EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY
                 AND CERTIFICATION (EASC)


             МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ                   ГОСТ
                      СТАНДАРТ                    EH 708-
                                                  2004


           Машыны сельскагаспадарчыя
       МАШ ЫНЫ ГЛЕБААПРАЦОУЧЫЯ
  3 МЕХАН13АВАНЫМ1 РАБОЧЫМ1 ОРГАНАМ!
                  Патрабаванш бяспем


          Машины сельскохозяйственные
     МАШИНЫ ПОЧВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ
С МЕХАНИЗИРОВАННЫМИ РАБОЧИМИ ОРГАНАМИ
               Требования безопасности


                        EN 708:1996

                   Agricultural machinery -
        Soil working machines with powered tools -
                             Safety

                            (IDT)


                   Издание официальное




                             Минск
                Госстандарт Республики Беларусь
                             2005

ГОСТ EH 708-2004

                                           Предисловие

    Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой
региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в
Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных
органов по стандартизации других государств.
    Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные
положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударст­
венные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки,
принятия, применения, обновления и отмены»
    Сведения о стандарте
    1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело­
русский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)» на основе собствен­
ного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4.
   2 ВНЕСЕН Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров
Республики Беларусь
     3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 26
от 8 декабря 2004 г.)
    За принятие стандарта проголосовали:
  Краткое наименование страны         Код страны         Сокращенное наименование национального
    по МК(ИСО 3166) 004-97      по МК(ИСО 3166) 004-97          органа по стандартизации
  Азербайджан                            AZ              Азстандарт
  Армения                                AM              Армстандарт
  Беларусь                               BY              Госстандарт Республики Беларусь
  Казахстан                              KZ              Госстандарт Республики Казахстан
  Киргизия                               KG              Кыргызстандарт
  Молдова                                MD              Молдова-Стандарт
  Таджикистан                            TJ              Таджикстандарт
  Туркменистан                           TM              Главгосслужба «Туркменстандартлары»
  Узбекистан                             UZ              Узстандарт

    4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 708:1996 с изменением № 1:2000
«Машины сельскохозяйственные. Машины почвообрабатывающие с механизированными рабочими
органами. Требования безопасности» (EN 708:1996 + А1:2000 «Agricultural machinery. Soil working
machines with powered tools. Safety», IDT).
    Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного евро­
пейского стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).
    При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европей­
ских стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приве­
дены в приложении С
   5 ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 31 января 2005 г.
№ 5 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 августа 2005 г.
    6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
    Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­
нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных
(государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах.

    Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания на территории Республики Беларусь без разрешения
Госстандарта Республики Беларусь

ГОСТ EH 708-2004

                                                                  Содержание

   0 Введение ................................................................................................................................................ 1
   1 Область применения............................................................................................................................. 1
   2 Нормативные ссылки ............................................................................................................................ 1
   3 Термины и определения .......................................................................................................................2
   4 Требования и/или меры безопасности ................................................................................................2
   4.1 Общие положения ..............................................................................................................................2
   4.2 Защита от опасностей, связанных с движущимися частями..........................................................2
   4.3 Защита от опасностей, связанных с переводом машины из рабочего положения
       в транспортное ...................................................................................................................................4
   4.4 Установка рабочей глубины .............................................................................................................. 4
   5 Контроль требований и/или мер безопасности ..................................................................................6
   6 Информация по эксплуатации..............................................................................................................6
   6.1 Руководство по эксплуатации............................................................................................................6
   6.2 Маркировка..........................................................................................................................................6
   Приложение А (обязательное) Перечень опасностей ..........................................................................7
   Приложение В (справочное) Примеры почвообрабатывающих машин
                             с механизированными рабочими органами.........................................11
   Приложение ZA (справочное) Требования настоящего стандарта, касающиеся
                              основополагающих требований и других положений
                              Директив Европейского Союза............................................................12
   Приложение С (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных
                             стандартов ссылочным европейским стандартам..............................13




                                                                                                                                                             III