ГОСТ EN 474-5-2013

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ                                    ГОСТ EN 474-5-2013
                         РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ




                         Машины землеройные
                         БЕЗОПАСНОСТЬ
                         Часть 5
                         Требования к гидравлическим экскаваторам


                         Машыны землярыйныя
                         БЯСПЕКА
                         Частка 5
                         Патрабаванж да гщраул1чных экска вата pay


                         (EN 474-5:2006+А2:2012, ЮТ)



                         Настоящий государственный стандарт ГОСТ EN 474-5-2013 идентичен EN 474-5:2006+А2:2012 и воспро­
                         изведен с разрешения CEN/CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Все права по использованию
                         европейских стандартов в любой форме и любым способом сохраняются во всем мире за CEN/CENELEC
                         и его национальными членами, и их воспроизведение возможно только при наличии письменного
                         разрешения CEN/CENELEC в лице Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь.




                         Издание официальное




                         (ИВ                                                                             Госстандарт
                                                                                                         Минск



вязаные жакеты спицами

ГОСТ EN 474-5-2013

                                              Предисловие

    Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой
региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содру­
жество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов
по стандартизации других государств.
    Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные
положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосу­
дарственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки,
принятия, применения,обновления и отмены».
       Сведения о стандарте
    1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело­
русский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)
       2 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
   3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол
№ 44-2013 от 14 ноября 2013 г.)
       За принятие стандарта проголосовали:
     Краткое наименование страны         Код страны                  Сокращенное наименование
       по МК(ИСО 3166) 004-97      по МК(ИСО 3166) 004-97      национального органа по стандартизации
Армения                                     AM              Минэкономики Республики Армения
Беларусь                                    BY              Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан                                   KZ              Госстандарт Республики Казахстан
Кыргызстан                                  KG              Кыргызстандарт
Молдова                                     MD              Молдова-Стандарт
Таджикистан                                 TJ              Таджикстандарт
    4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 474-5:2006+А2:2012 Earth-moving
machinery - Safety - Part 5: Requirements for hydraulic excavators (Машины землеройные. Безопас­
ность. Часть 5. Требования к гидравлическим экскаваторам).
    Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 151 «Строи­
тельные машины и машины по производству строительных материалов. Безопасность» Европейского
комитета по стандартизации (CEN).
    Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует сущест­
венные требования безопасности Директивы 2006/42/ЕС, приведенные в приложениях ZA.
    Перевод с английского языка (еп).
    Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий
межгосударственный стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном
фонде ТИПА.
    Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным и европей­
ским стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.
    Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
   5 ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 14 февраля 2014 г.
№ 7 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 октября 2014 г.
       6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой СТБ ЕН 474-5-2003)

    Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­
нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных
(государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет
на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

                                                                                    © Госстандарт, 2014
   Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве
официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь



II

ГОСТ EN 474-5-2013

                                                                   Содержание
Введение........................................................................................................................................................... IV
1 Область применения..................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссы лки.................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения...............................................................................................................................2
4 Перечень дополнительных существенных опасностей..........................................................................3
5 Требования и/или меры безопасности...................................................................................................... 3
   5.1 Общие положения................................................................................................................................... 3
   5.2 Доступ........................................................................................................................................................ 3
   5.3 Рабочее место оператора..................................................................................................................... 3
   5.4 Органы управления движением экскаватора.................................................................................... 4
   5.5 Тормоза поворотной платформы......................................................................................................... 4
   5.6 Устойчивость и устройства безопасности...........................................................................................4
   5.7 Стояночный тормоз для гусеничного мини-экскаватора................................................................. 5
   5.8 Специальные требования к шагающим экскаваторам.................................................................... 5
6 Информация для потребителя.................................................................................................................... 8
Приложение А (обязательное) Перечень дополнительных существенных опасностей
             для гидравлических экскаваторов...................................................................................... 9
Приложение В (справочное) Таблицагрузоподъемностидля грузоподъемных операций................. 10
Приложение С (обязательное) Требованияк тормозам поворотной платформы..............................13
Приложение D (справочное) Рисунки..........................................................................................................16
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь европейского стандарта
              с существенными требованиями Директивы 2006/42/ЕС.......................................... 18
Библиография.................................................................................................................................................. 19
Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов
               ссылочным международным и региональным стандартам......................................20

ГОСТ EN 474-5-2013

                                           Введение
    Настоящий стандарт представляет собой стандарт типа С по EN ISO 12100-1:2003.
    Соответствующие машины и связанные с ними опасности, опасные ситуации и события, рассмат­
риваемые в настоящем стандарте, приведены в области применения.
    В случае, если положения настоящего стандарта отличаются от положений стандартов типа А или В,
то положения настоящего стандарта имеют преимущество над положениями других стандартов
для машин, которые сконструированы и изготовлены в соответствии с требованиями настоящего
стандарта типа С.
    Европейский стандарт EN 474 под общим заголовком «Машины землеройные. Безопасность»
содержит следующие части:
    - часть 1. Общие требования;
    - часть 2. Требования к бульдозерам;
    - часть 3. Требования к погрузчикам;
    - часть 4. Требования к экскаваторам-погрузчикам;
    - часть 5. Требования к гидравлическим экскаваторам;
    - часть 6. Требования к землевозам;
    - часть 7. Требования к скреперам;
    - часть 8. Требования к автогрейдерам;
    - часть 9. Требования к трубоукладчикам;
    -ч а с т ь 10. Требования к траншеекопателям;
    - часть 11. Требования к уплотняющим машинам;
    - часть 12. Требования к канатным экскаваторам.




IV