ГОСТ EN 303-2-2013

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ                                      ГОСТ EN 303-2-2013
                   РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ




                   Котлы отопительные
                   Часть 2
                   КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ С ГОРЕЛКАМИ
                   С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПОДАЧЕЙ ВОЗДУХА
                   ДЛЯ ГОРЕНИЯ
                   Особые требования к котлам с топливораспылительными
                   горелками



                   Катлы абагравальныя
                   Частка 2
                   КАТЛЫ АБАГРАВАЛЬНЫЯ 3 ГАРЭЛ KAMI
                   3 ПРЫМУСОВАЙ ПАДАЧАЙ ПАВЕТРА
                   ДЛЯ ГАРЭННЯ
                   Асабл1выя патрабаванш да катлоу з пал1вараспыляльным1
                   гарэлкам1


                   (EN 303-2:1998, ЮТ)


                   Настоящий государственный стандарт ГОСТ EN 303-2-2013 идентичен EN 303-2:1998 и воспроизведен
                   с разрешения CEN/CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Все права по использованию европейских
                   стандартов в любой форме и любым способом сохраняются во всем мире за CEN/CENELEC и его
                   национальными членами, и их воспроизведение возможно только при наличии письменного разрешения
                   CEN/CENELEC в лице Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь.




                   Издание официальное




ажурный воротник
                   (JS                                                                               Госстандарт
                                                                                                     Минск

ГОСТ EN 303-2-2013

                                            Предисловие

    Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой
региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содру­
жество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов
по стандартизации других государств.
    Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные по­
ложения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосудар­
ственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки,
принятия, применения, обновления и отмены».
     Сведения о стандарте
     1 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
   2 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол
№ 44-2013 от 14 ноября 2013 г.)
     За принятие стандарта проголосовали:
  Краткое наименование страны           Код страны                 Сокращенное наименование
    по МК (ИСО 3166) 004-97      по МК (ИСО 3166) 004-97      национального органа по стандартизации
 Армения                                   AM              Минэкономики Республики Армения
 Беларусь                                   BY             Госстандарт Республики Беларусь
 Казахстан                                 KZ              Госстандарт Республики Казахстан
 Кыргызстан                                 KG             Кыргызстандарт
 Молдова                                   MD              Молдова-Стандарт
 Таджикистан                                TJ             Таджикстандарт
 Узбекистан                                UZ              Узстандарт

    3 ПОДГОТОВЛЕН на основе государственного стандарта Республики Беларусь СТБ EN 303-2-2010
    4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 303-2:1998 Heating boilers - Part 2:
Heating boilers with forced draught burners - Special requirements for boilers with atomizing oil burners
(Котлы отопительные. Часть 2. Котлы отопительные с горелками с принудительной подачей воздуха
для горения. Особые требования к котлам с топливораспылительными горелками), включая его
изменение А1:2003.
    Изменение к европейскому стандарту, принятое после его официальной публикации, внесено
в текст стандарта и выделено двойной вертикальной линией на полях слева (четные страницы) и
справа (нечетные страницы) от соответствующего текста.
    Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 58 «Котлы
для центрального отопления» Европейского комитета по стандартизации (CEN).
    Настоящий стандарт реализует существенные требования безопасности Директивы 92/42/ЕС,
приведенные в приложении ZA.
    Перевод с английского языка (еп).
    В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на европейские стандарты актуализированы.
    Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
   5 ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля 2014 г.
№ 19 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 января 2015 г.
     6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой СТБ EN 303-2-2010)

    Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­
нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных
(государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на
сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

                                                                                    © Госстандарт, 2014

   Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве
официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь


II

ГОСТ EN 303-2-2013

                                                               Содержание

1 Область применения..................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссы лки.................................................................................................................................... 1
3 Технические требования...............................................................................................................................2
4 Дополнительные испытания для низкотемпературных котлов, работающих
  на жидком топливе ....................................................................................................................................... 5
Приложение А (справочное) Предельные значения концентрации вредных веществ для котлов ...6
Приложение В (справочное) Отличия А ....................................................................................................... 7
Приложение С (обязательное) Критерии компоновки................................................................................8
Приложение D (справочное) Пример оценки испытаний для низкотемпературных котлов
             с трехмесячной продолжительностью испытаний...........................................................9
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь европейского стандарта с директивами Е С ................11
Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственного стандарта
               ссылочному европейскому стандарту.......................................................................... 12

ГОСТ EN 303-2-2013

                ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                                Котлы отопительные
                                       Часть 2
                       КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ С ГОРЕЛКАМИ
               С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПОДАЧЕЙ ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ
          Особые требования к котлам с топливораспылительными горелками

                               Катлы абагравальныя
                                     Частка 2
                       КАТЛЫ АБАГРАВАЛЬНЫЯ 3 ГАРЭЛКАМ1
                 3 ПРЫМУСОВАЙ ПАДАЧАЙ ПАВЕТРА ДЛЯ ГАРЭННЯ
          Асабл1выя патрабаванш да катлоуз пал1вараспыляльным1 гарэлкам1

                                          Heating boilers
                                               Part 2
                            Heating boilers with forced draught burners
                     Special requirements for boilers with atomizing oil burners

                                                                          Дата введения 2015-01-01

    1 Область применения

    Настоящий стандарт распространяется на отопительные котлы с номинальной теплопроизводи-
тельностью до 1 000 кВт, соответствующие EN 303-1, и с номинальной теплопроизводительностью до
70 кВт, соответствующие EN 303-4, оснащенные топливораспылительными горелками по EN 267,
предназначенными для работы на жидком топливе.
    Настоящий стандарт распространяется также на низкотемпературные котлы, соответствующие
EN 303-1, и устанавливает требования к отоплению помещений низкотемпературными котлами, рабо­
тающими на жидком топливе, и необходимые дополнительные испытания этих котлов.
    (Введен дополнительно, А1:2003)
    Требования настоящего стандарта применяются при испытаниях типа отопительных котлов,
которые проводятся на испытательном стенде в соответствии с процедурой испытаний по EN 304.
    Настоящий стандарт устанавливает необходимые требования к тепловым характеристикам для
отопительных котлов с топливораспылительными горелками.
    Примечание - Настоящий стандарт может быть использован как базовый стандарт для оценки ряда харак­
    теристик в комплексах типа «котел - горелка».

    2 Нормативные ссылки

    Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для дати­
рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта.
    EN 267:1999 Горелки топливораспылительные с принудительной подачей воздуха для горения.
Определения, требования, испытание, маркировка
    EN 303-1:1999 Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с паяльными горелками. Терми­
нология, общие требования, испытания и маркировка
    (Введен дополнительно, А1:2003)
    EN 303-4:1999 Котлы отопительные. Часть 4. Отопительные котлы с паяльными горелками. Дополни­
тельные требования к отопительным котлам с мощностью до 70 кВт и максимальным рабочим давле­
нием 3 бар. Термины и определения, дополнительные требования, испытания и маркировка
    EN 304:1992 Котлы отопительные. Методы испытаний отопительных котлов с топливораспыли­
тельными горелками (содержит изменение А1И998)




    Издание официальное


                                                                                                    1