ГОСТ EN 303-1-2013

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ                                      ГОСТ EN 303-1-2013
                                    РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ




                                    Котлы отопительные
                                    Часть 1
                                    КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ С ГОРЕЛКАМИ
                                    С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПОДАЧЕЙ ВОЗДУХА
                                    ДЛЯ ГОРЕНИЯ
                                    Определения, общие требования, испытания и маркировка


                                    Катлы абагравальныя
                                    Частка 1
                                    КАТЛЫ АБАГРАВАЛЬНЫЯ 3 ГАРЭЛКАМ1
                                    3 ПРЫМУСОВАЙ ПАДАЧАЙ ПАВЕТРА
                                    ДЛЯ ГАРЭННЯ
                                    Азначэнш, агульныя патрабаванш, выпрабаванш i мармроука


                                    (EN 303-1:1999, ЮТ)


                                    Настоящий государственный стандарт ГОСТ EN 303-1-2013 идентичен EN 303-1:1999 и воспроизведен
                                    с разрешения CEN/CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Все права по использованию европейских
                                    стандартов в любой форме и любым способом сохраняются во всем мире за CEN/CENELEC и его
                                    национальными членами, и их воспроизведение возможно только при наличии письменного разрешения
                                    CEN/CENELEC в лице Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь.




                                    Издание официальное




                                    (ЯБ                                                                               Госстандарт
                                                                                                                      Минск




испытания трубопроводной арматуры

rO C TEN 303-1-2013


                                              Предисловие

    Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой
региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содру­
жество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов
по стандартизации других государств.
    Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные по­
ложения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосудар­
ственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки,
принятия, применения, обновления и отмены».
       Сведения о стандарте
       1 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
   2 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол
№ 44-2013 от 14 ноября 2013 г.)
       За принятие стандарта проголосовали:
     Краткое наименование страны         Код страны                  Сокращенное наименование
       по МК(ИСО 3166) 004-97      по МК(ИСО 3166) 004-97      национального органа по стандартизации
 Армения                                    AM              Минэкономики Республики Армения
 Беларусь                                   BY              Госстандарт Республики Беларусь
 Казахстан                                  KZ              Госстандарт Республики Казахстан
 Кыргызстан                                 KG              Кыргызстандарт
 Молдова                                    MD              Молдова-Стандарт
 Таджикистан                                TJ              Таджикстандарт
 Узбекистан                                 UZ              Узстандарт

       3 ПОДГОТОВЛЕН на основе государственного стандарта Республики Беларусь СТБ EN 303-1-2010
    4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 303-1:1999 Heating boilers - Part 1:
Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking
(Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с горелками с принудительной подачей воздуха
для горения. Терминология, общие требования, испытания и маркировка), включая его изменение
А1:2003.
    Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 57 «Котлы
для центрального отопления» Европейского комитета по стандартизации (CEN).
    Изменение к европейскому стандарту, принятое после его официальной публикации, внесено
в текст стандарта и выделено двойной вертикальной линией на полях слева (четные страницы) и
справа (нечетные страницы) от соответствующего текста.
    Перевод с английского языка (ел).
    В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на европейские и международные стандарты актуали­
зированы.
    Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
   5 ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля 2014 г.
№ 19 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 января 2015 г.
       6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой СТБ EN 303-1-2010)

    Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­
нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных
(государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на
сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

                                                                                    © Госстандарт, 2014

   Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве
официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь


II

ГОСТ EN 303-1-2013

                                                                  Содержание

1 Область применения..................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссы лки.................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения...............................................................................................................................3
4 Требования к конструкции и работе............................................................................................................4
5 Методы испытаний...................................................................................................................................... 14
  5.1 Общие требования................................................................................................................................ 14
  5.2 Котлы из низкоуглеродистой стали или цветных металлов.......................................................... 15
  5.3 Котлы из чугуна или цветных металлов............................................................................................15
  5.4 Испытание на герметичность тракта сгорания................................................................................ 16
  5.5 Дополнительные испытания низкотемпературных котлов............................................................ 16
6 Маркировка.................................................................................................................................................... 16
7 Техническая документация.........................................................................................................................17
   7.1 Общие требования................................................................................................................................ 17
   7.2 Техническая информация и инструкции по установке....................................................................17
   7.3 Руководство по эксплуатации............................................................................................................. 18
Приложение А (справочное) Отличия А .....................................................................................................19
Приложение В (справочное) Оценка соответствия..................................................................................20
Приложение ZA (справочное) Соответствие разделов европейского стандарта директиве Е С .... 21
Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов
               ссылочным европейским стандартам..........................................................................22

ГОСТ EN 303-1-2013

               ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                               Котлы отопительные
                                      Часть 1
                       КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ С ГОРЕЛКАМИ
                С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПОДАЧЕЙ ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ
               Определения, общие требования, испытания и маркировка
                               Катлы абагравальныя
                                     Частка 1
                       КАТЛЫ АБАГРАВАЛЬНЫЯ 3 ГАРЭЛКАМ1
                 3 ПРЫМУСОВАЙ ПАДАЧАЙ ПАВЕТРА ДЛЯ ГАРЭННЯ
             Азначэны, агульныя патрабаваны, выпрабаванш i марюроука

                                        Heating boilers
                                             Part 1
                         Heating boilers with forced draught burners.
                    Terminology, general requirements, testing and marking

                                                                      Дата введения 2015-01-01

    1 Область применения
    Настоящий стандарт распространяется на отопительные котлы, в том числе низкотемпературные
котлы с горелками с принудительной подачей воздуха для горения (далее - котлы), с номинальной
теплопроизводительностью не более 1 000 кВт, которые работают или при разрежении (котлы с есте­
ственной циркуляцией), или при избыточном давлении (котлы с принудительной циркуляцией) в ка­
мере сгорания в соответствии с технической документацией изготовителя котлов.
    Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, требования к материалам и их
испытаниям, а также требования к маркировке отопительных котлов.
    Дополнительные требования к котлам, которые могут использоваться в системах открытой венти­
ляции, установлены в EN 303-4.
    Требования настоящего стандарта применяют к котлам при их испытаниях с использованием
аттестованной испытательной установки.
    Настоящий стандарт распространяется на котлы, предназначенные для работы в системах цент­
рального отопления с водным теплоносителем при максимально допустимой рабочей температуре
100 °С. Максимально допустимое рабочее давление составляет 8 бар. Для котлов со встроенными
или присоединяемыми водонагревателями (с емкостью для воды или проточного типа) настоящий
стандарт применяют только к тем частям водонагревателей, которые эксплуатируются в условиях
отопительного котла (нагревательной части).
    Настоящий стандарт не распространяется на газовые котлы с горелками низкого давления, котлы,
работающие на твердом топливе, конденсационные газовые котлы, конденсационные котлы, работа­
ющие на жидком топливе, и котлы с горелками, работающими на испарениях жидкого топлива. К таким
котлам предъявляются дополнительные требования.
    (Измененная редакция, А1:2003)

    2 Нормативные ссылки
    Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для да­
тированных ссылок применяют только указанные издания ссылочных стандартов.
    EN 226:1987 Форсунки мазутные распылительные. Присоединительные размеры между горелкой
и генератором тепла
    Поправка АС 1:1987



    Издание официальное


                                                                                               1