ГОСТ EN 301 489-34 V.1.3.1-2013

м еж государственны й совет по стандартизации, м етрологии и
СЕРТИФ ИКАЦИИ
(МГС)

INTERSTATE CO UNCIL FO R STA NDA RD IZA TIO N , M ETRO LO G Y AND CERTIFICATION
_______________________________________ S22L______________________________________

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ГО СТ
СТАНДАРТ EN 301 489-34 V 1 .3 .1 -
2013



Электромагнитная совместимость и радиочастотный
спектр

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СО ВМ ЕСТИМ О СТЬ
ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕД СТ В РАД И О СВЯЗИ
Ч а с т ь 34
Дополнительные требования к внешним источникам питания (EPS)
мобильных телефонов




[ETSI EN301 489-34 V I 3.1 (2012-05), ЮТ|




И здание оф ициал ьное




М о с кв а
С тан д артин ф орм
2013



кружева крючком

Г О С Т EN 301 4 8 9 -3 4 V 1 3 .1 - 2 0 1 3



Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по
м е ж г о с у д а р с т в е н н о й с та н д а р т и з а ц и и у с та н о в л е н ы Г О С Т 1 .0 — 92 « М е ж г о с у д а р с т в е н н а я
систе м а с та н д а р т и з а ц и и . О с н о в н ы е п о л о ж е н и я » и Г О С Т 1.2— 2 0 0 9 « М е ж г о с у д а р с т в е н н а я
систе м а с т а н д а р ти за ц и и . С т а н д а р т ы м е ж г о с у д а р с т в е н н ы е , пр а ви л а и р е к о м е н д а ц и и по
межгосударственной с та н д а р т и з а ц и и . Правила р а з р а б о тки , принятия, применения,
о б н о в л е н и я и о тм е ны »

С в е д е н и я о с т а н д а р те

1 П О Д Г О Т О В Л Е Н З а кр ы т ы м а к ц и о н е р н ы м о б щ е с т в о м « Н а у ч н о -и с п ы т а т е л ь н ы й центр
« С А М Т Э С » и Т е х н и ч е с к и м ко м и т е т о м по с т а н д а р т и з а ц и и Т К 30 « Э л е к т р о м а гн и т н а я
с о в м е с т и м о с т ь т е х н и ч е с к и х ср ед ств »

2 В Н Е С Е Н Ф е д е р а л ь н ы м а ге н т с т в о м по т е х н и ч е с к о м у р е г у л и р о в а н и ю и м е т р о л о ги и
(Р о с с т а н д а р т )

3 П Р И Н Я Т М е ж го с у д а р с т в е н н ы м с о в е то м по с та н д а р т и з а ц и и , м е тр о л о ги и и
с е р т и ф и к а ц и и (пр о то кол № 6 1-П от 5 н о я б р я 2 0 1 3 г.)

За п р и н я т и е с та н д а р та п р о го л о с о в а л и :

К р а тко е н а и м е н о в а н и е Код страны Сокращ енное наименование
стр а ны no М К по М К ( И С 0 3 1 6 6 ) н а ц и о н а л ь н о го
(И СО 3 1 6 6 ) 0 0 4 - 9 7 004 -97 органа по с та н д а р т з а ц и и
Армения AM М инистерство экономики Р е сп у б л и ки
Армения
Беларусь Г о с с т а н д а р т Р е сп у б л и ки Б е л а р у с ь
К ы ргы зстан KG К ы ргы з ста н д а р т
М ол д о ва MD М о л д о в а -С т а н д а р т
Р с с ий ская RU Росстандарт
Федерация
Таджикистан TJ Т а д ж и кс та н д а р т
У зб е ки с т а н UZ А г е н т с т в о « У зс та н д а р т»



4 П р и ка зо м Ф е д е р а л ь н о го а ге н тств а по техническому регулированию и
м е тр о л о ги и от 22 ноября 2 0 1 3 г. № 1 7 1 5 -с т м еж государственны й ста н д а р т
Г О С Т EN 301 4 8 9 -3 4 V 1 .3.1— 2 0 1 3 в в е д е н в д е й с т в и е в ка ч е с тв е н а ц и о н а л ь н о г о с та н д а р та
Российской Федерации с 1 ию л я 2 0 1 4 г.
II

Г О С Т EN 301 4 8 9 -3 4 V 1 3 .1 - 2 0 1 3


5 Н а с т о я щ и й с та н д а р т и д е н ти ч е н е в р о п е й с к о м у стандарту ETSI EN 301 4 8 9 -3 4
V1.3.1 (2 012-05) E le c tro m a g n e tic com patibility and Radio s p e c tru m M a tte rs (ERM);
E le c tro M a g n e tic C o m p atib ility (E M C ) standard fo r radio e q u ip m e n t and services; Part 34:
S p ecific c o n d itio n s fo r E xte rna l P o w e r S u p p ly (E P S ) fo r m obile p h o n e s [Э л е к т р о м а г н и т н а я
с о в м е с т и м о с т ь и в оп ро сы р а д и о ч а с то тн о го спектра (ERM ). С т а н д а р т э л е кт р о м а гн и т н о й
с о в м е с т и м о с т и (Э М С) д л я р а д и о о б о р у д о в а н и я и сл уж б. Ч а сть 3 4. О со бы е у с л о в и я д л я
в н е ш н и х и с т о ч н и к о в п и та н и я (E P S ) д л я м о б и л ь н ы х те л е ф о н о в ].
П е р е в о д с а н гл и й с ко го язы ка (еп).
Наименование н а с то я щ е го с та н д а р та изменено о тн о с и т е л ь н о наименования
е в р о п е й с к о г о р е ги о н а л ь н о го с т а н д а р т а д л я п р и в е д е н и я в с о о т в е т с т в и е с Г О С Т 1.5— 2001
(п о д р а зд е л 3.6).
Сведения о соответствии межгосударственного с та н д а р та ссылочному е вр о ­
п е й с ко м у стандарту приведены в дополнительном п р и л о ж е н и и ДА.
С т е п е н ь с о о т в е тс т в и я - и д е н ти ч н а я (Ю Т)




6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего
стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты».
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе
«Национальные стандарты», а текст изменений - в информационных указателях
«Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего
стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном
указателе «Национальные стандарты»




В Р о сс и й с ко й Ф е д е р а ц и и н а с т о я щ и й с та н д а р т не м о ж е т б ы ть п о л н о с т ь ю или
ч а с ти ч н о в о с п р о и з в е д е н , т и р а ж и р о в а н и р а с п р о с т р а н е н в ка че стве о ф и ц и а л ь н о го изд ания
б е з р а з р е ш е н и я Ф е д е р а л ь н о г о а ге н тств а по т е х н и ч е с к о м у р е г у л и р о в а н и ю и м е тр о л о ги и



III

Г О С Т EN 301 4 8 9 -3 4 V 1 3 .1 - 2 0 1 3




Содержание

1 О бласть п р и м е н е н и я .................................................................................................
2 Сс ылоч ные д окум енты ..............................................................................................
2.1 Н ормативны е ссы л ки .........................................................................................
2.2 И нф орм ационны е ссы л ки .................................................................................
3 О пределения и сокращ ения.....................................................................................
3.1 О пределения................................................................. .......................................
3.2 С окращ ения...........................................................................................................
4 У словия испы тан ий.....................................................................................................
4.1 О бщ ие полож ения..........................................................................................
4.2 Меры для испы тательны х си гн а л о в .......................................................
4.3 П олосы исклю ченны х частот для оборудования радиосвязи......
4.4 У зкополосны е отклики радиоприем ников (прием ны х
часте й прием опередатчиков)....................................................................
4.5 Н ормальная м одуляция при и с п ы т а н и я х ............................................
4.6 П редставительная общ ая испы тательная нагрузка........................
5 О ценка качества ф ункци о ни ро ван ия...................................................................
6 Критерии качества ф ун кц и о н и р о в а н и я .............................................................
6.1 Критерии качества ф ункционирования для внеш них
источников питания (EPS) мобильных т е л е ф о н о в ........................
7 Таблицы прим ен и м ости ............................................................................................
7.1 Э лектром агнитная эм и сси я.......................................................................
7.2 П ом ехоустойчивость.....................................................................................
8 Методы изм ерений и нормы электром агнитной эм и сси и .........................
8.1 Конф игурация оборудования при испы таниях...................................
8.2 П орт корпуса внеш них источников питания (EPS) мобильны х
те л е ф о н о в ........................................................................................................
8.3 Выходные порты электропитания постоянного т о к а .......................
8.4 Входны е сетевые порты электропитания перем енного тока....


IV