ГОСТ EN 12840-2011

МЕЖГОСУДАРСТЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И
                                        СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

                   INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                  (ISC)


                                                                        ГОСТ EN
                                                                        12840   -

                                    МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                                                        2011
                                             СТАНДАРТ




                                Безопасность металлообрабатывающих станков


                        СТАНКИ ТОКАРНЫЕ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ, ОСНАЩЕННЫЕ И НЕ
                        ОСНАЩЕННЫЕ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМОЙ УПРАВЛЕНИЯ


                                            (EN 12840:2001, IDT)




                                           Издание официальное




                                                  Москва
                                             Стандартинформ
                                                   2013




кардиган крючком

ГО С Т НМ 1389Н-2011
                                            Предисловие


      Ц ели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной
стандартизации установлены ГО С Т 1 .0 — 92 «М ежгосударственная система стандартизации.
Основные положения» и ГО С Т 1.2— 2 0 0 9 «Межгосударственная система стандартизации.
Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной
стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

          Сведения о стандарте

       1 П О Д ГО Т О В Л Е Н  Федеральным   государственным унитарным     предприятием
«Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в
маш иностроении» (В Н И И Н М А Ш )
       2 В Н Е С Е Н Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
(Росстандарт)
       3 П Р И Н Я Т Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и
сертификации (протокол № 40 -20 11 от 29 ноября 2011 г.)
       За принятие проголосовали:
     Краткое наименование страны по         Код страны по          Сокращ енное наименование
         М К (И С О 3 1 6 6 ) 0 0 4 — 97   М К ( И С 0 3166)        национального органа по
                                               004— 97                  стандартизации

        Беларусь                                 BY            Госстандарт Республики Беларусь
        Казахстан                                К2            Госстандарт Республики Казахстан
        Кыргызстан                               KG            Кыргызстандарт
        Российская Федерация                     RU            Росстандарт

     4         Приказом Ф едерального агентства по техническому регулированию и метрологии от
13.12.11 № 1204-ст     межгосударственный стандарт ГО С Т EN 1 2 8 4 0 -2 0 1 1 введен в
действие в качестве национального стандарта Российской Ф едерации с 0 1 .0 1 .2 0 1 3 г. г.
       5 Настоящ ий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN
12840:2001 - S afety o f machine-tools — M anually controlled turning m achines with or without
automatic control (Безопасность станков. Токарны е станки, управляемы е вручную, с
автоматическим управлением и без него).
     С тепень соответствия - идентичная (Ю Т).
     Сведения      о     соответствии    межгосударственных        стандартов       ссылочным
международны м стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.
     С тандар т подготовлен на основе применения ГО С Т Р ЕН 12 8 4 0 — 2 0 0 6

          6 ВВ ЕД ЕН ВП ЕРВ Ы Е
       Информация о «ведении в действие (прекращении действия) настоящего
стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты».
       Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе
«Национальные стандарты». а текст изменений - в информационных указателях
«Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта
соответствующая информация будет опубликована в указателе «Национальные
стандарты»

                                                                          € > Стандартинформ, 2013

        В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или
частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания
без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии


II

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й                      С Т А Н Д А Р Т



                  Безопасность металлообрабатывающих станков

        СТАНКИ ТОКАРНЫЕ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ, ОСНАЩЕННЫЕ
    И НЕ ОСНАЩЕННЫЕ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМОЙ УПРАВЛЕНИЯ

                                 Safety of machine-tools.
          Manually controlled turning machines with or without automatic control

                                                                 Дата введения 2013-01-01


       1 Общие положения



       Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и определяет
меры, которые должны быть предприняты лицами, осуществляющими проектирование,
изготовление и поставку (включая монтаж/демонтаж, транспортировку и техническое
обслуживание) токарных станков общего назначения с ручным управлением с
вертикальным или горизонтальным           шпинделем, оснащенных и не оснащенных
автоматизированной       системой    управления     и    предназначенных    для     холодной
обработки металла (далее — станки).
       Настоящий     стандарт       рассматривает       значительные   опасности,    которые
представлены   в разделе 4.         Настоящий стандарт        распространяется      также на
вспомогательные    устройства,       которые   являются      составными    частями    станка
(например, инструменты, зажимной патрон, устройства для загрузки, разгрузки,
транспортирования заготовок и удаления стружки).
       Настоящий стандарт содержит также информацию по безопасности, которую
производитель станка должен предоставить его пользователю.
       Настоящий стандарт не распространяется на токарные станки с числовым
программным управлением (ЧПУ), предназначенные для использования в качестве
станков для автоматического производства продукции и в которых ручное управление
служит лишь для наладки станка на производство продукции в автоматическом режиме
(EN 12415 и EN 12478).
Издание официальное

                                                                                           1

fO C T E N 12840—2011


           Настоящий        стандарт   можно   использовать   в   качестве   базового   при
рассмотрении других технологических процессов (см. (1) — [19]).
           Настоящий стандарт применяется к станкам, изготовленным после даты его
введения.




           2 Нормативные ссылки




           В настоящем стандарте использованы датированные и недатированные ссылки
на международные стандарты. При датированных ссылках последующие редакции
международных стандартов или изменения к ним действительны для настоящего
стандарта только после введения изменений к настоящему стандарту или путем
подготовки новой редакции настоящего стандарта.
           При недатированных ссылках действительно последнее издание приведенного
стандарта (включая изменения).
           EN ISO 12100-1:2004 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for
design - Part 1: Basic terminology, methodology (Безопасность машин. Основные понятия,
общие принципы расчета. Часть 1. Основные термины, методология)
           EN ISO 12100-2:2004 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for
design - Part 2: Technical principles (Безопасность машин. Основные понятия, общие
принципы расчета. Часть 2. Технические принципы)
           EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones
being reached by upper and lower limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния
для обеспечения недоступности опасных зон для верхних и нижних конечностей)
           EN 349:2008 Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the
human body (Безопасность машин. Минимальные расстояния, предохраняющие части
человека от повреждений)
           EN ISO 13850:2008 Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design
(Безопасность машин. Аварийный останов. Принципы проектирования)
           EN 547-1:2009       Safety of machinery - Human body measurements - Part 1:
Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into

2