ГОСТ EN 12001-2012

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ,
МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(MIC)
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND
CERTIFICATION
(sc)
ee TOCT
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫИ EN 12001 —
СТАНДАРТ 2012

МАШИНЫ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
НАНЕСЕНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
БЕТОННЫХ И РАСТВОРНЫХ СМЕСЕЙ

Требования 66 опасности

(EN 12001 :2003+А1 :2009, IDT)

Издание официальное

Москва
Стандартинформ
2013

ГОСТ EN 12001 —2012
Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосудар-
ственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная си-
стема стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосудар-
ственная система стандартизации Стандарты межгосударственные, правила и
рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки,
принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Научно-производственным республиканским унитарным
предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сер-

тификации» (БегГИСС)

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 262 «Инстру-
мент механизированный и ручной»

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метроло-
гии и сертификации (протокол № 54-П от 03 декабря 2012 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое ели mnie Beales i 66) CoxpanjerHoe наименование националь-
МК (ИСО 3166) 004—97 004—597 Вто seine ahs sera
Армения АМ Минэкономики Республики Армения
Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь
Казах стан KZ Госстандарт Республики Казах стан
Кыргызстан KG Кыргызстандарт
Российская Федерация RU Росстандарт
Узбекистан UZ Узстандарт
Украина UA Госпотребстандарт Украины

4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕМ
12001:2003+A1:2009 Conveying, spraying and placing machines for concrete and

mortar. Safety requirements (Машины для транспортирования, нанесения и pac-
пределения бетонных и растворных смесей. Требования безопасности).

Европейский стандарт разработан Техническим комитетом по стандарти-
зации ТК 267 «Строительно-дорожные машины и оборудование»

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стан-
дарт, реализует существенные требования безопасности директив ЕС, приве-
денные в приложениях ZA, ZB.

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого
подготовлен настоящий межгосударственный стандарт и стандартов, на которые
даны ссылки, имеются в Госстандарте Республики Беларусь.

TOCT EN 12001 — 2012

В стандарт внесено следующее редакционное изменение: наименование
настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского
стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 - 2001 (подраздел 3.6)

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на европей-
ские и международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным евро-
пейским и международным стандартам приведены в дополнительном приложе-
нии ДА.

Степень соответствия — идентичная (ШТ)

5. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии от 6 сентября 2013 г. № 941-ст межгосударственный стандарт-
ГОСТ EN 792-12-2012 введен в действие в качестве национального стандарта
Российской Федерации с 1 июля 2014 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном ин-
формационном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текуще-
го года), а текст изменений и потравок — в ежемесячном информационном указателе
«Национальные стандарты» В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего
стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информа
ционном указателе «Национальные стандарты» Соответствующая информация, уведом-
ление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на
официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метроло-
гни в сети Интернет

(С) Стандартинформ, 2013

В Российской Ф едерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично
воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разр е-
шения Ф едерального агентства по техническому регулированию и метрологии.

ГОСТЕМ 12001 —2012

Содержание

1 Область применения.....
2 Нормативные ссылки ...
3 Термины и определения
4 Перечень существенных опасностей.
5 Требования безопасности имли меры защиты ..
5.1 Общие требования для всех машин...
5.2 Специальные требования к отдельным машинам ...
5.3 Типы машин

5.4 Требования к системе управления (электрической и гидравлической)
5.5 Устойчивость .
6 Контроль требо ваний или мер безопасности
6.1 Утверждение типа машины ....
6.2 Приемочный контроль каждой машины.
6.3 Периодический контроль готовой продукции.
7 Информация для пользователя ..
7.1 Сопроводительные документы (в частности, руководство по эксплуатации)
7.2 Формуляр
7.3 Периодический контроль ..
7.4 Стационарные и мобильные бетононасосы и машины для торкретирования .

7.5 Машины для транспортиро вания и разбрызгивания раствора ....
7.6 Стационарные и мобильные распределительные стрелы для бетона...
7.7 Системы подаю щих трубопроводов ...
7.8 Техническое обслуживание ....
7.9 Маркировка...
Приложение А (справочное) Схемы различных машин...

Приложение В (обязательное) Формуляр бетононасоса и распределительной стрелы
для бетона....

Приложение 2А (справочное) Взаимосвязь между европейским стандартом и существенными
требованиями Директивы 98/37/EC

Приложение ZB (справочное) Взаимосвязь между европейским стандартом и существенными
требованиями Директивы 2006/42/EC ....

Библиотафия.....

Приложение ДА (справочное) С ведения о соответствии межгосударственных стандартов
ссылочным европейским стандартам ...