ГОСТ 7.48-90

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й  С Т А Н Д А Р Т
                                       С О Ю З А   ССР




                           СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ,
                          БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

                            КОНСЕРВАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
                            ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

                                       ГОСТ 7 .4 8 - 9 0


                                      Издание официальное
БЗ 2—90/98




                          ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ
                               КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ
                                            Москва
    бланк сертификата

УДК 001.4:002:006.354                                          Группа Т62
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н ЫЙ           СТАНДАРТ        СОЮЗА         ССР

          Система стандартов по информации,
          библиотечному и издательскому делу
           КОНСЕРВАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
                                                           ГОСТ
           Основные термины н определения
                                                          7.48—90
         System of standards on information,
       iibrarianship and publishing. Document
       conservation. Basic terms and definitions
ОКСТУ 0007


                                                   Дата введения    01.01.91

   Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­
нике и производстве термины и определения понятий в области
консервации документов на бумаге, пергамене и коже.
   Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения в документации всех видов, научных, информа­
ционных, учебных и справочных изданиях. Установленные опре­
деления можно, при необходимости, изменять по форме изложе­
ния, не допуская нарушения границ понятия.
   Стандарт обязателен для библиотек всех типов и видов, орга­
нов научно-технической информации, имеющих фонды докумен­
тов постоянного хранения.
   1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный
термин (табл. 1). Применение терминов — синонимов стандарти­
зованного термина запрещается.
   2. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены
в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».
   В стандарте в качестве справочных приведены эквиваленты на
английском языке.
   2.1. В стандарте приведены алфавитные указатели содержа­
щихся в нем терминов на русском языке и их иностранных экви­
валентов (табл. 2, 3).
   Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,
а недопустимые синонимы— курсивом.




■здание официальное                                 Перепечатка воспрещена
          ★
                                      © Издательство стандартов, 1990
 %—4721

С 2 ГОСТ 7.48—90

                                                                Таблица f

            Термин                               Определение



                               ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ


     1. Документ                 По ГОСТ 16487
  Document
   2 Эксплуатационные            Совокупность свойств, характеризующих при­
свойства документа             годность документа для использования и посто­
  Service properties           янного хранения
  3. Сохранность докумен­        Состояние документа, характеризуемое сте­
та                             пенью удержания эксплуатационных свойств
  Preservation
   4. Старение документа         Изменение свойств документа вследствие есте­
  Ageing                       ственного разрушения входящих в его состав ма­
                               териалов
     5. Повреждение докумен­     Частичная утрата эксплуатационных свойств
та                             при нарушении режима хранения и правил ис­
     Deterioration             пользования документов
     6. Консервация докумен­     Обеспечение сохранности документа посредст­
та                             вом режима хранения, стабилизации и реставра­
   Conservation                ции
   7. Режим хранения доку­       Предохранение документов от повреждения
ментов                         созданием и поддержанием нормативных условий
  Storage condition            хранения
   8. Стабилизация докумен­      Предохранение   документа обработкой, за­
та                             медляющей его старение и предотвращающей
   Stabilization               повреждение
   9. Реставрация докумен­       Восстановление и (или) улучшение эксплуата­
та                             ционных свойств, а также формы и внешнего
  Restoration                  вида

                   СТАРЕНИЕ И ПОВРЕЖ ДЕНИЕ ДОКУМЕНТА

  10. Износ                      Повреждение документа в результате его экс­
  Wear and tear                плуатации
  11. Выцветание                 Уменьшение первоначальной насыщенности цве­
  Discoloration                та документа
  12. Угасание      текста       Уменьшение первоначальной насыщенности цве­
(изображения)                  та текста (изображения)
  Text (image) fadfng
  Media fading
  13. Сцементирование            Повреждение документа, выражающееся в со­
  Blocking                     единении листов поверхностями в единый блок
  14. Биоповреждение             Повреждение документа, вызванное биологиче­
  Biodeterioration             ским фактором
  15. Пигментация                Биоповреждение, выражающееся в изменении
  Staining                     цвета документа
  16. Разрушение                 Повреждение документа, характеризуемое пол­
  Disintegration               ной утратой эксплуатационных свойств

ГОСТ 7.48—90 С. 3

                                                           Продолжение табл, /

            Термин                                Определение


                       РЕЖ ИМ ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ
  17. Санитарно-гигиениче­         Режим хранения, обеспечивающий предохра­
ский режим                       нение документов от биоповреждения и загряз­
  Housekeeping                   нения                                     ^
 Improvement
  18. Гигиеническая     обра­      Очистка документов от частиц биологического
ботка                            происхождения и пыли
  Dusting
  19. Микологический над­          Выявление документов, поврежденных гриба­
зор за состоянием докумен­       ми, для предупреждения дальнейшего поврежде­
тов                              ния
 Fungi control
  20. Энтомологический над­        Выявление документов, поврежденных насеко­
зор за состоянием докумен­       мыми, для предупреждения дальнейшего повреж­
тов                              дения
  Pest control
  21. Истребительные меры          Уничтожение биологического фактора посред­
борьбы с     биологическим       ством дезинфекции и дезинсекции
фактором
  Combat measures
  22. Температурно-влажно­         Режим хранения, обеспечивающий предохране­
стный режим                      ние документов от повреждающего действия тем­
  Temperature, humidity re­      пературы и влажности
quirements
  23. Световой режим               Режим хранения, обеспечивающий предохране­
  Lighting requirements          ние документов от воздействия света

                        СТАБИЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

  24. Массовая стабилиза­          Одновременная стабилизация группы докумен­
ция                              тов по единой технологии
  Mass stabilization
  25. Нейтрализация       кис­     Введение в документ веществ щелочного ха­
лотности                         рактера
  Deacidification
  26. Щелочной резерв              Наличие в бумаге щелочного соединения, дли­
 Alkaline reserve                тельно обеспечивающего нейтрализацию кислот­
                                 ности
  27. Защита от биологиче­         Введение в документ веществ или барьерных
ского фактора                    материалов, предотвращающих активизацию био­
  Biological prevention          логического фактора
  28. Дезинфекция                  Уничтожение грибов и бактерий, вызывающих
  Disinfection                   повреждение документов, а также организмов,
                                 патогенных для человека
  29. Дезинсекция                  Уничтожение насекомых, вызывающих повреж­
  Disinsection                   дение документов
  30. Монтирование                  Закрепление документа на подложке из рестав­
  Ндп. Монтировка                рационного материала
  Mounting

 2*