ГОСТ 7.24-2007

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                             (МГС)
              INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                              (ISC)



                                                                         ГОСТ
                       МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                            СТАНДАРТ                                     7 . 24-
                                                                         2007




                   Система стандартов по информации,
                   библиотечному и издательскому делу

           ТЕЗАУРУС ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЙ
                     МНОГОЯЗЫЧНЫЙ

                Состав, структура и основные требования
                              к построению


                                     Издание официальное




                                                   М осква
                                            С та н д а р ти н ф о р м
                                                     2010




пелерина

ГОСТ 7.24—2007


                                                   Предисловие

     Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандар­
тизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положе­
ния» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные,
правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, при­
менения, обновления и отмены»

     Сведения о стандарте

    1 РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации Российской ака­
демии наук
     2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол Ne 31 от 8 июня 2007 г.)

     За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны            Код страны                Сокращенное наименование национального органа
  по МК (ИСО 3166) 0 0 4 -9 7   по МК (ИСО 3166 ) 004 - 9 7                    по стандартизации

 Азербайджан                               AZ                 А зстандарт
 Армения                                   AM                 Армстандарт
 Беларусь                                  BY                 Госстандарт Республики Беларусь
 Грузия                                    GE                 Грузстандарт
 Кыргызстан                                KG                 Кыргызстандарт
 Молдова                                   MD                 М олдова-С тандарт
 Российская Ф едерация                     RU                 Ф едеральное агентство по техническому регулирова-
                                                              нию и метрологии
  Таджикистан                              TJ                 Таджикстандарт
  Туркменистан                             TM                 Главгосслужба оТуркменстандартлары »
  Узбекистан                               uz                 А гентство «Узстандарт»
  Казахстан                                KZ                 Госстандарт Республики Казахстан


     4 Настоящий стандарт разработан с учетом основных нормативных положений международного
стандарта ИСО 5964:1985 «Документация. Руководство по построению и разработке многоязычных
тезаурусов» (IS05964:1985 «Guidelines fortheestablishmentanddevelopment of multilingual thesauri», IDT)
     5 Приказом Федерального агентства no техническому регулированию и метрологии от 31 октября
2007 г. № 287-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.24— 2001 введен в действие в качестве нацио­
нального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2008 г.
     6 ВЗАМЕН ГОСТ 7.24—90
     7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 2010 г.


     Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публику­
ется в указателе «Национальные стандарты».
     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные
стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты».
В случав пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет
опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»


                                                                                      © Стандартииформ, 2007
                                                                                   © СТАНДАРТИИФОРМ. 2010
     В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз­
веден, тиражирован и распространен в качество официального издания без разрешения Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ 7.24—2007

                                                                   Содержание

1 Область применения......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки......................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения................................................................................................................................... 1
4 Состав и структура тезауруса......................................................................................................................... 2
5 Основные требования к построению многоязычных информационно-поисковых тезаурусов . . . . 2
Приложение А (справочное) Примеры испопьэования средств указания эквивалентности
              дескрипторов в одноязычных версиях.................................................................................6




                                                                                                                                                            in

ГОСТ 7.24— 2007


М     Е    Ж      Г    О     С      У   Д   А   Р   С   Т   В   Е   Н   Н   Ы   Й          С    Т   А    Н   Д   А    Р   Т


                Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

                           ТЕЗАУРУС ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЙ МНОГОЯЗЫЧНЫЙ

                                 Состав, структура и основны е требования к построению

    System o f standards on Inform ation, llbrananship and publishing. M ultilingual thesaurus fo r inform ation retrieval.
                            C om position, structure and basic requirem ents fo r developm ent




                                                                                          Д ата в в е д е н и я — 2008— 07— 01




        1 Область применения

     Настоящий стандарт распространяется на многоязычные информационно-поисковые тезаурусы
(далее — МИПТ) и устанавливает состав, структуру и основные требования к построению МИПТ. приме­
няемых в информационно-поисковых системах.


        2 Нормативные ссылки

     В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие межгосударственные стандарты:
     ГОСТ 7.25—2001 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
Тезаурус информационно-поисковый одноязычный. Правила разработки, структура, состав и форма
представления
     ГОСТ 7.74— 96 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
Информационно-поисковые языки. Термины и определения
         П р и м е ч а н и е — При пользовании настоящ им стандартом целесообразно проверить действие ссы лоч­
ных стандартов по указателю «Н ациональны е стандарты», составленном у по состоянию на 1 января текущ его года,
и по соответствующ им инф ормационным указателям, опубликованны м в текущем году. Если ссы лочны й стандарт
заменен (изменен), то при пользовании настоящ им стандартом следует руководствоваться заменяю щ им (изм енен­
н ы м ) стандартом. Если ссылочны й стандарт отменен без замены , то положение, в котором дана ссылка на него,
применяется в части, не затрагиваю щ ей эту ссылку.


        3 Термины и определения

      В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 7.74, а также следующие термины с соответ­
ствующими определениями:
      3.1 м ногоязы чны й инф орм ационно-поисковы й тезаурус: Информационно-поисковый тезау­
рус. содержащий лексические единицы, взятые из нескольких естественных языков и представляющий
эквивалентные по смыслу понятия на каждом из этих языков.
     П р и м е ч а н и е — П редназначен для обработки документов (запросов) и инф ормационного поиска с
целью обмена инф ормацией на различных естественны х языках.

      3.2 одноязы чны й инф орм ационно-поисковы й тезаурус: Информационно-поисковый тезау­
рус, содержащий лексические единицы, взятые из одного естественного языка.
      3.3 язы к-ком понент МИПТ: Язык, на основе которого разработана какая-либо из одноязычных
версий.

И зд ан и е о ф и ц и а л ь н о е

                                                                                                                              1