ГОСТ 32571-2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                       (МГС)
                        INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                        (ISC)




                          МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                                                        ГОСТ 32571 —
                               СТАНДАРТ                                 2013
                                                                        (EN 15997:2011)




                          СНЕГОБОЛОТОХОДЫ КОЛЕСНЫЕ МАЛОГАБАРИТНЫЕ

                              Требования безопасности и методы испытаний

                                                 EN 15997:2011
                                    All Terrain Vehicles (ATVs — Quads) —
                                    Safety requirements and test methods

                                                     (MOD)



                                               Издание официальное




                                                           Москва
                                                       Стандартинформ
                                                            2014




сертификация работ

ГОСТ 32571— 2013

                                         Предисловие

     Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные по­
ложения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосудар­
ственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки,
принятия, применения, обновления и отмены».

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сер­
тификации в машиностроении (ВНИИНМАШ) на основе собственного аутентичного перевода между­
народного документа, указанного в п.4

     2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 56 «Дорожный
транспорт»

     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 14 ноября 2013 г. Np 44-2013)

     За принятие стандарта проголосовали:


    Краткое наименование страны          Код страны                   Со1ршце**>е иакмемсваике
        поМК (ИСО 3166)004-97      по МК (ИСО 3166) 004-97      изц>*снагъмого органа гостгндгртмгоции

   Армения                          AM                       Минэкономики Республики Армения
   Киргизия                         KG                       Кыргызстацдарт
   Россия                           RU                       Росстандарт
   Таджикистан                      TJ                       Таджи «стандарт


     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 апреля
2014 г. № 393-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 32571—2013 (EN 15997:2011) «Сногоболотохо-
ды колесные малогабаритные. Требования безопасности и методы испытаний» введен в действие в
качестве национального стандарта Российской Федерации с 01 января 2015 г.

      5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту
EN 15997:2011 «Снегоболотоходы колесные малогабаритные. Требования безопасности и методы
испытаний» (EN 15997:2011 Ail Terrain Vehicles (ATVs — Quads) — Safety requirements and test meth­
ods)
      Текст измененных положений и элементов выделен в стандарте полужирным курсивом или за­
ключен в рамку
      По тексту введены дополнительные сноски, в которых дана расшифровка упоминающихся в тек­
сте организаций или разъясняются требования, действующие на территории Таможенного союза. В
5.5.23 исключено требование возможности жесткого закрепления флагштока только определенного
диаметра (12.7 мм) в связи с отсутствием единых требований к флагштокам и имеющейся практикой
применения флагштоков различного диаметра
      Изменена нумерация ссылок на стандарты и документы, размещенные в разделе «Библиогра­
фия», где оставлены только те стандарты и документы, на которые имеются ссылки в тексте стандар­
та. и которые приводятся в том порядке, в котором упоминаются в тексте стандарта
      Приложение ZA исключено в связи с тем. что оно действует только для государств — членов
Европейского Союза. Текст этого приложения приведен в приложении ДА в качестве справки
      Список стандартов и документов, упоминающихся в EN 15997:2011 в разделе «Библиография»,
на которые отсутствуют ссылки в тексте стандарта, приведен в качестве справки в приложении ДБ с
сохранением их оригинальной нумерации

ГОСТ 32571—2013

     Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стан­
дартов. заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствую­
щие идентичные межгосударственные стандарты.
     Информация о замене ссылок приведена в приложении ДВ
     Сравнение структуры европейского регионального стандарта со структурой настоящего стан­
дарта приведено в приложении ДГ
     Перевод с английского языка (еп)
     Степень соответствия — модифицированная (MOD)

     6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


      Информация об изменениях к настоящ ему ста н д а р ту публикуется в ежегодном информаци­
онном указателе «Национальные стандарты », а т е к с т изменений и поправок — в ежемесячном
информационном указателе «Национальные стандарты ». В случав пересмотра (замены) или о т ­
мены настоящ его ста н д а р та со о тв е тств ую щ е е уведомление б уд е т опубликовано в ежемесяч­
ном информационном указателе «Национальные стандарты ». С о о тве тствую щ а я информация,
уведомление и т е к с т ы размещаются та кж е в информационной системе общего пользования — на
официальном са й те Федерального а ге н тс тв а по техническому регулированию и метрологии в
се ти И н те р н е т




                                                                           © Стандартинформ. 2014

     В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспро­
изведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Феде­
рального агентства по техническому регулированию и метрологии
                                                                                                   III

ГОСТ 32571— 2013

                                                                      С одержание

1 Область применения........................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссы лки..................................................................................................                                              2
3 Термины и определения.................................................................................................................................... 2
4 Перечень существенных опасностей....................................................                                                                               4
5 Требования безопасности и/или защитные меры..........................................................................................7
   5.1 Общие положения................................................                                                                                               7
   5.2 Механические опасности..... ...................................................................................................................... 7
        5.2.1 Управление дроссельной заслонкой.............................................................................................7
        5.2.2 Рабочая тормозная система...........................................................................................................7
        5.2.3 Рулевое управление........................................................................................................................ 8
        5.2.4 Движущиеся части............................................................................................................................ 9
        5.2.5 Острые кромки.................................................................................................................................10
        5.2.5.1 Руль............................................................................................................................................... 10
        5.2.6 Область ног водителя.................................................................................................................... 10
        5.2.7 Топливные и гидравлические системы.......................................................................................11
        5.2.8 Сиденье водителя и руль..............................................................................................................11
        5.2.9 Поручни пассажира........................................................................................................................ 11
        5.2.10 Механическая подвеска...............................................................................................................11
        5.2.11 Управление силовым приводом................................................................................................. 11
        5.2.12 Индикатор нейтрали..................................................................................................................... 12
        5.2.13 Индикатор движения задним ходом..........................................................................................12
        5.2.14 Блокировка электрического стартера..... ..................................................................................12
        5.2.15 Средства доступа на место водителя и к точкам обслуживания..........................................12
        5.2.16 Ножные органы управления....................................................................................................... 12
        5.2.17 Светотехника (фары, задние фонари и стоп-сигналы).......................................................... 12
        5.2.18 Устойчивость.................................................................................................................................13
        5.2.18.1 Продольная устойчивость....................................................................................................... 13
        5.2.18.2 Ш ины ................................................                                                                                             13
        5.2.19 Требования к скоростным характеристикам для ATV категории Y и категории Т ............ 13
        5.2.20 Выключатель остановки двигателя........................................................................................... 14
        5.2.21 Ручное управление сцеплением................................................................................................ 14
        5.2.22 Несанкционированное использование......................................................................................14
        5.2.23 Кронштейн флагштока................................................................................................................. 14
   5.3 Опасности, связанные с электрооборудованием..................................................................................14
        5.3.1 Общие положения.......................................................................................................................... 14
        5.3.2 Устройства защиты от электрической перегрузки.....................................................................15
        5.3.3 Батареи............................................................................................................................................ 15
        5.3.4 Защита от нарушения системы безопасности стартера......................................................... 15
   5.4 Горячие поверхности..................................................................................................................................15
        5.4.1 Общие положения.............................................................                                                                          15
        5.4.2 Температурные ограничения для поверхностей, к которым возможно прикосновение.... 16
   5.5 Воздействие на уровень шума.................................................                                                                                 16
        5.5.1 Воздействие на уровень шума в его источниках за счет конструктивных мер..................... 16
        5.5.2 Воздействие на уровень шума защитными мерами.................................................................17
        5.5.3 Снижение шума информационными мерами............................................................................ 17
   5.6 Вибрационные опасности...............................                                                                                                        17
   5.7 Опасности, связанные с материалами и веществами......................................................................... 17
   5.8 Органы управления и индикаторы...........................................................................................................17
   5.9 Места хранения..........................................................................................................................................18
   5.10 Эргономика................................................................................................................................................ 18
   5.11 Ошибки монтажа.......................................................................................................................................18
6 Проверка требований безопасности и'или защитных м е р ......................................................................... 18
   6.1 Методы проверки..............                                                                                                                                18
   6.2 Проверка окончательной сборки..............................................................................................................19
IV