ГОСТ 31193-2004

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                         (МГС)

                            INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                           (ISC)



                                                                                  ГОСТ
                                 М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й              31193-
                                            С Т А Н Д А Р Т                       2004
                                                                                  (EH 1032:2003)



                                                       Вибрация

                    ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ВИБРАЦИОННОЙ
                      ХАРАКТЕРИСТИКИ САМОХОДНЫХ МАШИН

                                                Общие требования

                                                         EN 1032:2003
                           Mechanical vibration — Testing of mobile machinery in order to determine
                                                 the vibration emission value
                                                             (MOD)



                                                     Издание официальное




                    r-
                    s
                    §

                    CO
                    10




                                                              С ш цтптф орм
                                                                  аом




знак соответствия

ГОСТ 31193— 2004

                                              Предисловие

     Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандар­
тизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положе­
ния» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные,
правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, при­
менения. обновления и отмены»

     Сведения о стандарте

      1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Научно-исследовательский центр контро­
ля и диагностики технических систем» на основе собственного аутентичного перевода стандарта, ука­
занного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Госстандартом России

     3        ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (прото­
кол N9 15 от 4 февраля 2004 г.)
     За принятие проголосовали:

 Краткое наименование страны          Код страны            Сокращенное наименование национального органа
   по МК <ИСО 3166)004-97      no МК (ИСО 3166) 004-97                    по стандартизации

 Армения                                AM               Армстандарт
 Беларусь                               BY               Госстандарт Республики Беларусь
 Кыргызстан                             KG               Кыргызстандарт
 Российская Федерация                   RU               Госстандарт России
 Таджикистан                            TJ               Таджикстандарт
 Туркменистан                           TM               Глаегосслужба «Туркыенстандартларыи
 Узбекистан                             U2               Агентство «Узстандарт*

       4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН
1032:2003 «Вибрация. Испытания самоходных машин с целью определения параметров производимой
вибрации» (EN 1032:2003 «Mechanical vibration — Testing of mobile machinery in order to determine the
vibration emission value») путем внесения технических отклонений, объяснение которых приведено во
введении к настоящему стандарту, и изменения его структуры.
       Сравнение структуры настоящего стандарта со структурой указанного международного стандарта
приведено в дополнительном приложении G.
       Степень соответствия — модифицированная (MOD)

     5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 12 декабря
2007 г. N9 357-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31193— 2004 (ЕН 1032:2003) введен в действие в
качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2008 г.

     6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публику­
ется в указателе «Национальные стандарты».
     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные
стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В
случав первшотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет
опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»


                                                                                 © Стандартинформ. 2008

      В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизве­
ден. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ 31193—2004

                                                                     Содержание

1 Область применения......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки......................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения...................................................................................................................................2
4 Описание класса машин, охватываемых испытательным ко д о м ............................................................ 2
5 Характеристики вибрации................................................................................................................................3
6 Требования к средствам измерений................................................................................................................ 5
7 Рабочие условия и условия испытаний...............................                                                                                               7
8 Процедура измерений и контроль достоверности получаемых результатов........................................... 9
9 Заявление и подтверждение вибрационной характеристики................................................................. 10
10 Протокол испытаний...................................................................................................................................... 10
Приложение А (рекомендуемое) Требования, которые могут быть установлены в испытательном
              ко д е ............................................................................................................................................ 12
Приложение В (справочное) Функции частотной кор р е кц ии........................................................................13
Приложение С (справочное) Возможные источники ошибок при проведенииизм ерений.......................14
Приложение D (рекомендуемое) Альтернативный метод определения параметра вибрационной
              характеристики машины, на которую могут быть установлены сиденья разных
              моделей...................................................................................................................................... 15
Приложение Е (рекомендуемое) Разработка метода испытаний для машин специальных категорий
              с использованием искусственно созданного участка испытательного п у т и .................. 16
Приложение F (рекомендуемое) Разработка метода испытаний для машин специальных категорий
              с использованием естественного участка испытательного п у т и ..................................... 18
Приложение G (справочное) Изменение структуры настоящего стандарта по отношению
              кЕ Н 1032:2003 ......................................................................................................................... 21
Библиография......................................................................................................................................................22




                                                                                                                                                                 in

ГОСТ 31193— 2004

                                           Введение

      Вибрация, производимая движущейся машиной, может оказать влияние на степень комфорта и
эффективность работы оператора, а в некоторых случаях на его здоровье и безопасность.
В ГОСТ 12.1.012—2004 установлено, что изделия машиностроения должны быть спроектированы и из­
готовлены таким образом, чтобы риск вследствие создаваемой ими вибрации был сведен к минимуму, а
в случаях когда, несмотря на принимаемые меры, полностью избежать вредного воздействия вибрации
невозможно, изготовитель должен проинформировать об этом потенциального потребителя. Там же
установлено, что в технических документах на потенциально виброопасиую машину должна быть опре­
делена характеристика производимой машиной вибрации. Настоящий стандарт посвящен методам из­
мерения таких характеристик для самоходных машин. Знание параметров, характеризующих общую и
локальную вибрацию, производимую разными машинами, позволяет потребителю ориентировочно оце­
нить значение вибрационной экспозиции за смену для оператора машины в конкретных условиях ее
применения и выбрать машину с более низким уровнем вибрации.
      Чем выше уровень вибрации, создаваемый работающей машиной, тем большую опасность она
представляет собой для оператора. Однако интегральный вибрационный параметр, такой как средне­
квадратичное значение виброускорения, не всегда может служить адекватной мерой оценки этой опас­
ности. В ряде случаев (например, когда в сигнале вибрации присутствуют отчетливо выраженные
ударные импульсы) испытательный код по вибрации (далее — испытательный код) может установить
другой метод оценки вибрационного воздействия. В настоящем стандарте требования к оценке пара­
метров ударных импульсов не рассмотрены.
      Положения настоящего стандарта предназначены для использования при составлении испыта­
тельных кодов для машин конкретных видов. Требования, включаемые в испытательный код. определя­
ются спецификой машины. При разработке испытательных кодов в целях заявления вибрационной
характеристики машины важно определить метод сбора представительных данных вибрации, выявить
пределы и причины их нестабильности, установить границы применимости метода испытаний и оценить
воспроизводимость его результатов.
      Испытательные коды по вибрации могут быть использованы в различных целях, например для ре­
ализации требований законодательства, при заключении торговых соглашений, при оценке условий ра­
боты, для снижения виброактивности машин.
      По сравнению с примененным европейским стандартом ЕН 1032:2003 в текст настоящего стандар­
та внесены следующие изменения:
      - изменена структура стандарта, как указано в приложении G;
     - в раздел 1 добавлено положение о необходимости при разработке испытательных кодов учиты­
вать требования основополагающего стандарта по вибрационной безопасности ГОСТ 12.1.012—2004.
Соответственно, из настоящего стандарта исключен раздел 5 «Основополагающие стандарты» (см. при­
ложение G);
      - в разделе 2 международные и европейские стандарты заменены соответствующими межгосу­
дарственными;
      - из раздела 3 исключен термин «испытательный код», поскольку его определение дано в осново­
полагающем стандарте ГОСТ 12.1.012—2004;
      - в подразделе 5.3 указана возможность получения оценки среднеквадратичного корректирован­
ного виброускорения по результатам измерений вибрации в третьоктавных или узких полосах частот;
      - из структурного элемента «Библиография» исключены ссылки на европейские стандарты, при­
менение которых в качестве межгосударственных стандартов не планируется.




IV