ГОСТ 2601-84

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

СВАРКА МЕТАЛЛОВ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ

ГОСТ 2601—84

Издание официальное

53 8—95

ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ
Москва

УДК 001.4:621.791:006.354 Группа BOO

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
med

СВАРКА МЕТАЛЛОВ
rocr

Термивы и определения основных понятий 2601—84
Welding of metats.
Terms and definitions of basic concepts

OKCTY 0072

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике
и производстве термины и определения основных понятий в области
сварки металлов.

Термины, установленные стандартом, обязательны для примене-
ния в документации всех видов. научно-технической, учебной и
справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный Tep-
MH. Применение терминов—синонимов стандартизованного терми-
на запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы
приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приве-
дены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается
применять в случаях, исключающих возможность их различного тол-
кования.

Установленные определения можно, при необходимости, изме-
нять по форме изложения. не допуская нарушения границ понятий.

B стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк-
виваленты стандартизованных терминов на немецком (О), англий-
ском (Е) и французском (Е) языках.

'Излание офиииальное Перепечатка socapemena
*

_ © Издательство стандартов, 1984

© ИПК Издательство стандартов, 1997

Переиздание с изменениями

С. 2 ГОСТ 2601-84

Для отдельных стандартизованных терминов в качестве справоч-

ных приведены поясняющие

эскизы.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в
нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные терми

ны набраны полужирным шрифтом, их

краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).

Термия  Опрелеление

1. Сварка Получение  неразымных — соединений
D. Schweissen посредством установления  межатомных
Е. Welding связей между соелиниемыми частими при их
Г. Soudage иагренании и (млин) — пластическом

деформировании
ВИДЫ СВАРКИ
2. Ручная сварка Сварка, выполняемая человеком ©

D, Handschweissen;
Manuelles Schweissen
Е. Manual welding,
Hand welding
F, Soudage manuel
. Механизироваииая сварка
р. Mechanisiertes Schweissen;
Maschinelles Schweissen
Е. Mechanized welding
Г. Soudage automatique

. Автоматическая спарка
р. Automatisches Schweissen:
Vollautomatisehes Schweissen
E. Automatic weldi
Е. Soudage automatique

. Сварка плавлением

D. Schmelschweissen

Е. Fusion welding

Е. Soudage par fusion

Наплавка

. Auftrageschweissen

. Surfacing,
Bulding-up welding.
Overlaying

. Rechargement
Deposition

помошью инструмента, получающего энергию
OF специального источника:

Сварка, выполняемая © применением
машин и механизмов, управляемых человеком

Сварка, — выполняемаи машиной,
действующей по шланной программе. без
непосредстьенного участия человска

Сварка, — осуществляемая
силавлением — соединяемых
приложения давления

местным
частей без

Нанесение посредством сварки плавлением
слоя металла на поверхность изделии

ГОСТ 2601-54 С.3

Термии

Определение

F. Soudage # Гагс
Дутовая сварка плавящимея

Сварка плавящимся электродом

D. Lichthogenschweissen mit
abschmelzender Etektrode;
Schweissen mit abschmel-
zender Elektrode

Е. Consumable electrode are
welding, M1IG-welding:
MAG-welding

Р. Soudage Aare avee dlee-
trode consumable;
Soudage MIG (MAG)

Дуговая сварка неплавящимся

электролом
Сварка неплавящимся электро
дом.
D. Schweissen mit nichtabsch
melzender Elektrode
Е. Non-consumable electrode
are welding;
TIG-welding
Е. Soudage A Pare avec clec-
trode nan consumable:
Soudage TIG

. Луговая сварка пол флюсом

Сварка под

р. Unterpulvertichtbogen-
schweissen:
Unterpulverschwensen;
UP-Schweissen

Е. Submerged arc weldind

Р. Soudage В Гаге sous Mux
solide

Дуговая сварка в защитном

Сварка в защитном газе

Han. Газозлекирическах сварка

D. Schutzgaslichtbogenschweissen;
Schutzgasschweisen

Е. Gas-shielded are welding

Р. Soudage В Гаге sous pro>
tection gazeuse

Сварка плаклением, при которой нагрев
осуществляется электрической дугой

Дутова cnapxa, выполняемая электродом.
который, расплавлиясь при сиарке, служит
присахочным металлом

Дуговая сварка, выполняемая
нерасплавлиющимся при сварке электродом

Дуговая сварка, при которой луга горит под
слоем сварочного флюса

Дуговая сварка. при которой дуга в
расплаилиемый металл, а в некоторых случаих
и остывающий шов, находится в зашитном
газе. подаваемом в Sony сварки с помощью
специальных устройств