Межгосударственный стандарт
ГОСТ 25.504-82
Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Термины и определения
Radionuclide ionizing radiation sealed sources. Terms and definitions
Редакционная карточка ГОСТНОРМ. Полный текст публикуется только при подтверждённом праве использования. Метаданные сверяются по нескольким источникам.
Область применения
Область применения пока не подтверждена.
1
Страница 1
Группа ФОО
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т
ИСТОЧНИКИ ИОНИЗИРУЮ Щ ЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ
РАДИОНУКЛИДНЫЕ ЗАКРЫТЫЕ
Термины и определения ГОСТ
Radionuclide ionizing radiation sealed sources. 25504-82
Terms and definitions
МКС 01.040.27
27.120.30
Дата введения 01.01.84
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и
определения основных понятий в области закрытых радионуклидных источников ионизирующего из
лучения.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации
всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Я зя каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Применение терминов-синонимов стандартизованного термина не допускается.
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных крат
кие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного
толкования.
Установленные определения можно при необходимости изменять по форме изложения, не допус
кая нарушения границ понятий.
В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных тер
минов на немецком (D ), английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и
их иноязычных эквивалентов.
В стандарте имеется приложение, содержащее термины и определения понятий, используемых
для пояснения содержания стандарта.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым.
Терм ин О пределение
1. Закрытый радионуклидный источник По ГОСТ 15484
ионн тирутощею излучения
Закрытый радионуклидный источник
излучения
Закрытый источник
D. Umschlosscne Strahlungsquclle
E. Scaled radiation source
F. Source dc rayonnement scclR
2 . Активная часть закрытого раднонук- Область в закрытом радионуклидном источнике ионнзирующе-
лилного источника ионизирующего го излучения, в которой распределен радиоактивный материал или
излучения ралиоактивнос вещество
Активная часть
D. Aktivc Tcil dcr umschlossenen St rah-
lungsqucllc
E. Active volume of source
F. Volume aclif de la source
Издание официальное Перепечатка воспрещена
★
47
георадарный комплекс2
Страница 2
С. 2 ГОСТ 25504-82
Термин Определение
3. Активный сердечник закрытого радио Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника
нуклидного источника понизкруюше- ионизирующего излучения. нклн>чающий активную часть
IX) излучения
Активный сердечник источника
D. Aktive Kernstange dcr umschlossenen
Strahlungsquclie
E. Active core of source
F. Cocur actif dc la source
4. Подложка закрытого радионуклидного Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника
источника ионитирующею излучения ионизирующего излучения, предназначенный дтя нанесения и
Подложка источника (или) закрепления на нем радиоактивного материала
D. Untcrlage dcr umschlossenen Strah-
lungsqucllc
E. Source backing
F. Support dc la source
5. Рабочая поверхность закрытого радио Поверхность или часть поверхности закрытого радионуклидно
нуклидного источника ионизирующе го источника ионизирующего излучения, предназначенная для
го излучения выхола ионизирующего излучения, используемого при эксплуата
Рабочая поверхность источника ции источник;!
D. Strahlende Flachc der umschlossenen
Strahlungsquclie
E. Emitting area of source
F. Surface demission dc la source
6. Герметичность закрытого радионуклид Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника
ного источника ионизирующею излу ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам
чения радиоактивного материала н окружающей среды, исключая как
Герметичность источника загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникнове
D. Hermetisiemng dcr umschlossenen ние среды в источник выше допустимых действующими нормами
Strahlungsquclie уровней в условиях, предусмотренных для использования и испы
E. Containment of source тания источника
F. Confinement dc la source
7. Целостность закрытого радионук Свойство конкретного закрытого радионуклидного источника
лидного источника ионизирующе ионизирующего излучения соответствовать техническим требова
го и пучения ниям и по герметичности, и по внешнему виду
Целостность источника
D. Gesamtheit dcr umschlossenen Strah-
lungsquclle
E. Integrity of source
F. Integrity de la source
8. Утечка радиоактивного вещества из зак Перенос радиоактивного вещества из закрытого радионуклид
рытого радионуклидного источника ного источника ионизирующего излучения в окружающую среду
ионизирующего излучения
Утечка радиоактивного вещества
D. Veriust des Strahlcndcn StolTcs
E. Leakage of radioactive substance
F. Fuite dc la maticrc radioactive
9. Герметизирующая система закрытого ра Совокупность элементов конструкции закрытого радионуклид
дионуклидного источника ионизирую ного источника ионизирующего излучения, предназначенная для
щего излучения обеспечения его герметичности
Герметизирующая система
D. System fur die Hermetisiemng dcr
Strahlungsquclie
E. Containing system of source
F. Systeme dc confinement de la source
10. Капсула закрытого радионуклидного По ГОСТ 15484
источника ионизирующего излучения
Капсула
D. Kapset dcr umschlossenen Strah-
lungsquefle
E. Sealed radiation source envelope
F. Enveloppc de la source dc rayonnement
scclle3
Страница 3
ГОСТ 2 5 5 0 4 -8 2 С. 3
Термин Опрелелейне
Защитное покрытие закрытого радио
I I . Слой или слои нсралиоакгивного материала, которые наносят
нуклидного иеточника монтирующе на поверхность радиоактивного материала для обеспечения само
го и (лучения стоятельно или совместно с другими элементами конструкции ис
Защитное покрытие источника точника его герметичности
D. Abdeckung tier Strahlungsqucllc
E. Protective cover of source
F. Couchc de protection de la source
12. Макет закрытого радионуклидного ис Изделие, которое представляет собой упрощенное, с отступ
точника нонишруюшею ииучения лениями по конструкции или используемым материалам, воспроиз
Макет источника ведение закрытого радионуклидного источника ионизирующего
D. Makcttc der Strahlungsqucllc излучения
E. Model of source
F. Maquctte de la source
13. Имитатор закрытою радионуклидного Изделие, идентичное закрытому радионуклидному источнику
источника ионизирующего излучения ионизирующею излучения по конструкции, материалам и тех
Имитатор источника нологии изготовления, в котором радиоактивный материал либо
D. Imitator der Strahlungsqucllc полностью заменен нералмоакгнвным материалом, наиболее близ
E. Simulated source ким к нему по своим физическим и химическим свойствам, либо
F. Simulalcurdc la source изменен таким образом, что количество радионуклида является
достаточным для получения информации о характеристиках поля
ионизирующего излучения и других свойствах источника
14. Тип закрытого радионуклидного ис Разновидность закрытых радионуклидных источников ионизи
точника ионизирующею ииучения рующего излучения, обладающих определенной, только им при
Тип источника сущей совокупностью конструктивных признаков и радиаиионно-
D. Тур der Strahlungsqucllc физичсских характеристик
E. Type of source
F. Type de la source
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Герметичность закрытого радионуклидного иеточника ионизирующею излучения 6
Герметичность источника 6
Имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения 13
Имитатор источника 13
Источник закрытый I
Источник получении радионуклидный закрытый I
Источник ионизирующего излучения радионуклидный закрытый I
Капсула 10
Капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего ииучения 10
Макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения 12
Макет источника 12
Поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего ииучения рабочая 5
Поверхность источника рабочая 5
Подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения 4
Подложка источника 4
Покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего ииучения зашитое II
Покрытие источника защитное II
Сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения активный 3
Сердечник источника активный 3
Система закрытого радионуклидного источника ионизирующего ииучения герметизирующая 9
Система источника герметизирующая 9
Тип закрытого радионуклидного источника ионизирующего ииучения 14
Тип источника 14
Утечка радиоактивною вещества 8
Утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующею излучения 8
Целостность закрытого радионуклидного источника ионизирующего ииучения 7
Целостность источника 7
Часть активная 2
Часть закрытою радионуклидного источника ионизирующего ииучения активная 2
4- 1 - 9 494
Страница 4
С. 4 ГОСТ 2550 4 -8 2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Abdeckung der Strahlungsqucllc И
Aktivc Kcrnstangc dcr umschlosscncnStrahlungsqucllc 3
Aktivc Tcil dcr umschlosscncn Slnihlungsqucllc 2
Gcsamthcit dcr umschlosscncn Strahlungsqucllc 7
Hcrmctisicrung dcr umschlosscncn Strahlungsqucllc 6
Imitatior dcr Strahlungsqucllc 13
Kapscl dcr untschlosscncn Strahlungsqucllc 10
Makctlc dcr Strahlungsqucllc 12
Strahlcndc Flaclic dcr umschlusscncnStrahlungsqucllc 5
System fiir die Hcrmctisicrung dcr Strahlungsqucllc 9
Typ dcr Strahlungsqucllc 14
Vcrlust dcs Strahlcndcn StolTcs 8
Umschlusscnc Strahlungsqucllc 1
L'ntcrlagc dcr umschlusscncn Strahlungsqucllc 4
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Active cure uf suurcc 3
Active volume u f source 2
Containing system of source 9
Containment of source 6
Emitting area of source 5
Integrity of source 7
Leakage of radioactive substance 8
Model of source 12
Protective cover of source II
Sealed radiation source 1
Sealed radiation source envelope 10
Simulated source 13
Source backing 4
Type of source 14
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Cocur actif dc la source 3
Confinement dc la source 6
Couchc dc protection dc la source 11
Enveloppc de la source dc rayonnement sccllc 10
Fuitc dc la maticre radioactive 8
Integrity dc la source 7
Maquettc dc la source 12
Simulatcur de la source 13
Source de rayonnement sccllc I
Support de la source 4
Surface d'emission dc la source 5
Systiimc dc confinement dc la source 9
Type de la source 14
Volume actif de la source 2
50Показаны первые 4 из 55
История статуса
Подтверждённых событий пока нет.