ГОСТ 23956-80

Группа ГОО

                  М          Е   Ж   Г   О   С    У   Д    А   Р   С   Т    В   Е    Н   Н   Ы   Й         С Т А Н Д А Р Т


                                                  ТУРБИ Н Ы ГИДРАВЛИЧЕСКИ Е

                                                          Термины и определения
                                                                                                                           ГОСТ
                                                            Hydraulic turbines.                                         23956-80
                                                           Terms and definitions


                  МКС 01.040.27
                      27.140

                                                                                                                 Дата введения 01.01.81



                       Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и
                  определения гидравлических ту рбин.
                       Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов,
                  научно-технической, учебной и справочной литературе.
                       Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
                       Применение терминов—синонимов стандартизованного термина не допускается.
                       Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных
                  и обозначены «Ндп».
                       Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их
                  краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного
                  толкования.
                       Установленные определения можно при необходимости изменять по форме изложения, не допус­
                  кая нарушения границ понятий.
                       В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты терминов на немец­
                  ком (D ), английском (Е) и французском (F) языках.
                       В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и
                  их иноязычных эквивалентов.
                       Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, а
                  недопустимые синонимы — курсивом.


                                         Термин                                                  О пределение

                                                                                ВИДЫ

                     1. Гидравлическая турбина                             Турбина, в которой в качссгвс рабочего тела используется вода
                        Гидротурбина
                        E. W aacrturbinc
                        D. Hudniulic turbine
                        F. Turbine hydraulique
                     2. Активная гидравлическая турбина                  Гидравлическая турбина, в которой используется кинетичес­
                        Активная гидротурбина                          кая энергия потока
                        D. Aktionsturbine
                        E. Impulse hydraulic turbine
                        F. Turbine hydraulique &action




                  Издание официальное                                                                           Перепечатка воепрешена

                  9- 2 - 9                                                         129




купить скатерть

С. 2 ГОСТ 2 3 9 5 6 -8 0

                  Термин                                               О пределение

  3. Ковшовая гидравлическая турбина               Активная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса
     Ковшовая гидротурбина                       которой имеют форму ковша
     Нди. Тангенциальная гидравлическая тур­
     бина
     Свобадноструйная гидравлическая тур­
     бина
     D. Pchon—Turbine
     E. Pclton turbine
     F. Turbine Pclton
 4. Реактивная гидравлическая турбина              Гидравлическая турбина, в которой используется кинетичес­
     Реактивная гидротурбина                     кая it потенциальная энергия потока
     D. Rcaktionsturbmc
     E. Rcaktion hydraulic turbine
     F. Turbine hydraulique a auction
 5. Осевая гидравлическая турбина                  Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода дви­
     Осевая гидротурбина                         жется по поверхностям, близким к цилиндрическим
     D. Axialtutbine
     E. Axial-flow hydraulic turbine
     F. Turbine hydraulique axialc
 6. Прямоточная гидравлическая турбина             Осевая гидравлическая турбина с осевым подводом и отводом
     Прямоточная гидротурбина                    воды
     D. Rohrturbine
     E. Tubular hudraulic turbine
     F. Turbine hydraulique :i courunt direct
  7. Капсульная гидравлическая турбина             Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приво­
     Капсульная гидротурбина                     дом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой
     D. Gchauseturbine
     E. Bulb hydraulic turbine
     F. Turbine bulbc
  8. Диагональная гидравлическая турбина           Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода дви­
     Диагональная гидротурбина                   жется по поверхностям, близким к коническим
     D. Diagonalturbinc
     E. Diagonal-flow hydraulic turbine
     F. Turbine DiSriaz
 9. 11оворотно-.то1гастная гидравлическая тур­    Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворот­
     бина                                        ными лопастями рабочего колеса
     Поворотно-лопастная гидротурбина
     D. Kaptan-Turbinc
     E. Kaplan turbine
     F. Turbine Kaplan
 10. Пропеллерная гидравлическая турбина           Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко
     Пропеллерная гидротурбина                   закрепленными лопастями рабочею колеса
     Ндп. Жестко-лопастная гидравлическая
     турбина
     D. Propcllcrturbine
     E. Propeller hydraulic turbine
     F. Turbine 4 helice
 11. Радиально-осевая гидравлическая тур­          Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода дви­
     бина                                        жется по криволинейным поверхностям вращения, изменяю­
     Радиально-осевая гидротурбина               щим направление потока от радиального к осевому
     D. Francis-Turbinc
     E. Francis turbine
     F. Turbine Francis
 12. Вертикальная гидравлическая турбина          Гидравлическая турбина с вертикальным валом
     Вер шкальная гидротурбина
     D. Stchendc Turbine
     E. Vertical hydraulic turbine
     F. Turbine hydraulique verticalc




                                                       130

ГОСТ 2 3 9 5 6 -8 0 С. 3

                   Термин                                                  Определение

  13. Гори «октальная гндраашческая турбина            Гидраатичсская турбина с горизонатьным валом
      Гориэонтальн ая I идроту рби на
      D. La*gende Turbine
      E. Horizontal hydraulic turbine
      F. Turbine hydraulique horizontalc

                                         ЭЛЕМЕНТЫ ПРОТОЧНОЙ ЧАСТИ

 14. Проточная часть гидравлической турбины            Совокупность образованных элементами гидравлической тур­
     Проточная вода                                  бины каналов, по которым протекает вода, совершая рабочий
     D. Stnimungstcil dcr Wasscrturbine              процесс
     E. Hydraulic turbine water passages
     F. Trace1 hydraulique de turbine hydraulique
 15. Спиральная камера 1илрав.1 нческой тур­           Элемент проточной части гидравлической турбины, часть ко­
     бины                                            торого имеет форму спирали, предназначенный для подвода воды
     Спиральная камера                               к направляющему аппарату гидравлической турбины
     Нал. Улитка
     D. Spiralgehausc dcr Wasscrturbine
     E. Spiral case
     F. Вас he spirale
 16. Угод охвата спиральной камеры гидрав­             Угол между меридианными плоскостями, ограничивающими
     лической турбины                                спиральную часть спиральной камеры гидравлической турбины
     Угол охвата спиральной камеры
     D. Umfassungswinkel dcs Wasserturbine-
        Spiralgch&uses
     E. Spiral case wrapping angle
     F. Angle d'envcloppcment dc b&che spirale
        de turbine hydraulique
 17. Статор гилрав.1ичсской турбины                    Несущий элемент проточной части гидравлической турбины,
     Статор                                          содержащий профилированные колонны
     D. Stiindcr dcr Wasscrturbine
     E. Stay ring
     F. Avant-distributeur de turbine hydniuli-
        que
 IS. Направляющий аппарат гидравлической               Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку
     турбины                                         потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет
     Направляющий аппарат                            поворота лопаток
     D. Leitapparat dcr Wasscrturbine
     E. Hydraulic turbine distributor
     F. Distributcur de turbine hydraulique
 19. Радиальный направляющий аппарат гид­              Напраатяюший аппарат гидравлической турбины, в котором
     равлической турбины                             вода движется по поверхностям, близким к нормальным, к оси
     Радиальный направляющий аппарат                 гидравлической турбины
     Ндп. Цилиндрический направляющий ап­
     парат гидравлической турбины
     D. Kadialleitapparat dcr Wasscrturbine
     E. Radial distributor
     F. Distributcur radial de turbine hydraulique
 20. Конический направляющий аппарат гид­              Напраатяюший аппарат гидравлической турбины, в котором
     равлической турбины                             вода движется по поверхностям, близким к коническим
     Конический напраатяюший аппарат
     D. Konischcr Leitapparat dcr Wasscrturbi-
        nc
     E. Conical distributor
     F. Distributcur coniquc dc turbine hydrau­
        lique




9-2'                                                        131

С. 4 ГОСТ 23956 - 8 0

                 Термин                                                О пределение

 2 1. Осевой направляющий аппарат гидравли­        Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором
      ческой турбины                             вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
      Ндп. Радиальный напраягяннций аппарат
      гидравлической турбины
      D. Axialer Lcitapparat dcr Wasserturbinc
      E . Axial distributor
      F. Distributcur axial dc turbine hydrau­
          lique
 22. Открытие направляющего аппарата гид­          Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направ­
      равлической турбины                        ляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего
      Открытие направляющего аппарата            аппарата гидравлической турбины от закрытого положения
      D. Leitapparat6ffnung dcr Wasserturbinc
      E. Hydraulic turbine gate opening
      F. Ouverture de distributcur dc turbine
          hydraulique
 23. Рабочее колесо гилравличсской ту рбины        Рабочий орган шлрашшчсской турбины, преобразующий энер­
      Рабочее колесо                             гию потока в механическую
      D. Laufrad dcr Wasserturbinc
      E. Hydraulic turbine runner
      F. Roue dc turbine hydraulique
 24. Корпус рабочего колеса гилравличсской         Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравли­
      турбины                                    ческих турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса
      Корпус рабочего колеса
      Ндп. Втулка рабочего колеса гидравличес­
      кой турбины
      D. Laufradnabe dcr Wasserturbinc
      E. Runner hub
      F. Moycu de roue de turbine hydraulique
 25. Ступица рабочего колеса гидравлической        Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической
      турбины                                    турбины, соединяющей лопасти с валом
      Ступица рабочего колеса
      Ндп. Верхний обос) рабочего колеса гид­
      равлической турбины
      D. Laufradnabe dcr Wasserturbinc
      E. Runner crown
      F. Moycu dc roue de turbine hydraulique
 26. Обод рабочего колеса гидравлической           Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической
      турбины                                    турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру
      Обод рабочего колеса
      Ндп. Нижний обод рабочего колеса гид­
      равлической турбины
      D. Laufradkranz dcr Wasserturbinc;
          Laufradboden dcr Wasserturbinc
      E. Runner band
      F. Ceinture dc roue dc turbine hydraulique
 27. Камера рабочего колеса тмдравличсской         Элемент проточной части осевой или диагональной гидравли­
      турбины                                    ческих турбин, внутри которого расположено рабочее колесо
      Камера рабочего колеса
      D. Laufradkammer dcr Wasserturbinc
      E. Runner chamber
      F. Manteau dc roue de turbine hydraulique
 2K. Отсасывающая труба гидравлической тур­        Элемент проточной части реактивной гидравлической турби­
      бины                                       ны. предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и вос­
      Отсасывающая труба                         становления кинетической энергии потока
      Ндп. Всасывающая труба гидрамической
      турбины
      D. Saugrohr dcr Wasserturbinc
      E. Hydraulic turbine draft tube
      F. Aspirateur dc turbine hydraulique


                                                      132