ГОСТ 23431-79

£ 343/-* *
                                                                               *A A A




                                Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й        CT А Н Д А Р Т
                                               С О Ю З А      ССР




                                     ДРЕВЕСИНА. СТРОЕНИЕ
                                   И ФИЗИКО-МЕХАНИЧЕСКИЕ
                                          СВОЙСТВА
                                            ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

                                                ГОСТ 23431— 79
                                      (СТ СЭВ 2020— 79, СТ СЭВ 4185— 83)


                                               Издание официальное
•UOH f CH»fi




                                    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР п           ТА**'
                                                     Москва
                                                                       V .

      1^
               болеро кружево

УДК 001.4 : 634.0.812 :006.3.54                                     Группа КОО
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н ЫЙ              СТАНДАРТ        С О ЮЗ А       ССР


                ДРЕВЕСИНА. СТРОЕНИЕ
          И ФИЗИКО-МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
                                                             ГОСТ
                 Термины м определения
                                                         23431- 79*
                     Wood. Structure                    (СТ С ЭВ 2 0 2 0 — 79,
             and physico-raechanical properties.
                  Terms and definitions                 СТ С ЭВ 4 1 8 5 — 831



Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25 января
1979 г. М* 222 срои введения установлен
                                                           с 01.01. I960 г.


   Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке,
технике и производстве термины и определения основных поня­
тий. относящихся к строению и физико-механическим свойствам
древесины.
   Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 2020—79 и СТ СЭВ
4185-83.
   Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­
нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и
справочной литературе.
   Для каждого понятия установлен одна стандартизованный тер­
мин. Установленные определения можно при необходимости из­
менять по форме изложения, не допуская нарушения границ по­
нятий.
   В случаях, когда необходимые и достаточные признаки поня­
тия содержатся в буквальном значении термина, определение не
приведено н соответственно в графе «Определение» поставлен про­
черк.
   В стандарте в качестве справочных приведены иностранные
эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на англий­
ском (Е) и французском (F) языках.
   В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся
н нем терминов на русском языке к их иностранных эквивалентов.
    (Измененная редакция, Изм. № 1).

Издание официальное                   _                Перепечатка воспрещ ена
      *   Переиздание (апрель 198$ г ) с Изменениями М I. 2, утвержденными
                 в июле I960 г., марте 1984 г. (НУС 11-80. 7 -8 4 ).
                                            © Издательство стандартов, 1985

ГОСТ 23431—79 Стр 2



            Термин                                     Определение               ;


                               Общие понятия
1. Древесина                        Совокупность проводящих, механических
В. Wood                           и запасающих тканей, расположенных в
F. Bois                           стволах, ветвях и корнях древесных расте­
                                  ний между корой и сердцевиной
la. Дреиесииное вещество            Вещество, образующее клеточные стен­
E. Wood substance                 ки древесины
F. C orps ligneux
16. Хвойные породы                        Породы, относящиеся к голосеменным
E. Coniferous species                   растениям с узкими игловидными или чешу­
I- Essences rcslnetises                 евидными листьями (хвоей), большей ча-
                                        стыо вечнозеленые и смолистые, макро­
                                        структура древесины большинства порол
                                        характеризуется наличием смоляных ходов,
                                        хорошо заметных границ годичных слоев
1и. Лиственные породы                     Пороли, относящиеся к покрытосемен­
К Leaf bearing species                  ным растениям с хорошо развитыми листо­
F Essences fcuillues                    выми пластинками, макроструктура их д р е­
                                        весины характеризуется наличием или со­
                                        судов и (или) сердцевидных лучей и (или)
                                        размытых границ годичных слоев
In.». Рассеянно-сосудистые    no-         Породы, в древесине которых сосуды не­
    |М)ДЫ                               зависимо от величины распределены по го­
E. Diffuse-porous species               ли-ному слою сравнительно равномерно
P Feuillus tionuigenes              *
!а.2. Кольиссосудистыс породы             Породы, в древесине которых крупные
Е Ring-porous species                   сосуды расположены и ранних зонах годич­
F. Feuillus hcterogC-nes                ных слое»
11 Мягкие лиственные породы               П оС Т СЭВ 1263-78
П Soft Icaf-bca-ing species
F. Feuillus tend res
1д Твердые лиственные породы              По СТ СЭВ 1263-78
E. Hard leai-bea'm g species
F. Feuillus durs
le. Структура древесины                   Строение древесины, характеризуемое ви­
R. Wood structure                       дом. формой, размерами к расположением
F. Structure <fu bois                   анатомических элементов

2. Сердцевина                           Узкая центральная часть стволов к вет­
F. Pith                               вей древесных растений, состоящая на рых-
F .'toellc                          1 ли х тканей

3 Годичный слой                           Слой прироста древесины стволов, вет­
Е Annual ring                           вей и корней за один вегетационный пери­
F Courlic dc bois annuel !e             од
За Л ожный годичный слой                   Часть ширины годичного слоя, отделен
И False ring                            кая нечетко выраженной границей; иногда
 F Fauxse coucfie annueflo d ’ac-       о.хвзтывает не всю длину слоя
   fro'sseniont

Сгр. 3 ГОСТ 23431—79



                  Теркин                                     Определение


   4. Поперечный разрез древеси­               Разрез, проходящий перпендикулярно к
 ны                                          направлению волокон древесины
   F. C ross section of wood
   Г. Section tr a n s v e r s a l du bois
   5. Продольный разрез древеси­                Разрез, проходящий по направлению
 ны                                          вдоль волокон древесины, совпадающему с
   E. Longitudinal section                    длинной осью основных механических и
   F. Coupe longuitudinalc du hois           проводящих элементов древесины
   6. Радиальный разрез древеси­                Продольный разрез, проходящий по ра­
 ны                                          диальному направлению вдоль волокон
   E Radial section of wood                  древесины, перпендикулярно касательной
   F. Section radiate du bois                к годичному ел о » древесины в точке ка­
                                             тания
   7. Тангентальным (гЗнгенциаль-              Продольный ралрез, проходящий но тагi-
 иый) разрез древесины                       геиталкному (тангенциальному) направле-
    П. T angential section of wood           нкю вдоль волокон древесины, но каса­
   F Section targenlialo du brtis            тельной к годичному слою
   7a. Наклонный разрез древеси­               Разрез, проходящий под углом, большим
 ны                                          0‘ и меньшим 90°. к направлению основ­
   E. Inclined section of wood               ных механических и проводящих элементов
   F. Section incline? du bois               древесины
   76. Анизотропия древесины                   Различие показателей свойств древесины
   E. Anisotropy oi wood                     по направлениям — радиальному, ташен-
   F. Anisotropre du bois                    тельному и вдоль оси ствола
   S. Заготовка для образцов дре               Единица продукции или се часть, пред­
весины                                       назначенная для изготовления образцов
   E. Workpiece for sample                   древесины для испытаний
   F. E m pinage pour I'&pruuvcttC
  9. Образец древесины для ис­                 Образец древесины определении х раз.мс
пытаний                                      ров и формы, предназначенный для испы­
   E. Test sample of wood                    таний
  F. Eelianlillon du bois pour fp-
       reuves
   10. Малый чистый образец дре­                  Образец для испытаний, отличающийся
весины                                       от продукции размерами сечения и длиной
  Е Small clear sample of wood                и не содержащий видимых пороков древе­
  F. Eprouvette petite nette du bois         сины
   11 Образец натурных размеров                Образец для испытаний, не отличающий­
  E. Nature-sized sample                     ся размерами от продукции или отличаю­
  F. Eelianlillon des dimensions             щийся только длиной
       d'aprfcs nature
  12. Смежные образцы древеси­                 Образцы для испытания, полученные из
ны                                           заготовки  последовательными резоми п
  E. Adjacent samples                        содержащие одни и те же годичные елои
  F. Eebantillor.s eontingnes                древесины
  13. Рабочая часть образца дре­               Часть образца древесины д л я испытаний,
весины                                       в которой эффект воздействия исследуе­
  Е Workable pari of sample                  мого фактора имеет наибольшее значение ■
  F. P artie de travail d'tprouvcU c
  14. Грань образца древесины                  Боковая или торцовая    поверхность об­
  E. Edge of sample                          разца древесины
  F. Facette d'fprouvellc