ГОСТ 23269-78

Группа £00

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ

Термины и определения

Stat t turbi ГОСТ
jauionary steam turbines.
Terms and definitions 23269—78

MKC 01,040.27
27.040

Дата введения 01.07.79

Стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения
паровых стационарных турбин.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации
всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Приведенные определения можно при необходимости изменять по форме изложения, не допус-
кая нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Применение терминов--синонимов стандартизованного термина не допускается.

Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных
и обозначены «Han».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их
краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного
толкования.

В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина,
определение не приведено, и соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты терминов на немец-
ком (О), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и
их иноязычных эквивалентов, а также приложение, содержащее термины и определения ступеней
паровой турбины, видов отбора пара и параметров.

'Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, а
недопустимые синонимы — курсивом.

Термин [ Определение
ВИДЫ
1. Стационарная турбина Турбина, сохраняющая при эксплуатации неизменным место-
D. Stationare Turbine положение

Е. Stationary turbine

Е. Turbine stationnaire

2. Паровая стационаризя турбина Стационарная турбина, в которой в качестве рабочего тела ис-
D. Stationare Dampfturbine пользуется водяной пар

Е. Stationary steam turbine

Е. Turbine 4 vapeur stationnaire

3. Паротурбинный агрегат Совокупность паровой турбины и машины, приводимой в дей-
О. Dampfturbosatz ствие
Е. Steam turboset

Е. Installation de turbine 4 vapeur

Издание официальное Перепечатка воспрещена
8-2-9 113

С.2 ГОСТ 23269—78

Термин

Определение

4. Конденсационная паровая стационарная
турбина
Турбина тина К
D. Kondensationsdampfurbine
Е. Condensing steam turbine
Е. Turbine 4 condensation
5. Теплофикационная паровая стационар-
ная турбина
О. Dampfturbine fir kombinierte Warme-und-
Energicerzeugung
Е. Steam turbine for combined heat and energy
production
Е. Turbine pour la production de l’energie et
de la vapeur
6. Теплофикационная паровая стационарная
турбина с отопительным отбором пара
Турбина тина Т
D. Dampfturbine fir kombinierte Warme-und-
Energicerzeugung mit Heizdampfentnah-
me
Е. Heating steam extraction turbine for combi-
ned heat and energy production
Е. Turbine pour la production de l'energic et
de [а vapeur avec un soutirage de vapeur
pour le chauffaget
7. Tenzopuxannonnas паровая стационарная
турбина типа TK
Турбина типа TK
О. Dampfturbine fiir kombinierte Warme-und-
Energieerzeugung mit Teildampfentnahme
E. Partial heating steam extraction turbine
Е. Turbine avec un soutirage partiel du vapeur
$. Теплофикационная паровая стационарная
турбина с производственным отбором napa
Турбина типа П
О. Dampfturbine fir kombinierte Warme-und-
Energieezeugung mit Betrichbsdampfent-
nahme
E. Process steam extraction turbine for combi-
ned heat and energy production
F. Turbine 4 vapeur thermoficative avec un
soutimge pour lindustic
9. Теплофикационная паровая стационар-
ная турбина с производственным и отопитель-
ным отбором пара
Турбина типа ПТ
О. Dampfturbine fir kombinierte Warme-und-
Energicerzeugung mit Betriebs-und-Heiz-
dampfentnahme
. Double (process and heating) steam ext-
raction turbine for combined heat and
energy production
Е. Turbine pour la production de Ienergie et
de la vapeur avec un soutirage de vapeur
le chauffage et pour Pindustrie
10. Паровая стационарная турбина с проти-
водавлением
D. Gegendruckdampfturbine
E. Back-pressure steam turbine
Р. Turbine & vapeur 4 coutrepression

m

Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара,
с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназ-
наченная для выработки механической энергии

Паровая стационарная турбина ¢ регулируемым отбором пара
и (или) противодавлением, предназначенная для комбиниро-
ванной выработки механической и тепловой энергии

Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопи-
тельным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого дав-
ления которой при максимальной теплофикационной нагрузке
не вырабатывает механическую энергию

Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопи-
тельным отбором пара и конденсатором, пилипдр низкого дав-
ления которой при максимальной теплофикационной нагрузке
вырабатывает механическую энергию

Теплофикационная паровая стационарная турбина с конден-
сатором. имеющая производственный отбор пара

Теплофикационная паровая стационарная турбина © конден-
сатором. имеющая производственный и отопительный отбор пара

Паровая стационарная турбина, отработавший пар которой
полезно используется

14

ГОСТ 23269—78 С.3

Термин

Определение

11. Паровая стационариая турбина с проти-
водавлением без регулируемого отбора пара
Турбина типа Р
О. Gegendruckdampfturbine ohne Entnahme
Е. Back-pressure bleeder turbine
F. Turbine 4 contre-pression saus soutirage
commande
12. Теплофикационная паровая стационарная
турбина с противодавлением и отопительным
отбором napa
Турбина тина TP
О. Gegendruckturbine mit Heizdampfentnah-
me
Е. Back-pressure turbine with heating steam
extraction
P. Turbine 4 contre-pression avec un soutirage
de vapeur pour le chauflage
13. Теплофикационная паровая стационарная
турбина с противодавлением и производствен-
ным отбором napa
Турбина типа ПР
О. Gegendruckturbine mit Betriebsdampfent-
nahme
Е. Back-pressure turbine with process steam
extraction
Е. Turbine 4coutre-pression avec soutirage
commandé pour I'industrie
14. Предвключенная паровая стационарная
турбина
Предвключенная турбина
О. Vorschaltdampfturbine
Е. Topping steam turbine
Е. Turbine 4 vapeur avautposée
Pith ory паровая стационарная тур-
Приключенная турбина
О. Nachschaltdampfturbine
Е. Bottom steam turbine
Е. Turbine 4 vapeur aprésposée
16. л-цилиидровая паровая стационарная тур-
бина
О. n-gehiiusige Dampfturbine
Е. n-cylinder steam turbine
Е. Turbine & vapeur avec un nombre «п» de
indres:

17. Одновальная (двухвальная) паровая cra-
ционарная турбина

Одновальная (двухвальная) турбина:

D. Einwellige (zweiwellige) Dampfturbine

Е. Tandem-, cross-compound steam turbine

Р. Turbine 4 seule ligue d’arbre (4 deux ligues

d’arbre)

18. Паровая стационарная турбина насыщен-
ного пара

Турбина насыщенного пара

D. Sattdampfurbine

Е. Wet steam turbine

Р. Turbine 4 vapeur saturée
ane

Паровая стационарная турбина ¢ противолавлением. отрабо-
тавший пар которой используется в другой паровой турбине

Паровая стационарная турбина, которая приводится в дей-
ствие паром. совершившим работу в другой турбине

Паровая стационарная турбина, рабочий процессе которой
совершается ви цилиндрах.

Примечания:

1. При необходимости указания количества цилиндров пристав-
ка п в термине заменяется приставкой «одно», «двух» и т. д.,
например: «пятицилиндровая паровая стационарная турбина».

2. Еслии> 1 и указания количества цилиндров не требуется,
используется термин «многоцилиндровая паровая стационарная
лурбина»

Пвровая стационарная турбина © одним валопроводом (двумя
независимыми валопроводами)

Паровая стационарная турбина, в которой используется в ка-
честве свежего насыщенный пар

15

С. 4 ГОСТ 23269—78

Термин

Определение

ЭЛЕМЕНТЫ И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

19. Паровое сито стационарной турбины

Паровое сито

D. Damphiieb

Е. Steam sereen

Е. Tamis perforé pour la vapeur

20. Цилиндр паровой стационарной турбины

Цилиндр турбины

О. Dampfturbinenzylinder

Е. Steam turbine cylinder

Р. Cylinder de la turbine 4 vapeur

21. Цилиндр высокого давления паровой ста-
ционарной турбины

ЦВД

D. Hochdruckzylinder (HD-Zylinder)

Е. High-pressure cylinder

Р. Cylinder haute pression

22. Цилиндр низкого давления паровой cra-
ционарной турбины

ЦНД

О. Niederdruckzylinder (HD-Zilinder)

Е. Low-pressure cylinder

F. Cylinder basse pression

23. Цилиндр средиего давления паровой ста-
ционарной турбины

ЦСД

D. Mitteldruckzylinder (MD-Zilinder)

Е. Intermediate-pressure cylinder

F. Cylinder moyenne pression

24. Совмещенный цилиндр паровой стацио-
нарной турбины

Совмещенный нилиндр

D. Kombinierter Zylinder

Е. Combined cylinder

F. Cylinder mixte

25. Однопоточный цилиндр паровой стацио-
нарной турбины

'Олнопоточный цилиндр

D. Einflutiger Zylinder

Е. Single-flow cylinder

Е. Cylindre (4) попойих

26. Двухиоточный цилиндр паровой стацио-
нарной турбины

Двухпоточный цилиндр

D. Zweiflutiger Zylinder

Е. Double-flow cylinder

F. Cylinder 4 deux flux

Противоточный цилиндр

D. Gegenstromzylinder

Е. Return-flow cylinder

Е. Cylindre 4 contreflux

28. Ротор паровой стационарной турбины
Ротор турбины

D. Damptturbinenrotor

Е. Steam turbine rotor

Е. Rotor de la turbine 4 vapeur

Устройство для защиты проточной части стационарной паро-
вой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в
‘потоке пара, поступающего в турбину

Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора,
статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энер-
тия пара преобразуется в механическую работу вращения рото-
ра

Первый по ходу пара цилиндр многонилиндровой паровой ста-
шионарной турбины

Последний по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой
стационарной турбины с конденсатором

Промежуточный по ходу пара цилиндр многоцилиндровой
паровой стационарной турбины © конденсатором

Цилиндр многоступенчатый паровой стационарной турбины,
в котором две проточные части, имекицие устройства для под-
вода и отвода пара, объединены общим статором и ротором

Цилиндр паровой станионарной турбины. в котором рабочий
процесс осушествляется в последовательно расположенных сту-
пенях

Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток.
napa разделяется и рабочий пронесе осушествляется в ступе-
‘нях, расположенных параллельно

Цилиндр паровой стационарной турбины. в котором рабочий
процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с
противоположным направлением потока пара

Совокупность врашаюшщихся элементов цилиндра паровой ста-
шионарной турбины

116