ГОСТ 20578-85

ГОСТ 20578-85


                                М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й            С Т А Н Д А Р Т




                                               СВЕКЛА САХАРНАЯ

                                              ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ



                                                     И здание официальное




                                                                Н ом ш
                                                             Спндарпмф о|Л 1
                                                                  2009




оценка стоимости недвижимости

УДК 001.4:635.116:006.354                                                                                      Группа С00

М   Е   Ж     Г     О   С     У   Д   А   Р   С   Т   В   Е   Н   Н   Ы   Й              С   Т    А    Н   Д   А   Р   Т


                                  СВЕКЛА САХАРНАЯ
                                  Термины и определения                                                ГОСТ
                                                                                                      20578-85
                              Sugar beet. Terms and definitions



МКС 01.040.65
    65.020.20


                                                                                                 Дата введения 01.07.86



        Н астоящ ий стандарт устанавливает термины* и определения пон ятий , относящ и хся к сахарной
свекле.
       Т ерм и ны , установленны е настоящ им стандартом , обязательны для прим енени я во всех видах
докум ентации и литературы, входящ их в сф еру действия стандартизации или использую щ их результа­
ты этой деятельности.
       Для каж дого понятия установлен оди н стандартизованный термин.
        П рим енение тер м ин ов-си нон им ов стандартизованного термина не допускается. Н едопустимы е к
прим енению терм ины -синоним ы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пом етой
«Ндп».
        П риведенны е определения м ож но при н еобход и м ости изменять, вводя в н и х производны е при­
зн аки , раскрывая значение используемы х в ни х тер м и н ов, указывая объекты , входящ ие в объем
определяемого понятия. И зменения н е долж ны нарушать объем и содерж ание понятий, определенны х в
д ан н ом стандарте. В случаях, когда в терм ине содерж атся все необходи м ы е и достаточны е признаки
понятия, опр еделение не п р иведен о и в графе «О пределение» поставлен прочерк.
        В стандарте в качест ве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных тер­
м и нов на английском (Е ), нем ец к ом (D ) и ф ран цузском (F ) языках.
        В стандарте приведены алфавитные указатели содерж ащ ихся в нем терминов на русском языке и
иноязычных эквивалентов.
        Стандартизованные термины набраны полужирным ш риф том, а недопустимы е синоним ы — кур­
сивом.

                   Терм ин                                                О пределение


                                                  ОБЩ ИЕ ПОНЯТИЯ

    1. Свекла                                    Однолетнее и многолетнее корнеплодное растение                семейства
    Е. Beet                                   маревых (Beta vulgaris L.)
    D.Riibc
    F. Bcttenivc
    2. Сахарная свекла                            Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара
    Е. Sugar beet
    D. Zuckerriibc
    F. Beltcrave sucrifcre;
        bcttcrave a sucre

    * В части терминов 15. 19. 40, 41, 51—54, 56, 57 на территории Российской Федерации действует
ГОСТ Р 52647—2(8)6.

Издание официальное                                                                       Перепечатка воспрещена
                                                                                © И здательство стандартов, 1985
                                                                                 © СТАНДАРТЫ Н Ф О Р М , 2009

С . 2 ГО СТ 2 0 5 7 8 - 8 5


                  Т ерм ин                                          Определение

 3. Фабричная сахарная свекла                Сахарная свекла, предназначенная для промышленной перера­
 E. Factory beet                          ботки
 D. Fabrikrube
 F. Bcltcravc industricllc
 4. Сорная свекла                            Свекла, выросшая из семян или корнеплодов, нспрсднамерено
 E. Weed beet                             попавших в почву
 D. Unkrautrtlbc
 F. Bcttcrave mauvaise herbe
 5. С‘век.юволство                           Отрасль растениеводства, занимающаяся производством сахар­
 E. Beet growing                          ной свеклы
 D. Rtlbcnanbau
 F. Culture dc la bcttcrave
 6. Индустриальная технология возде­         Технология возделывания сахарной свеклы, основанная на ме­
    лывания сахарной свеклы               ханизированном выполнении всех операций
 E. Industry-like method o f sugar beet
    cultivation
 D. Indust riemitssige Zuckcr-
    rtibcnanbautcchnologic
 F. Technique industricllc dc bel­
    le rave sucrierr
 7. Сырьевая зона сахарной» завода           Совокупность свеклосеющих хозяйств, выращивающих фабрич­
 E. Factory area                          ную сахарную свеклу, предназначенную для переработки на данном
 D. Einzugsgebiete dcr Fabnk              сахарном -заводе
 F. Sccteur d'appravisionnement dc
    sucre ric
 8. CTекание сахарной свеклы                 Явление этиолирования сахарной свеклы в результате загущен­
 E. Etiolation of sugar beet              ного размещения растений, сопровождающееся нарушением их нор­
 D. Etiolicrcn dcr Zuckerrtlbc            мального роста н развития
 F. Etiolcmcnt dc bcttcrave sucrifcrc
 9. Линька корня сахарной свеклы             Процесс разрывов, отмирания и сбрасывания первичной коры
 E. «Moulting» o f beet root              на корнях сахарной свеклы, вызванный изменением их анатомичес­
 D. Abwerfen dcr primilren Kindc bcim     кого строения в период роста
    Dickcnwachstum der Rube
 F. Decortication dc bcttcrave
 10. Динамика роста листового аппа­          Количественное изменение массы листьев сахарной свеклы за
    рата сахарной свеклы                  определенный интервал времени
 E. Dynamics o f sugar beet leaf
    system
 D. Dynamik dcs Blattapparates
 F. Dynamique du cmissancc foliaire dc
    bcttcrave
 11. Динамика роста корнеплода са­            Количественное изменение массы корнеплода сахарной свеклы
    харной свск:1ы                        за определенный интервал времени
 E. Dynamics o f sugar beet root growth
 D. Dynamik des Zuckerrtlben-
     wurzclwachstum
 F. Dynamique du croissancc de racinc
 12. Динамика накопления сахара              Количественное изменение содержания сахара в корнеплодах са­
 E. Dynamics o f sugar accumulation       харной свеклы за определенный интервал времени
 D. Dynamik dcs Zuckerspochcrung
 F. Dynamique d'accumulation du
    saccharose
 13. Головка кормсп;н)ла сахарной            Верхняя часть корнеплода сахарной свеклы стеблевого происхож­
    свеклы                                дения. несущая почки и листья
 E. Sugar beet crown
 D. Robenkopf
 F. Collet dc la betterave

ГОСТ 2 0 5 7 8 - 8 5 С . 3


                Термии                                             Определение

14. Шейка корнеплода сахарной               Часть корнеплода сахарной свеклы, расположенная ниже голов-
   свеклы                                ки. свободная от ночек, листьев и боковых корешков
Е. Root neck
D. Rubenhak
F. Col (collet) de la racine
15. Хвостик корнеплода сахарной             Нижняя часть корнеплода сахарной свеклы диаметром менее
   свеклы                                10 мм
Е. Beet root tail
D. Rubenschwanz
F. Radiccllc de bcttcrave
16. Ось корнеплода сахарной свеклы          Условная прямая, проходящая через центры поперечных сече-
Е. Root axis                             ний головки и хвостика корнеплода сахарной свеклы
D. Rubenwurzclach.se
F. Axe de racine
17. Ьио.юппсская спелость сахарной          Спелость сахарной свеклы первого года вегетации, характеризу-
   свеклы                                ющаяся затуханием жизненных процессов растения, наблюдаемых к
Е. Biological maturity                   концу вегетационного периода
D. NatUriichc Reifc
F. Maturity biologiquc de bcttcrave
   sucrierc
IS. Техническая спелость сахарной           Спелость сахарной свеклы, характеризующаяся достижением
   свеклы                                максимальной массы корнеплода и содержания в нем сахара при
Е. Industrial maturity                   минимальном среднесуточном приросте массы и сахаристости кор-
D. Tcchnische Rcife                      неплода
F. Maturity industricllc
19. Цвегушность сахарной свеклы             Образование на растении сахарной свеклы в первый год жизни
Иди. Цветуха                             цветоносных побегов
Е. Bolting o f sugar beet
D. ZuckcrrUbcnschosscn
F. Mantle ;i graincs
20. Ранняя нвстушность сахарной             Цветушностъ растений сахарной свеклы в первой половине веге-
   свеклы                                тационного периода
Е. Early bolting
D. FrUhschossen
F. Monttte &graincs prdcoce
21. Поздняя цветушностъ сахарной            Цвегушность растений сахарной свеклы во шорой половине вс-
   свеклы                                гетаиионного периода
Е. Late bolting
D. Spatschossen
F. Montifc it graincs tardive

                                   УХОД ЗА ПОСЕВАМИ САХАРНОЙ СВЕКЛЫ
22. Посев на конечную густоту насаж­       Посев сахарной свеклы, при котором обеспечивается распреде­
   дения сахарной свеклы                ление семян в рядках, исключающее необходимость последующего
E. Sowing to a stand                    формирования насаждения
D. Aullagc auf cndgUltigcn
   Pflanzenbestand
F. Semis en place
23. Довсходовая (наработка почвы на         Обработка почвы на посевах сахарной свеклы до появления всхо­
   посевах сахарной свеклы               дов с целью уничтожения сорняков и улучшения условий прораста­
E. Pre-emergence cultivation             ния семян
D. Bodenbcarbcitimg vor dem
   Zuckcrrubenauflauf
F. Cultivation prtJ-lev^c du sol