ГОСТ 20495-75

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й             С Т А Н Д А Р Т
                                            С О Ю З А          С С Р




                                   УПРОЧНЕНИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
                                      ДЕТАЛЕЙ ПОВЕРХНОСТНОЙ
                               ХИМИКО-ТЕРМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКОЙ.
                                   ХАРАКТЕРИСТИКИ И СВОЙСТВА
                                       ДИФФУЗИОННОГО СЛОЯ
                                       ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

                                            ГОСТ 20495—75

                                            Издание официальное



                        т
                        из

                                          ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ
                                                  Мо с к в а




сметное строительство

УДК 621.793.6:001.4:006.354                                          Группа В00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ                          СТАНДАРТ           СОЮЗ А           ССР

    УПРОЧНЕНИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ
    ПОВЕРХНОСТНОЙ ХИМИКО-ТЕРМИЧЕСКОЙ
               ОБРАБОТКОЙ.
        ХАРАКТЕРИСТИКИ И СВОЙСТВА
           ДИФФУЗИОННОГО СЛОЯ                                    ГОСТ
                                                               2 0 495— 75
                 Термины и определения
          Case-hardening of metal components.
      Diffusion laver characteristics and properties.
                  Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР
от 12 февраля 1975 г. № 407 срок действия установлен
                                                                 с 01,01.76


   Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­
нике и производстве термины и определения основных понятий в
области характеристик и свойств диффузионных слоев, образую­
щихся при упрочнении металлических деталей поверхностной хи­
мико-термической обработкой.
   Термины, устанавливаемые настоящим стандартом, обязатель­
ны для применения в документации всех видов, учебниках, учеб­
ных пособиях, технической и справочной литературе.
   Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­
мин. Применение терминов — синонимов стандартизованного тер­
мина запрещается. Недопустимые к применению термины-синони­
мы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены
пометой «Ндп».
   Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­
ведены их краткие формы, которые разрешается применять в
случаях, исключающих возможность их различного толкования.
   В стандарте в качестве справочных приведены иностранные
эквиваленты на немецком (D ) и английском (£) языках для боль­
шинства стандартизованных терминов, установленных настоящим
стандартом.

Издание официальное                                       Перепечатка воспрещена
     ★
                            Переиздание. Январь 1995 г.
                                           ©) Издательство стандартов. 1975
                                           © Издательство стандартов, 1995

ГОСТ 20495—75      С. 2

    Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,
 их краткая форма — светлым, недопустимые синонимы — курси­
 вом.
    В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся
 в нем терминов на русском языке и эквивалентов на английском
 и немецком языках.

                Термин                                   Определение


                                ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
                                D. Allgemeine Begriffe
                                  Е. General notions
  1. Поверхность насыщения                Поверхность детали или ее часть, на
     Ндп. Диффузионная поверх­          которой при химико-термической обработ­
    ность                               ке материал взаимодействует с окружаю­
    Реакционная поверхность             щей активной средой
    D. Sattigungsoberflache
    E. Saturation surface
 2. Диффузионный слой                    Слой материала детали у поверхности
    D. Diffusionsschicht               насыщения, отличающийся от исходного по
    E. Diffusion layer; case           химическому составу в результате хими­
                                       ко-термической обработки.
                                         П р и м е ч а н и е. Изменение, химическо­
                                       го состава обуславливает изменения струк­
                                       туры и свойств диффузионного слоя
 3. Сердцевина                           Материал детали под диффузионным
    D. Grundmetali                     слоем, не затронутый воздействием окру­
    E. Core                            жающей активной среды
 i. Зона диффузионного слоя              Часть диффузионного слоя, обладаю­
    Зона слоя                          щая одинаковыми признаками, отличными
    D. Diffusionsschicht zone          от признаков смежных частей, ограничен­
    E. Diffusion layer zone            ная воображаемыми поверхностями, каж­
                                       дая из которых, как правило, равноудале­
                                       на от поверхности насыщения.
                                         П р и Vi с ч я и и е. Одна из граничных по­
                                       верхностей может совпадать с поверхно­
                                       стью насыщения
 5 Структурная зона диффузи­             Зона диффузионного слоя, материал ко­
   онного слоя                         торой обладает одинаковыми структурны­
   Структурная зона                    ми признаками.
   D. Gefiigezone der Diffusi­
      onsschicht
   E. Diffusion layer structural
      zone
2 Зак. 725

С. 3 ГОСТ 20496-75


              Термин                                 Определение


6. Внешняя зона диффузионного         Зона диффузионного слоя, расположен­
   слоя                             ная непосредственно под поверхностью
   Внешняя зона                     насыщения (черт. 1)
   D. Diffusionsschichtrand-
       zone
   E. Diffusion layer outer
       zone
7. Мерный участок диффузионно­        Часть диффузионного слоя, предназна­
   го слоя                          ченная для определения его характерис­
   Мерный участок слоя              тик и условно ограниченная произвольно
   D. Messbereich der               выбранными поверхностями, каждая из
       Dif f usionsschicht          которых равноудалена от поверхности на­
   E. Diffusion layer measu­        сыщения
       ring portion
8. Переходная зона диффузион­         Прилегающая к сердцевине внутренняя
   ного слоя                        часть диффузионного слоя,    протяжен­
   Переходная зона                  ность которой определяется разностью
   D. Obergangszone der             общей и эффективной толщины (см. терми­
      Dif fusionsschicht            ны пп. 12, 13 и черт. 2)
   E. Diffusion layer transi­
       tion zone
9. Метод послойного определения       Метод    исследования   диффузионного
   качества диффузионного слоя      слоя, состоящий в последовательном (от
    Послойный анализ                поверхности к сердцевине) определении на
   D. Verfahren fur schicht-        поперечном шлифе характеристик участков
       weise Qualitatsbestim-       относительно малой толщины, или в сня­
      mung der Diffusions-          тии и анализе соответствующих объемов
       schicht                      материала и (или) изучении вновь обра
   E. Lamina-method for             зующихся поверхностей (черт. 3)
       determination of diffusion
       layer quality
              ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИФФУЗИОННОГО СЛОЯ
                       D. Parameter der Diffusionsschicht
                          E. Diffusion layer parameters
10. Базовый параметр диффузи­          Параметр материала, служащий в дан­
    онного слоя                      ном испытании критерием для суждения
     Базовый параметр                об изменении качества в функции расстоя­
     D. Basischer Parameter          ния от поверхности насыщения.
        der Diffusionsschicht            П р и м е ч а н и е . В качестве базового
     E. Diffusion layer basic          параметра может выбираться концентра­
        parameter                      ция определенного компонента химичес­
                                       кого состава, свойство или структурный
                                       признак