ГОСТ 20081-74

1

Страница 1

Группа COO

                                  М    Е    Ж    Г    О    С   У    Д   А    Р   С    Т   В   Е      Н    Н    Ы   Й          С Т А Н Д А Р Т


                                                          С ЕМ ЕН О ВО ДЧ ЕС К И Й П РО Ц ЕСС
                                                      С Е Л Ь С К О Х О ЗЯ Й С Т В Е Н Н Ы Х К УЛ ЬТУР
                                                                     Основные понятия
                                                                   Термины и определения
                                                                                                                                          ГОСТ
                                                     Seed production process o f crop plants. Basic notions.
                                                                                                                                        20081-74
                                                                    Terms and definitions.

                                  МКС 01.040.65
                                      65.020.20

                                  Постановлением Государственного комитета стандартов                    Совета Министров СССР         от 16 августа 1974 г.
                                  № 2011 дата введения установлена
                                                                                                                                                  с 01.07.75
                                  Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта СССР от 25.03.85 № 705



                                         Стандарт устанавливает основны е понятия, относящ и еся к сем ен оводч еск ом у п р оц ессу сел ь
                                  скохозяй ственн ы х культур.
                                         У становленны е настоящ им стандартом терм ины и опр еделения сем ен ов од ч еск ого процесса
                                  обязательны для применения в используемой в н ародном хозяйстве документации всех видов (включая
                                  уни ф ици рован ны е систем ы док ум ен тац и и , о бщ есою зн ы е классификаторы техн и к о-эк он ом и ч еск ой
                                  и н ф ор м ац и и , тезаурусы и дескрип торны е словари ), н ауч но-техни ческ ой, уч ебн ой и справочной
                                  литературе. П риведенны е опр еделения м ож н о, при н еобход и м ост и , изм енять по ф орм е и злож ен и я,
                                  не допуская наруш ения границ понятий.
                                         Для каж дого понятия установлен од и н стандартизованны й терм ин. П ри м ен ен и е терм ин ов-
                                  си н он и м ов стандартизованного термина запрещ ается. Н едопустим ы е к п р им енени ю тер м и н ы -си н о
                                  нимы приведены в стандарте в качестве справочны х и обозн ачены пом етой «Н дп*.
                                         Для отдельны х стандартизованны х тер м ин ов в качестве справочны х приведены их краткие
                                  ф орм ы , которые разреш ается прим енять в случаях, исклю чаю щ их возм ож ность их различного тол
                                  кования.
                                         В стандарте в качестве справочны х приведены иностранны е эквиваленты стандартизованны х
                                  терм ин ов на н ем ецк ом ( D ) , английском (Е ) и ф ран цузском ( F ) языках.
                                         В стандарте приведены алфавитны е указатели русских тер м ин ов и их иностранны х эквивален
                                  тов.
                                         Стандартизованны е термины набраны полуж ирны м ш риф том , их краткая ф орм а — светлым,
                                  а недопустим ы е си н он и м ы — курсивом.

                                                          Термин                                                       Определение

                                                                                              COPT
                                      1. Сорт сельскохозяйственных культур                 Совокупность культурных растений, Созданная путем сслск-
                                          Г). Sortc                                    ции, обладающая определенными наследственными морфоло-
                                          Е. Variety                                   гнчсскими, биологическими и хозийствснно-иснными призма-
                                          F. Vari&d                                    «сами и свойствами
                                          Lat. Cultivar
                                      2. Местный сорт                                     Сорт народной селекции, продолжительное время возделы-
                                          D. Landsortc                                 васмый в данной местности
                                          E. Local variety
                                          F. Variety locale


                                  Издание официальное                                                                                Перепечатка воспрещена
                                                                                          Переиздание.

                                                                                              I 10


переселение из аварийного жилья

2

Страница 2

ГО СТ 2 0 0 8 1 - 7 4 С. 2

Термин Определение

3. Селекционный сорт Сорт, созданный определенными методами селекции, рай
D. ZQchtsortc онированный или прошедший сганинонное и принятый в госу
F. Varidtdamdliordc дарственное сортоиспытание
4. ГиГфнлный сорт Сорт, созданный методом гибридизации от скрещивания двух
D. Hybridsorte или более соответственно подобранных родительских форм
E. Hybrid variety
F. Varidtd hybridc
5. Сорт-популяция Генетически неоднородный сорт, созданный отбором само
опыляющихся, чаще мсрскрсстноопылякмиихся растений
6. Линейный сорт Сорт, полученный методом индивидуального отбора и явля
Ндп. Сорт-линия ющийся потомством самоопыляющегося растении
D. Linicasortc
F. Linear variety
7. Стандартный сорт (гибрид) Лучший районированный сорт (гибрид), который включа
D. Standardsorte. ется во все виды сортоиспытаний или в опыты в качестве кон
Standardhybridc троля и в сравнении с которым ведут оценку других сортов,
Е Principal variety, гибридов или форм.
hybrid
F. Varidtd. hybridc
principalc
8. Дефинитный сорт (гибрид) Ценный малораспространенный районированный сорт (гиб
D. Dcficitsortc. рид), рекомендованный для ускоренного размножения.
- hybridc П р и м е ч а й и с. Список дефицитных сортов и гибридов
E. Deficit variety, ежегодно устанавливается соответствующими министер
hybrid ствами.
F. Varidtd. hybridc
ddficite
9. Перспективный сорт (гибрид) Новый, еще нс районированный сорт (гибрид), который в
D. Perspektivesone, первые годы государственною сортоиспытания значительно пре
Pcrspektivchybride высил по хозяйственно-ценным признакам и свойствам райо
E. Perspektive variety, нированный сорт или гибрид.
hybrid П р и м е ч а н и е . Список перспективных сортов и
F. Varidtd, hybridc гибридов ежегодно устанавливается соответствующими ми
perspektive нистерствами.
10. Имму нный сорт Сорт, невосприимчивый к патогенному действию возбуди
D. Immune Sortc телей инфекционного или инвазионного заболевания
E. Immune variety
F. Varidtd immuablc
11. Сортоиспытание Изучение и оценка данного сорта, гибрида, проводимые по
D. Sortenprafung определенной методике в сравнении с районированным сор
том (гибридом)
12. Государственное сортоиспытание сель Сортоиспытание, проводимое Государственной комиссией
скохозяйственных культур по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур на государ
D. Staatlichc Sortenprtifung ственных сортоучастках в различных почвенно-климатических
E. State strain testing зонах страны
13. Проитводствснное испытание сортов Сортоиспытание, проводимое селекционно-опытными уч-
(гибридов) реждениими. Государственной комиссией по сортоиспытанию
E. Industrial trial o f variety, сельскохозяйственных культур в производственных условиях кол
hybrid хозов и совхозов одновременно с конкурсным или государствен
F. Examen i [‘exploitation dc ным испытанием
vandtd, hybridc
14. Районирование сорта (гибрида) Определение границ почвенно-климатической зоны в обла
D. Rayonicrung der Sortc, dcr стях. краях и республиках, для которых в установленном по
Hybridc рядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на
E. Regional distribution o f замену старого
variety, hybrid
F. Determination des zones de
culture de varUtl, hybridc

3

Страница 3

С . 3 ГО СТ 2 0 0 8 1 - 7 4

Термин О пр едел ение

ПЕРВИЧНОЕ СЕМЕНОВОДСТВО

15. Генотип распаши Совокупность всех тснов. определяющих развитие призна
D. Gcnotyp ков и свойст в растений
E. Genotype o f plants
F. Genotype de plantes
16. Фенотип pact синя Совокупность всех признаков и свойств растения, сформи
D. Philnotyp ровавшихся на основе генотипа в процессе развития во взаимо
E. Phenotype of plants действии с условиями внешней среды
F. Phenotype de plantes
17. Наследственность растений Свойство растений сохранять и передавать потомству осо
D. Vererbungbei Pflanzen бенности своего развития
E. Plant heredity
F. H£rldit£ des plantes
18. Изменчивость растений Свойство растений уклоняться в своем развитии or особен
D. Variability bci Pflanzen ностей родителей.
E. Plant-variability П р и м е ч а н и е . Изменчивость бывает генотипическая
F. Variability de plantes и фенотипическая
19. Внутрисортовая ишснчнвость Отклонения от сортовых признаков, происходящее под вли
D. Inncrsortlichc Variability янием условий выращивания или мутаций
E. Variability intravarietal
F. Variability intra-variytalc
20. Гибридизация растений Процесс создании новых форм растении путем рекомбина
D. Hybridisation bci Pflan/.en ции признаков и свойств в результате скрещивания
E. Plant hybridisation
F. Hybridation dcs plantes
21. Гибридная популяция Совокупность генетически различающихся особей данного
D. Krcuzungspopulation вида, сформировавшаяся при естественном или искусственном
E. Hybrid population скрещиваниях
F. Population hybridc
22. Гибридное растение Растение, полученное в результате скрещивания генетичес
Ндп. Паиесь ки различающихся родительских форм
D. Hybridc bci Pflanzen
E. Plant hybrid
F. Hybridc dcs plantes
23. Сорто.тинейный гибрид Гибрид, получаемый от скрещивания сорта с консгангой
D. Sortenlinicnhybride самоопмлснной линией или простого межлинейного гибрида с
E. Variety-line hybrid сортом
24. Межсорговой тибрил Гибрид, получаемый от скрещивания различных сортов
D. Sortenhybride
E. Intcrvarietal hybrid
25. Межлинейный гибрид Гибрид, получаемый при скрещивании двух или нескольких
D. Linienhybride константных самоопыленных линий
26. Простой межлинейиый гибрид Гибрид, получаемый при скрещивании двух константных
D. Einfache Linienhybride самоопыленных линий
E. Single cross
27. Двойной межлинейиый гибрид Гибрид, получаемый в результате скрещивания двух простых
D. Doppcllinicnhybride межлинейных гибридов
E. Double hybrid
28. Тройной межлинейиый гибрид Гибрид, получаемый от скрещивания простою межлиней
D. Dreilinienhybride ного гибрида с константной самоопылснной линией
E. Three-way hybrid
F. Hybridc trois votes
29. Ксенийностъ у растений Проявление признаков отцовского организма на эндоспер
D. Xenicn ме или околоплоднике гибридного семени материнского расте
E. Plant xenia ния
F. Xynic dcs plantes
112

4

Страница 4

ГО СТ 2 0 0 8 1 - 7 4 С. 4

Терм ин О п р едел ен и е

30. Опыление Перенос пыльиы на рыльце пестика цветка растений
D. Bestaubung
E. Plant pollination
F. Pollinisation dcs plantcs
31. Перекрестное опыление Перенос пыльиы на рыльиа пестика цветков других расте
Переопыление ний
D. Frcmdbestiiubung
E. Cross pollination
F. Pollinisation crois&r
32. Псрскрсстноопыляющссся растение Растение, у которою нормальное потомство получается при
Растение- п ерек р ест ик опылении пыльцой цветков других растений данного вида с
D. Fremdbestsubcr помощью ветра и насекомых
E. Cross-pollinated plant
F. Plante & pollinisation croiste
33. Самоопыление растений Опыление в пределах одного цветка или в пределах цветков
D. Sclbstliubung гою же самого растения
E. Autogamy
F. Autofecondation
34. Самоопыляющееся растение Растение, у которою нормальное потомство подучается при
Растение-самоопылитель опылении пестиков пыльцой своего цветка или других цветков
D. Selbstbestttuber гою же самою растения
E. Autogamous plant
F. Plante autogame
35. Дополнигслыюе искусственное опыле Искусственный перенос пыльцы с одних растений на дру
ние растений гие в качестве приема повышения их озсрнснности
Доопыленис
E. Supplementary pollination
F. Pollinisation suppldmcntairc
36. Гетерозис у растений Явление превосходства гибрида над лучшим из родителей по
Ндп. Гибридная сила степени развития тех или иных признаков и свойств, в наиболь
D. Heterosis bci Pflanzcn шей степени проявляющееся в первом поколении
E. Plant heterosis
F. Hfiterosis des plantcs
37. Комбинационная способность Способность линии, сорта, гибрида давать гстерозисное по
D. Kombinationseignung томство: в определенной комбинации скрещивания — специ
E. Combining ability фическая комбинационная способность, при скрещивании с
различными генотипами — общая комбинационная способность
38. Линия растений Потомство одного генетически однородного растения, вос
Ндп. Чистая линия производящееся патовым путем
D. Linic
F. Lignde auto&condee
39. Самоопылснная линия Линия одною псрскрсстноопыляюшсгося растения, получен
D. In/uchtlime ная в результате принудительного самоопыления ряда покатс-
ний
40. Материнская линия Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при
D. Muttcrlinic получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют
E. Female line в оплодотворении
F. Ligrvcc matemellc
41. Отцовская линия Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при
D. Vaterlinic получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворе
E. Male line нии
F. Lignec male
42. Фертильность растения Способность растения при половом размножении давать
D. Fcrtilitat жизнеспособное потомство
E. Plant fertility
F. Fertility dc plantcs

IJ-29SI 113