ГОСТ 19200-80

ГОСТ 19200-80


                      М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й           С Т А Н Д А Р Т




                             ОТЛИВКИ ИЗ ЧУГУНА И СТАЛИ
                              ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ



                                           И здание официальное




                                      ИНК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ
                                                Москва




образец сертификата

УДК 001.4:621.74.04:669.13/. 14:006.354                                                                      Группа BOO


М   Е       Ж   Г    О   С      У   Д   А   Р   С    Т   В   Е   Н   Н   Ы    Й     С     Т    А   Н    Д    А   Р   Т


                    О Т Л И В К И И З ЧУГУН А И СТАЛИ                                       ГОСТ
                                                                                           19200-80
                     Термины н определения дефектов
                                                                                               Взамен
                             Iron and slccl castings.
                         Terms and definitions o f defects                              Г О С Т 1 9 2 0 0 -7 3

M КС 01.040.77


Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27 июня 1980 г. № 3143 дата введения
установлена
                                                                                           01.07.81



       Н астоящ ий стандарт устанавливает прим еняем ы е в науке, технике и производстве терм ины и
определения осн овн ы х понятий деф ектов отливок из чугуна и стали.
      С тандарт соответствует реком ен дац ии С Э В по стандартизации PC 46—63.
      Т ерм ины , установленны е стандартом , обязательны для прим енения в докум ентации всех видов,
научно-технической, учебной и справочной литературе.
      Д ля каждого п онятия устаноатен один стандартизованны й терм и н. П рим енение терм инов —
си н он и м ов стандартизованного терм и на запрещ ается. Н едопустимы е к п рим енению тер м и н ы -си ­
ноним ы приведены в качестве справочны х и обозначены «Ндп*.
       У становленные определения мож но, при необходимости, и зм енять по ф орм е излож ения, не
допуская наруш ения гр ан и ц понятий.
       В стандарте в качестве справочны х приведены иностран ны е эквиваленты стандартизованны х
терм инов на нем ец ком (D ). ан гли йском (Е ) и ф ранцузском (F ) язы ках.
       В стандарте приведены алф авитны е указатели содерж ащ ихся в нем терм инов на русском язы ке
и их и ностран ны х эквивалентов.
      С тандартизованны е термины набраны полуж ирны м ш риф том , а недопустимые си нон и м ы —
курсивом.

                      Терм ин

                                        НЕСООТВЕТСТВИЕ НО ГЕОМЕТРИИ
    1. Недолив                                         Дефект в виде неполного образования отливки вследствие
       Ндп. Стек                                    незаполнения полости литейной формы металлом при заливке
    D. Unvollstandigcr Gu*s
    E. Short run. misrun
    F. Manque
    2. Нсслитнна                                       Дефект в виде произвольной формы отверстия или сквозной
       Ндп. Неспай                                  щели н стенке отливки, образовавшихся вследствие нсслияния
                                                    потоков металла пониженной жндкотскучести при заливке
    D. Kaltschwcissc
    E. Cold lap
    F. Reprise



Издание официальное                                                                           Перепечатка воспрещена
        ★
                                                Переиздание. Ноябрь 2004 г.

                                                                              © И здательство стандартов, 1980
                                                                         © ИГ1К И здательство стандартов, 2004

Г О С Т 1 9 2 0 0 -8 0 С . 2

                Термин                                           Определение
3. Обжим                                  Дефекд’ в виде нарушенной конфигурации отдивки. возни-
   Ндп. Выдав формы                    каюшей вследствие деформации формы из-за механических воз-
        Отдав <формы                   дейсгвий до или во время заливки
D. Stauchcn, Stauchgral an Tcilungcn
E. Incorrect shape
F. Corroyage
4. Подутостъ                               Дефект в виде местного утолщения отливки вследствие рас­
   Ндп. Раздутие                       пираний неравномерно или недостаточно уплотненной песчаной
        Распор                         <(к>рмы заливаемым металлом
D. Verstampfung
E. Rum-off
F. Faussc variation
5. Перекос                                Дефект в виде смешения одной части отливки относительно
   Ндп. Сдвиг                          осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели
                                       или опок вследствие их неточной установки и фиксации при
D. Gussversatz, Versetzung             формовке и сборке
E. Mismatch, crosi-joint
F. Variation
6. Стержневой перекос                    Дефект в виде смешения отверстия, полости или части отливки,
   Ндп. Стержневой сдвиг               выполняемых с помощью стержня, вследствие его перекоса
D. Versetzung. Versetzung Kem
E. Mismatch in core
F. Dejettement dc noyau
7. Рааностснностк                         Дефект в виде увеличения или уменьшения толщины стенок
   Ндп. Смешение стержня               отливки вследствие смещения, деформации или всплывания
                                       стержня
8. Стержневой залив                       Дефект в виде затитых металлом отверстия или полости в
   Ндп. Непроставяенный стержень       отливке из-за непростанлсиного в литейной форме стержня или
                                       его обрушения
9. Коробление                             Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием
   Ндп. Прогиб                         напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате
                                       неправильной модели
D. Vcrfomumg, Vcrzug
E. Distortion, warping
F. Deformation
10. Пезалив                               Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу
    Ндп. Нечеткость контура            вследствие износа модели или недостаточной отделки формы
D. Unformgrat, Fchlcr beim Putzcn
E. Short run. misrun
F. Moulage manque
11. Зарез                                 Де<)>скг в виде искажения контура отливки при отрезке
    Ндп. Заруб                         литников, обрубке и зачистке
D. Erstcchung
E. Mechanical damage
F. Defaut mccaniquc
12. Видом                                 Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при
    Ндп. Выбоина                       выбивке, обрубке, огбивкс литников и прибылей, очистке и транс­
         Скол                          портировании
D. Mcchanische Bcschiidigung
E. Mechanical damage, injury
F. Fautc d'ebarbage

С . 3 ГОСТ 1 9 2 0 0 -8 0

                   Термии                                          Определение
    13. Прорыв металла                       Дефект в виде неполного образовании или неправильной
        Ндп. Прорыв формы                 формы отливки, возникающей при заливке вследствие недо­
                                          статочной прочности формы
    D. Mclalldurchbmch. Mctalldurchsch-
       mclzcn
    E. Metal run out
    F. Fuite du metal
    14. Уход металла                         Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой
        Ндп. Подъем формы                 коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие выте­
             Стек                         кания металла из формы при слабом ее креплении
    D. Zuriickwcichen dcs Mctalls
    E. Metal leakage
    F. Pertc du metal
                                       ДЕФЕКТЫ ПОВЕРХНОСТИ
    15. Пригар                               Дефект в виде трудно отделяемого специфического стоя на
        Ндп. Металлизация                 поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и
                                          химического взаимодействия формовочного материала с металлом
    D. Angcbrannter Sand
                                          и его окислами
    E. Bum-on
    F. Grippurc
    16. Спай                                 Дефект в виде углубления с закругленными краями на по­
        Ндп. Неспай                       верхности отливки, образованного неполностью слившимися
                                          погоками металла с недостаточной температурой или прерванною
    D. Kaltschwcissc
                                          при заливке
    E. Cold lap. cold shut
    F. Reprise
    17. Ужнмина                              Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного
        Ндп. Рвотина                      формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образо­
                                          вавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
    D. Fcstsitzcnde Sandschiilpe
    E. Expansion scab
    F. Gale franchc
    IS. Нарост                               Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося
        Ндп. Рагмыв                       из загрязненного <|юрмовочными материалами металла вследствие
             Подрыв                       местного разрушения литейной формы
    D. Auswuchs, Trcibstcllc
    E. Knob, scab
    F. Bosse
    19. Залив                                Дефект в виде металлического прилива или выступа, воз­
        Ндп. Облой                        никающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры
              Грат                        по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам
    D. Grat. Gussgrat
    E. Flash, cross-joint
    F. Barbc. bavure dc joint
    20. Засор                                Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в по­
        Ндп. Намыв                        верхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого
                                          металла
    D. Vcrunrcinigung. Verschmut/ung
    E. Surface contamination
    F. Rcmblayage, obstruction
    21. ILieua                               Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного
        Ндп. Заплеск                      стоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно
              Заворот                     спокойной заливке
    D. Oxydflecken
    E. Oxide spots
    F. Repliure. depot d'oxydc