ГОСТ 18836-83

Г




                                       Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й   С Т А Н Д А Р Т
                                                      С О Ю З А    ССР




                                         ЗАТВОРЫ ФОТОАППАРАТОВ
                                       ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И БУКВЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

                                                     ГОСТ 18836-83

                                                     Издание официальное




X
5

                                           ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
                                                            Москва
    сертификация электрооборудования

УД К 771.34 : 001.4                                                       Группа У00

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Я               С Т А Н Д А Р Т      С О Ю З А     С С Р



                  ЗАТВОРЫ ФОТОАППАРАТОВ                              ГОСТ
         Термины, определения м буквенные обозначения

             Still camera shutters. Terms, definitions
                                                                 18836-83
                        and letter symbols
                                                                      Взамен
                                                                   ГОСТ 1 Ш А —73
ОКП 5163


Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 17 декабря
1MJ г. Ht 4111 срок введения установлен
                                                                 с 01.01.85


    Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­
нике н производстве термины, буквенные обозначения н определе­
ния основных понятий, относящихся к затворам фотоаппаратов.
   Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения в документации всех вйдов, научно-технической,
учебной и справочной литературе.
   Стандарт унифицирован со стандартом ГДР TGL 7708/01.
   Для каждого понятия установлен один стандартизованный
термин.
   Применение терминов — синонимов стандартизованного терми­
на запрещается. Д ля отдельных стандартизованных терминов в
стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, ко­
торые разрешается применять, когда исключена возможность их
различного толкования.
   Установленные определения можно, прн необходимости, изме­
нять по форме изложения, не допуская нарушения границ поня­
тий.
   В стандарте в качестве справочных приведены иностранные
эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), ан­
глийском (Е) и французском (Г) языках.
   В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся
в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
   Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,
■л ираткая форма — светлым.



Иадаиие официальное                                           Перепечатка воспрещена
                                             © Издательство стандартов, 1984
2 -4 4

Стр. 2 ГОСТ 18836—83


                             Буквенное
■        Термин             обозначение                Оеределекне


  1. Затвор     фотоаппа­                   Устройство п фотоаппарате, пред-
рата                                      назначенное для огранвчения про­
  Затвор                                  должительности воздействия излу­
  D. Verschluss                           чения на фотографический материал.
  Е- Shutter                                П р и м е ч а н и е . Пропускание и
  F. Obturatftur                          перекрытие излучения осуществля­
                                          ются исполнительным элементом фо­
                                          тозатвора; ограничение продолжи­
                                          тельности его воздействия — управ­
                                          ляющим элементом фотозатвора
  2. Механический зат­                      Затвор фотоаппарата с механичес­
вор фотоаппарата                          ким исполнительным элементом
  Механический затвор '
  D. Mechanischer
     Verschluss
  E. Mechanic schutter
  F. Obturateur
     mechanique
  3. Электронный затвор                     Затвор фотоаппарата с электрон­
фотоаппарата                              ным исполнительным элементом
  Электронный затвор
  D. Elcktronischer
      Verschluss
  E. Electronic shutter
  F. Obturateur
      clectronique
  4. Затвор с механи­                       Затвор фотоаппарата с механи­
ческой отработкой вы­                     ческим управляющим элементом
держка
  D. Verschluss mit
      mechanischer -
      Zeitensteuerung
  5. Затвор с электрон­                     Затвор фотоаппарата с электро*-
ной отработкой выдерж-                    иым управляющим элементом
m
  1). Verschluss mlt
      elektronischer
      Zeitcnstcucrung
  6. Самовзводящийся                        Затвор   фотоаппарата, взвод к
затвор фотоаппарата                       спуск которого осуществляются прв
  Самовзводящийся за­                     помощи одного н того же управля­
твор                                      ющего элемента
  D. Automatverschluss
  Е- Everset shutter
  F. Obturateur
     toujours »rmA

ГОСТ 18Я)*—83 Стр. 3


                              Вукмш км                 Осреднение
          Теркин             обозначение


  7. Взводной      затвор                     Затвор фотоаппарата, взвод и
фотоаппарата                               спуск которого осуществляются при
  Взводной затвор                          помощи раздельных управляющих
  D. Spannvcrschluss                       .элементов
 E. Preset shutter
 F. Obturateur a armc-
      mem ргЫаЫе
  8. Дисковый      затвор                    Затвор фотоаппарата, исполнитель­
фотоаппарата                               ный элемент которого выполнен в
  Дисковый затвор                          вндо одного или нескольких враща­
  D. Rotationaverschluss                   ющихся дисков с отверстиями
  E. Rotary shutter
  F. Obturateur 5 guillo­
     tine drcutalre
  9. Шиберный       затвор                   Затвор фотоаппарата, исполнитель­
фотоаппарата                               ный элемент хоторого выполнен в
  Шиберный затвор                          виде линсйно-псречещающсйся плас­
  D. Schieberverschluss                    тины
  E. Slide shutter
  10. Веерный затвор                         Затвор фотоаппарата, в котором
  D. Flchervcrschiuss                      исполнительный элемент выполнен из
                                           сегментов в виде веера
  11. Барабанный затвор                      Затвор фотоаппарата, исполни­
фотоаппарата                               тельный элемент которого выполнен
  Барабанный затвор                        в виде цилиндрических барабанов,
 D KlappenverschluBi                       осн вращения которых перпенднку-
 E. Flap shutter                           лириы направлению оптической оси
 F. Obturateur S volet                     объектива
 12. Фокальный затвор                        Затвор   фотоаппарата, исполин-
  D. Bildebenen-                           тельный элемент которого располо­
      vcrschluss                           жен вблизи фокальной плоскости
 E. Focal-plane shutter                    объектива
  F. Obturateur focal
  13. Ламельный затвор                       Фокальный затвор, исполнитель­
  D. Metallamel-                           ный элемент которого выполнен из
       lenschlKzvcrschluss                 ламелей
 E. Leaf focal-plane
     shutter
 F. Obturateur local £
      lameltes
  14. Шторный затвор                         Фокальный затвор, ислолвательный
 D. Schtitaverscllluss                     элемент которого выполнен из двух
 E. Curtain shutter                        шторох, движущихся прямолинейно
 F. Obturateur i rideau                    от одной стороны кадра до противо­
                                           положной




  2*