ГОСТ 17.2.1.03-84

1

Страница 1

Группа ТОО

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т

О храна природы
А ТМ ОСФ ЕРА
Термины н определения кош роля загрязнения ГОСТ
Nature protection. Atmosphere. Terms and definitions
17. 2 . 1. 03 -8 4
for air pollution control
MKC 01.(MO. 13
13.040
ОКСТУ 0017

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 февраля 1984 г. № 587 дата
введения установлена
01.07.85

Н астоящ ий стандарт устанавливает прим еняем ы е в н ауке, технике и производстве термины и
определения понятий в области контроля загрязнения атмосферы.
Т ерм ины , установленны е стандартом, обязательны для прим енения в документации всех видов,
научно-технической, учебной и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. П рим енение терм инов — с и
нонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к прим енению термины -синонимы
приведены в стандарте в качестве справочны х и обозначены «Ндп.*.
Д тя отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочны х крат
кие ф орм ы , которые разреш ается п рим енять в случаях, исклю чаю щ их возмож ность их рахтичного
толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по ф орме ихзоження.
не допуская наруш ения границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значе
нии термина, определение не приведено и . соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочны х приведены иностранны е эквиваленты для ряда стандартизо
ванных терм инов на нем ец ком (D ), английском (Е ) и ф ранцузском (F ) языках.
В стандарте приведены атф авитны е указатели содержащихся в нем терм инов на русском язы ке и
их иностранны х эквивалентов.
С тандартизованны е термины набраны полуж ирны м ш ри ф том , их краткая ф орм а — светлы м, а
недопустимые синоним ы — курсивом.

Термин Определение

О БЩ ИЕ ПОНЯТИЯ
1. Примесь в атмосфере По ГОСТ 17.2.1.04-77
Примесь
Ндп. Загрязнитель
О. Beimengungcn, Schadstoff
Е. Pollutants
F. Polluants
2. Первичная примесь в атмосфере Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый
О. Primarc Beimengungcn интервал времени свои физические и химические свойства
Е. Primary pollutant
F. Polluant primairc

Издание официальное Перепечатка воспрещена
Переиздание.
86

сертификат на кабель

2

Страница 2

ГОСТ 17.2.1.03-84 С. 2

Термин О пределе м ие

3. Превращение примесей в атмосфере Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются
Превращение примесей физическим и химическим изменениям под влиянием приро
D. Umwandlung dcr Bcimcngungen дных и антропогенных факторов, а также в результате взаи
E. Transformation o f pollutants модействия между собой
F. Transformation des polluants
4. Вторичная примесь в атмосфере Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате пре
D. Sekundiirbcimcngungen вращения первичных примесей
E. Secondary pollutant
F. Polluant secondairc
5. Поле концентрации примеси в атмосфере Графическое изображение пространственной изменчивос
D. Bcimcngungenfeld ти концентрации примеси в атмосфере, отнесенной к уста
E. Pollutant concentration field новленному времени осреднения
F. Champ dc concentration dc polluant
6. Кислотный дождь Дождь, водородный показатель которого pH меньше 5.6
D. Saurehaltiger Rcgcn
E. Acid rain
F. Pluie acidc
7. Загрязняющее атмосферу вещество По ГОСТ 17.2.1.04-77
D. Luftvcrschmut/endcr StolT
E. Pollutant
F. Substance nocive
8. Загрязнение атмосферы По ГОСТ 17.2.1.04-77
D. Luftvcrunrcinigung, Vorgang
E. Air pollution, contamination
F. Pollution dc Pair
9. Контроль загрязнения атмосферы Проверка соответствия содержания загрязняющих атмос
Контроль загрязнении феру веществ установленным требованиям
D. Lufiverunrcinigungskontrolle
E. Air pollution control
F. Contrilc de la pollution dc Pair
10. Качество атмосферы Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень
D. Lul'tqualitiit воздействии физических, химических и биологических фак
E. Air quality торов на людей, растительный и животный мир. а также на
F. Quality dc Pair материалы, конструкции и окружающую среду в целом
11. Гигиеническое регламентирование кон Установление безопасных для человека уровней кон
центраций загрязняющих атмосферу ве центраций загрязняющих атмосферу веществ
ществ
Гигиеническое регламентирование

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ

12. Система контроля По ГОСТ 16504-81
E. Inspection system
F. Sysl£me du contrite
13. Сеть контроля загря знения атмосферы Структура размещения постов наблюдений за загрязне
Сеть контроля нием атмосферы
D. Messnctz fur Kontroll dcr Lufiverunreini-
gung
E. Air pollution network
F. Roseau du contrite de Pair
14. Стационарный пост наблюдений за загряз Место расположения специально оборудованного па
нением атмосферы вильона для размещения аппаратуры, необходимой для не
Стационарный пост прерывной длительной регистрации концентраций загрязня
D. Fester Punkt ющих атмосферу веществ, приборов дли отбора проб и изме
E. Stationary site рения метеорологических параметров по установленной про
F. Point stationnaire грамме
6 - 2' 87

3

Страница 3

С. 3 ГОСТ 17.2.1.03-84

Термин Определение

15. Опорный пост наблюдений >а загрязне Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмос
нием атмосферы феры. данные наблюдений которого используются для опен
Опорный пост ки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы
D. StUtzpunkt
E. Basic station
F. Station dc base
16. Маршрутный пост наблюдений за загряз Место на определенном маршруте, предназначенное для
нением атмосферы отбора проб воздуха по графику последовательно во времени
Маршрутный пост с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной ла
D. Marschroutc Punkt боратории
E. Route site
F. Station dc route
17. Подфакельный пост наблюдений за загряз Место отбора проб но установленной программе под фа
нением атмосферы келом от источника загрязнения атмосферы
Подфаксльный пост
D. Untcrrauchfahnc Punkt
E. Under plume site
F. Station sous Ic panache
IS. Полная программа контроля загрязнения Документ, устанавливающий порядок измерения кон
атмосферы центрации основных и специфических загрязняющих атмос
Полная программа контроля феру веществ, которые характерны для данного населенного
D. Umfasscndcs Programm /.иг Konl- пункта, а также метеорологических параметров в 01. 07. 13 и
rollc 19 ч по местному декретному времени.
E. Complete monitoring programme П р и м е ч а й и е. К основным загрязняющим атмос
F. Programme complct du contrive феру веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид,
окись углерода, двуокись дзота
19. Неполная программа контроля загрязне Документ, устанавливающий морилок измерения кон
ния атмосферы центрации основных и специфических загрязняющих атмос
Неполная программа контроля феру веществ в 07, 13 и 19 ч местного декретного времени
D. Unvollstandiges Programm dcr Kont-
rollc
E. Incomplete monitoring programme
F. Programme incomplct du cOntr&e
20. ( окрашенная программа контроля за Документ, устанавливающий порядок измерения кон
грязнения атмосферы центрации основных загрязняющих атмосферу веществ и од
Сокращенная программа контроля ного-двух из наиболее распространенных в данном населен
D. Begrenz dcs Programm dcr Kontrollc ном пункте специфических загрязняющих веществ в 07 и 13
E. Reduced monitoring programme ч местного декретного времени.
F. Programme reduit du contrdle П р и м е ч а й и с. Измерения по сокращенной прог
рамме контроля допускаются в районах с температурой
воздуха ниже минус 45 ‘С и в местах, в которых системати
чески в течение месяца отмечаются концентрации загряз
няющих веществ ниже порога чувствительности метода
анализа данного вещества
21. Проба По ГОСТ 15895-77*
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
22. Среднесуточная проба воздуха Проба воздуха, отобранная в течение 24 ч непрерывно или
D. Mittlcrc taglichc Probe с равными интерватами между отборами не менее четырех
E. Mean daily sample раз в сутки
F. Echantillon moyenjournalier

На территории Российской Федерации действуют ГОСТ Р 50779.10—2000 и ГОСТ Р 50779.11—2000.

4

Страница 4

ГОСТ 17.2.1.03-84 С. 4

Термин О пределение

ПОКАЗАТЕЛИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ

23. Показатель загрязнения атмосферы Количественная и (или) качественная характеристика
Показатель загрязнения загрязнения атмосферы
D. LufvcmnrcinigunskenngrOsse
E. Air pollution index
F. Indice de la pollution d'air
24. Единичный показатель загрязнения атмос Показатель загрязнения атмосферы одним загрязняющим
феры веществом
Единичный показатель
D. Einzelliiftvcriinrcinigungskcnngriissc
E. Unique air pollution index
F. Indice unique de la pollution d'air
25. Комплексный показатель загрязнения ат Показатель загрязнения атмосферы совместно нескольки
мосферы ми загрязняющими веществами
Комплексный показатель
D. Komplcxluftvcrunrcinigungskcnngriisse
E. Complex air pollution index
F. ludice complexc de la pollution d’air
26. Средний уровень загрязнения атмосферы Уровень загрязнения атмосферы по осрслнсииым показа
но городам телям. применяемый для сравнительной оценки загрязнения
атмосферы в городах
27. Средний уровень загрязнения атмосферы Уровень Загрязнения атмосферы по осрелнсниым показа
но отраслям промышленности телям. применяемый для сравнительной оценки загрязнения
атмосферы в городах с предприятиями данной отрасли про
мышленности
28. Концентрация примеси в атмосфере Количество вещества, содержащееся в единице массы или
Кониентраиии объема воздуха, приведенного к нормальным условиям
D. Коn/е пtration
E. Concentration
F. Concentration
29. При земная копнентрания примеси в атмос Концентрации примеси в атмосфере, измеренная на высо
фере те 1.5—2,5 м от поверхности земли
Приземная концентрация
Ндл. Наземная концентрация
D. Bodcnkon/cntralion
E. Ground level concentration
F. Concentration au niveau du sol
30. Газовая концентрация примеси в атмос Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по про
фере бе. отобранной за 20—30-минутный интервал времени
Разовая концентрация
D. Einmalige Vcrunrcinigung&konzentration
E. 20—30 minutes concentration
F. Concentration de 20—30 minutes
31. Максимальная из разовых концентраций
нримссн в атмосфере
Максимальная из разовых концентра
ций
Иди. Максимально разовая концентрация
D. .Vlaximalc aus cinmalingcn Vcrunrcini-
gungskonzentration
E. Maximum 20—30 minutes concentration
F. Concentration maximale de 20—30 minu
tes
89