ГОСТ 17.2.1.02-76

Поправка к ГОСТ 17.2.1.02—76 Охрана природы. Атмосфера. Термины и
                          определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных
                          сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин (см. сб. «Охрана
                          природы. Атмосфера»)

                              В каком месте          Н ап еч атан о            Д о л ж н о быть

                             П ервая стран и-    М К С 0 1 .040.30           М К С 01.040.13
                          ца стандарта



                                                   ( Н У С № 1 2 0 0 8 г.)




декларация соответствия

Группа ТОО

М   Е   Ж    Г   О   С   У   Д    А   Р   С   Т   В   Е    Н   Н   Ы   Й        С   Т   А   Н   Д   А    Р    Т

                                 О храна природы
                                 А ТМ ОСФ ЕРА
       Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей,
              тракторов, самоходных сельскохозяйственных и                                   ГОСТ
                         строительно-дорожных машин                                     1 7 .2 .1 .0 2 -7 6
  Nature protection. Atmosphere. Terms and definitions of emission from motor
      vehicles, tractors, agricultural machinery and road-building vehicles
MKC 01.040.30
    13.040.50

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 31 марта 1976 г. № 740
дата введения установлена
                                                                                           01.01.77


       Н астоящ ий стандарт устанавливает прим еняем ы е в н ауке, технике и производстве термины и
определения основны х п онятий в области заш иты атмосф еры от загрязнен и я вредными вещ ествами,
выбрасываемыми автомобилями, тракторами, самоходными сельскохозяйственными м аш инами, стро­
ительно-дорожными самоходными м аш инам и, мотоциклами, мопедами, мотороллерами, мотовелоси­
педами и двигателями к ним.
      Т ерм ины , установленны е настоящ им стандартом, обязательны для прим енения в документации
всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе. Стандарт полностью соответствует
С Т С Э В 1365-78.
      Д ля каждого понятия установлен один стандартизованный терм ин. П рименение терм инов — с и ­
нонимов стандартизованного терм ина запрещается. Недопустимые к прим енению термины -синонимы
приведены в стандарте в качестве справочны х и обозначены «Ндп.*.
      Для отдельных стандартизованны х терм инов в качестве справочны х приведены их краткие ф о р ­
мы. которые разрешается прим енять в случаях, исклю чаю щ их возможность их различного толкования.
       У становленные определения мож но, при необходимости, и зм енять по ф орм е и злож ен ия, не
допуская наруш ения Гранин понятий.
       В стандарте в качестве справочных приведены иностранны е эквиваленты стандартизованных тер­
м инов на нем ецком (D ), английском (Е) и ф ранцузском (F ) языках.
       В стандарте приведены алф авитны е указатели содержащихся в нем терм инов на русском язы ке и
их иностранны х эквивалентов.
      С тандартизованны е термины набраны полуж ирны м ш ри ф том , их краткая ф орм а — светлы м , а
недопустимые синоним ы — курсивом.




Издание официальное

                     Никите с Изменением № I, утвержденный в январе /980 г. (ИУС 2—S0).

                                                      79

С . 2 ГО С Т 1 7 .2 .1 .0 2 -7 6


                       Термин                                        О пределе м ие


                                          О БЩ ИЕ ПОНЯТИЯ
 1. Выбросы автомобиля*                          Вещества, поступившие в атмосферу из агрегатов и сис­
     D. Kraftfahrzeugcmission                 тем автомобиля
     E. Motor vehicle emissions
     F. Emissions d'aulomobile
 2. Выбросы двигателя автомобиля*                Вешсства. поступившие в атмосферу из двигателя авто­
     Выбросы двигателя                        мобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и венти­
     Иди. Эмиссия двигателя                   ляции картера
     D. Motoremission
     E. Engine emissions
     F. Emissions de motcur
 3. Выбросы системы выпуска двигателя            Вещества, поступившие в атмосферу из системы выпуска
     автомобиля*                              двигателя автомобиля
     Выбросы системы выпуска
     D. Auspuflcmission
     E. Exhaust emissions
     F. Emissions dVchappcment
 4. Картерные выбросы двигателя автомоби­        Вещества, поступившие в атмосферу из системы смазки и
     ля*                                      вентиляции картер;! двигателя автомобиля
     Картерные выбросы
     D. Kurbclgchauseemission
     E. Crankcase emissions
     F. Emissions dc carter
 5. Топливные испарения двигателя ав­            Вещества, поступившие в атмосферу из системы питания
     томобиля*                                топливом двигателя автомобиля
     Топливные испарения
     Иди. Пары бензина
     D. KraftstofTdampf
     E. Fuel evaporative emissions
     F. Vaporisation d'essencc
 6 Or работавшие la ш двигателя автомо­          Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая
     биля*                                    из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
     Отработавшие газы
     Ндп. Выпускные газы
           Выхюпные газы
           Отработанные газы
           Отходящие газы
     D. Abgas
     E. Exhaust gases
     F. Caz d'dchappemcnt
  7. Дым отработавших газов двигатели авто­      Ды \|, состоящий из дисперсных частиц, находящихся в
     мобиля*                                  отработавших газах двигателя автомобиля
     Дым отработавших газов
     D. Abgasrauch
     E. Exhaust smoke
     F. Fumtfc des gaz d'dchappcment
  8. Черный дым отработавших газов двига­        Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашен­
     теля автомобиля*                         ность которого обусловлена содержанием частиц сажи
     Черный дым
     Ндп. Горячий дым
           Темный дым
     D. Schwarzcr Abgasrauch
     E. Black exhaust smoke
     F. Fumte noire des gaz dVchappcment

   *В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным
машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипе­
ду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля».
«Выбросы двигателя автомобиля» и т. л. заменой слова «автомобиля» словом «трактор;!*, «комбайна* и т. я.
                                                   80

ГОСТ 17.2 .1 .0 2 -7 6 С. 3


                   Термин                                                Определение


 9. Белый дым отработавших газов двига­              Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашен­
    теля автомобиля*                              ность которого обусловлена содержанием частиц нссгорсв-
     Белый дым                                    шего жидкого топлива
    Нлп. Холодный ды.и
           Светлый дым
    D. Weisser Abgasrauch
    E. White exhaust smoke
    F. Fumde blanche des gaz d ‘6chappement
10. Голубой дым отработавших газов двига­            Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашен­
    теля автомобиля*                              ность которого обусловлена содержанием частиц смазочного
     Голубой дым                                  масла или их смесью с частицами пестревш его жидкого
    Ндп. Сизый дым                                топлива
    D. Blauer Abgasrauch
    E. Blue exhaust smoke
    F. Fumtfe bleuc desgaz d'^chappcmcnt
И. Дымность отработавших газов двигате­              Показатель, характеризующий степень поглощения све­
    ля автомобиля*                                тового потока, просвечивающего отработавшие тазы двигате­
     Дымноеть                                     ля автомобиля
    Ндп. Оптическая плотность отрабо­
           тавших гаюв
           Дымность выхгопа
           Дымность выпуска
    D. Rauchdichtung
    E. Exhaust smoke opacity
    F. Opacity dc fumdc dcs gaz d ’tSrhappemcnt
12. I (робешвый выброс                               Показатель, характеризующий количество вещества, пос­
    D. AuspulYemission pro Einheit dcr Wegst-     тупившее в атмосферу из системы выпуска двигателя автомо­
        rcckc                                     биля. мотоцикла, мотороллера, мопеда, мотовелосипеда, от­
    E. Running exhaust emission                   несенное к единице пройденного пути
     F. Emission routuirc splcifiquc
13. Удельный выброс системы выпуска двига­           Показатель, характеризующий количество вещества, пос­
    теля автомобиля*                              тупившее в атмосферу в единицу времени из системы выпус­
    Удельный выброс системы выпуска               ка двигателя автомобиля, отнесенное к единице мощности,
     D. Spczifische AuspulYemission               развиваемой двигателем
     E. Brake specific exhaust emission
    F. Emission d^chapemcnt spccilique
14. Токсичная характеристика двигателя ав­            Характеристика изменения количественного содержания
    томобиля*                                     и состава вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля
    Токсичная характеристика                      в зависимости от режимов его работы
    D. Kennwert dcr Toxizitat dcr Auspufe-
     mission
    E. Engine emission data
    F. Caractlristique toxique demission dc
     motcur
15. Токсичность выбросов двигателя авто­             Способность выбросов двигателя автомобиля оказывать
    мобиля*                                       вредное воздействие на людей, животный мир
    Токенчноегь двигателя
     D. Toxizitiit dcr Motoremission
    E. Engine emissions toxicity
    F. Toxicitf dVmission de moteur

                 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ*

16. Система снижения токсичности двига­             Совокупност ь средств и устройств, служащих для умень­
    теля автомобиля*                              шения содержания вредных всшссгв в выбросах двигателя
    Система снижения токсичности                  автомобиля
    D. System der Vcrmindcrong der Motore­
     mission
    E. Emission reduction system
    F. Systtme dc reduction d\5mission
6-1 - И Я .4                                          81