ГОСТ 17052-86

ГОСТ 17052-86


                            М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й           С Т А Н Д А Р Т




                                   ПРОИЗВОДСТВО БУМАГИ И КАРТОНА
                                         ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ



                                                 Издание официальное




                             I
                            БЗ 5




                                            ИНК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ
                                                      Москва




обязательная сертификация

УДК 001.4:676.01.002:006.354                                                                          Группа ТОО


М    Е   Ж    Г   О   С   У     Д   А   Р   С   Т   В   Е   Н   Н   Ы    Й      С   Т    А    Н   Д   А   Р   Т


                  ПРОИЗВОДСТВО БУМАГИ И КАРТОНА

                               Термины и определения
                                                                                              ГОСТ
                           Paper and board production.                                       17052-86
                              Terms and dit'initions


О КСТУ 5401

                                                                                         Дата ввеления 01.01.88


       Н астоящ ий стандарт устанавливает термины и определения п онятий в области технологии
производства бумаги и картона.
       Т ерм и ны , установленны е настоящ им стандартом , обязательны для п рим енен ия во всех видах
докум ентации и литературы , входящ их в сф еру действия стандартизации или использую щ их
результаты этой деятельности.
       Д ля каж дого п онятия установлен один стандартизованны й терм и н. П рим енение тер м и н о в-си ­
ноним ов стандартизованного терм ина не допускается. Н едопустимы е к прим енению тер м и н ы -си ­
н он и м ы приведены в стандарте в качестве «Ндп*.
       Д ля отдельных стандартизованны х терм инов в стандарте приведены в качестве справочны х их
краткие ф орм ы , которые разреш ается п рим енять в случаях, исклю чаю щ их возмож ность их различ­
ного толкования.
       П риведенны е определения мож но при необходимости изм енять, вводя в них производны е
п ри зн ак и , раскры вая значение используемых в них терм инов, указывая объекты , входящ ие в объем
определяемого понятия. И зм ен ени я не долж ны наруш ать объем и содерж ание понятий, определен­
ных в дан н ом стандарте.
       В случаях, когда в терм инах содерж атся все необходимы е и достаточны е признаки понятия,
определение не приведено и в графе «Определение* п остаатен прочерк.
       В стандарте в качестве справочны х приведены и ноязы чны е эквиваленты для ряда стан дарти ­
зованны х терм и нов на нем ецком (D ), ан гли йском (Е) и ф ранцузском (F ) языках.
       В стандарте приведены алф авитны е указатели содерж ащ ихся в нем терм инов на русском язы ке
и иноязы чны х эквивалентов.
       С тандартизованны е термины набраны полуж ирны м ш риф том , их краткая ф орм а — светлы м,
а недопустимые синон и м ы — курсивом.

                      Термин                                              Определение

    1. Бумага                                           По ГОСТ 17586
    D. Раркт
    Е. Paper
    F. Papier
    2. Картон                                           По ГОСТ 17926
    D. Karton
    Е. Board:
       Paper board
    F. Carton



 И знание официальное                                                                   11ерсисчатка воспрещена

                                                                        © И здательство стандартов. 1987
                                                                    © ИГ1К И здательство стандартов. 2000
                                                                            П ереиздание с И зм енениям и

С. 2 ГОСТ 1 7 0 5 2 -8 6


                     Термин                                                Определение
    3. Волокнистый полуфабрикат                     По ГОСТ 23646
    D. Fascrhalbstoff
    E. Wood pulp
    F. Pate dc bois
    4. Роспуск волокнистою полуфабриката            Обработка волокнистого полуфабриката в водной среде
    D. Zcrfaserung                               для разделения на волокна бед размола
    E. Slushing
    F. Tituration
    5. Масса для изготовлении бумага (картона)      Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предна­
        Масса                                    значенная для выработки бумаги (картона).
    D. Stoft'                                           П р и м е ч а н и е . Масса для изготовления бумага (кар­
    E. Stock                                         тона) может состоять изодното или нескольких волокнистых
    F. Pate                                          полуфабрикатов, может содержать наполнители, проклеи­
                                                     вающие вещества и красители
    6. Размол волокнистого полуфабриката            Обработка массы волокнистого полуфабриката в разма­
    D. Mahlung des Rohfa.scrstotls               лывающей аппаратуре, приводящая к изменению размеров,
    E. Beating or refining                       растеплению волокон, а также их гилраташш
    F. Raffinagc
    7. Гидратация при радиоле волокнистого          Комплекс коллоидно-физических процессов при набуха­
 пату фабриката                                  нии волокон, а также адсорбция волы их поверхностью
    D. Hydratisicrung bci dcr Fascrstofl'mahlung
    E. Stock baiting hydration
    F. 11yd rat at ion de la pitc fibrcu.se
    8. Фибриллированис волокон волокниегоп»         Расщепление волокон на фибриллы при размоле волок­
 полуфабриката                                   нистого полуфабриката
    Фибриллкрование волокон
    D. Quctschmahlung
    E. Fibrillation
    F. Fibrillation
    9. Проклейка массы для изготовления бума­       Введение в массу проклеивающих веществ
 га (картона)
    D. Stoflleimung
    E. Stock sizing
    F. Collage cn pflte
    10. Проклейка бумаги (картона)                  Придание бумаге (картону) свойств ограниченного впи­
    D. Leimung                                   тывания воды и водных растворов
    E. Sizing
    F. Collage
     И . Поверхностная проклейка бумаги (кар­       Нанесение на поверхность или пропитка бумаги (карто­
 тона)                                           на) проклеивающими веществами
    D. OberflSchenleimung
    E. Surface sizing
    F. Collage en surface
    12. Наполнитель бумага (картона)                Нерастворимые или малорастворимыс в воде вещества,
    D. Fullstoff                                 добавляемые в массу для повышения непрозрачности и
    E. Filler                                    белизны бумаги (картона)
    F. Charges
    13. Наполнение бумага (картона)                 Введение в массу наполнителя
         Ндп. Отяжеление бумаги (картона)
    D. Fullcn
    E. Filling
    F. Chaigcment
    14. Удержание наполнителя бумага (карто­        Отношение массы наполнителя, содержащегося в бумаге
    на)                                          (картоне) к массе наполнителя, введенного в суспензию,
    D. (Ver) Haltcn des Fullstoffc               выраженное в процентах
    E. Retention of fillers
    F. Retention des charges
    15. Подцветка бумага (картона)                  Введение в массу красителя, для придания бумаге
    D. Papieranfitiben                           (картону) желаемого чиста
    E- Paper azuring
    F. Azurage du papier

ГОСТ 1 7 0 5 2 -8 6 С . 3


                   Терм ин                                             О п р ед ел е н и е

    16. Очистка массы для изготовления бумаги      Удаление из разбавленной массы инородных включений
(картона)
   D. Stoft'rcimgung
   E. Stock cleaning
   F. Epuration (dc la pStc)
    17. Фракиншшрованис массы для кзготов-         Разделение массы на фракини но размерам волокон
ления бумаги (каргона)
   D. Slon'raktionicrung
   E. Stock fractionation
   F. Fractionncmcnt dcs fibres
    18. Деаэрация массы для изготовления бу­
маги (каргона)
   D. Stoficntlufiung
   E. Stock deaeration
   F. D&alration de la pate
    19. Гранина зеркала залива полотна бумаги       Линия перехода блестящей поверхности в матовую на
(картона)                                        влажном полотые бумаги (картона), образующаяся в резуль­
   D. Spicgelcndc                                тате его обезвоживания на сстхе
   20. Прессование бумаги (картона)                 Обезвоживанне и уплотнение мокрою полотна бумаги
   D. Pressen                                    (картона) под давлением
   E. Pressing
   F. Pressage
   21. Сушка бумаги (картона)                      Удаление влаги из бумаги (картона) испарением
   D. Trocknung
   E. Drying
   F. S&hage
    2 2 . Критическая точка при сушке бумаги       Значение атагосодержания бумаги (картона), при дости­
(каргона)                                        жении которого постоянная скорость сушки начинает
   D. Trocknungsgrenzpunkt                       уменьшаться
   E. Critical drying point
   F. Point critique pendant Ic sfehage
   2 3 . Формование бумаги (картона)                Образование слоя бумаги (каргона) путем отлива массы
   D. Mcrstcllung                                на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками,
   E. Formation                                  или на формующем цилиндре
   F. Structure dc la feuille
   24. Сухой способ получения бумаги (картона)      Получение бумаги (каргона) путем осаждения на движу­
   D. Trockenblattbildung                        щуюся сетку предварительно диспергированных в воздуш­
   E. Dry stock formation                        ном потоке волокон, подвергаемых затем поверхностной
   F. Procedt1 see dc formation dc la feuille    проклейке, прессованию и сушке
   25. Необрезная ширина бумаги (картона)           Ширина полотна бумаги (картона) до обрезки кромок
   D. Bahnbreite unbcschnittcne
   E. Untrimmed machine width
   F. Largeur non rogn^e dc la machine
   26. Обрезная ширина бумаги (картона)            Ширина полотна бумаги (каргона) после обрезки кромок
   D. Bahnbreite beschniltene
   E. Maximum trimmed machine width
   F. Largeur rognte maximale de la machine
   2 7 . 11илотно бумаги (каргона)
   D. Faserstoffbahn
   E. Web
   F. Bande
   2 8 . Лисг бумаги (картона)                     Часть полотна бумаги (каргона) прямоугольной формы
   D. Blatt
   E. Sheet of paper (board)
   F. Feuille du papier (ou du carton)
   29. Лнеговая бумага (картон)                    Бумага (каргой), выпускаемые в листах определенного
   D. Formatkarton;                              формата
          Format papier
   E. Paper (board) in the flat
   F. Papier (carton) i plat