ГОСТ 16436-70

УДК [621.9.06-85 -f 621.9.06-83] :001.4:806.354                           Групп* ГОО
                       ГОСУДАРСТВЕННЫЙ                               СТАНДАРТ               С ОЮЗ А        ССР



                                     МАШИНЫ РУЧНЫЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ
                                           И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ                                     ГОСТ
                                            Термины и определении
                                                                                           16436-70
                              Air and electric portable tools. Terms and definitions



                    Постановлением Комитет* стандартов, мер и измерительных приборов при
                    Совете Министров СССР от 6 иоавра 1978 г. Н* 1606 «рок вводами* установлен
                                                                                                  < 81.07 1971 г.

               Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­
            нике и производстве термины и определения основных понятий
           ручных пневматических и электрических машин-
               Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
           для применения в документации всех видов, учебниках, учебных
           пособиях, технической и справочной литературе. В остальных слу­
           чаях применение этих терминов рекомендуется. Д ля каждого
           понятия установлен один стандартизованный термин.
              Применение терминов-синонимов стандартизованного термина
           запрещается. Д ля отдельных стандартизованных терминов в стан­
          дарте приведены в качестве справочных их краткие формы, кото­
          рые разрешается применять в случаях, исключающих возможность
          нх различного толкования. В случаях, когда существенные приз­
          наки понятия содержатся в буквальном значении термина, опре­
          деление не приведено, и соответственно в графе «Определение»
          поставлен прочерк.
              В стандарте в качестве справочных приведены иностранные
          эквиваленты «а немецком (D ). английском (£) . и французс­
          ком (F) языках для рада стандартизованных терминов.
              В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся
          в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
              Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,
          их краткая форма — светлым-




       Иэданмв официальное                                                             Паропечатка воспрещена
малоэтажное строительство
                                                    Переиздание. Октябрь 1979 е.
                                                                                                            31

Стр. 2     ГОСТ 1443*— Ti



                 TtpM                                Оврмелемие

     I. Ручяая машина                   Технологическая    машина, снабженная
     D. Handmaschine                  встроенным двигателем, при работе кото­
     E. Portable tool                рой все машины полностью или частично
     F. Machine portative            воспринимается руками оператора
                       Виды ручных машин no анергии питания
   2. Пневматическая ручная ма­
шина
      Ручная лнепмомашкна
  D. Preflluftwerlueuge
  E. Portable air tool
  F. Machine pneumatkjue porta­
      tive
  3. Электрическая ручная маши­
на
     Ручная электромашина
  D. Eleotriache Handwcrkreugc
  E. Portable electric tool                              "
  F. Machine fetecrique portative
                          Виды ручных машин по исполнению
   4-. Прямая ручная машина              Ручная машина с вращающимся рабочим
   D. Stab Handmaschine                органом, у которой оси рабочего органа и
   E. Straight portable tool          привода параллельны или совпадают
   F. Machine portative droite
   5. Угловая ручная машина              Ручная машина с вращающимся рабочим
   D. Winkd Handmaschine              органом, у которой осн рабочего органа и
  E. Angle portable tool              привода расположены под углом для обес­
  F. Machine portative d'angle        печения возможности работы а труднодо­
                                      ступных местах
  6. Реиерсианая ручная машина
   D. Reversible portable tool
  F. Machine portative reversible
  7. Нереверсивная ручная маши­
на
  E. Non-reversible portable tool
  F. Machine portative Irreversible
                  Виды ручных машин no регулированию скорости
 8. Одиоскоросткая ручная ма­
шина
 D. Eingang Handmaschine
  E. One-speed portable tool
  F. Machine portative 4 seul Vi­
     tesse
 9. Многоскоростная ручная ма­        Ручная машина с регулированием скоро­
шина                                сти вращения
 D. Mehrgang Handmaschine
 E. Muitispeed portable tool
 F. Machine portative avitesse
     multiple
32

ГОСТ 1*43t-7t   Стр. J


               Термин                                 Определение

          Виды ручных машин по способу преобразования виергяя пнтання

     ИХ Футальиая ручная машина          Ручная машина, в которой энергия пи­
                                       тания передается на рабочий орган без
                                       ислользваания промежуточного преобразо­
                                       вательного механизма
  1.1. Механическая     ручная   ма­     Ручная машина, в которой энергия пи­
шина                                   тания передается на рабочий орган через
                                       промежуточный преобразовательный меха­
                                       низм
  12. Компрессионно-вакуумная            Механическая ручная машина, в которой
ручная машина                          передача анергии на рабочий орган осуще­
                                       ствляется посредством ударника, пневма­
                                       тически связанного с промежуточным пре­
                                       образовательным механизмом
     13- Пружинная ручная машина         Механическая ручная машина, а которой
                                       передача энергии на рабочий орган осу­
                                       ществляется посредством упругого эвена
                      Виды ручных машин по назначению
     14 Сверлильная ручная маши­
на
  D. Bohrmaschine
  E. Portable drill
  F. Perceuse portative
  Гб. Ударно-вращательная свер­          Сверлильная ручная машина, на рабочий
лильная ручная машина                  орган хоторой при его вращении одновре­
  D. Schragbohrmaschlne                менно воздействуют удары в осевом нап­
  E. Portable percussive drill         равлении
  F. Perceuse portative a percus­
     sion
  16. Зеиковальная ручная ма­
шина
  D. Senkmaschine
  E. Portable sinking tool
  17. Развальиовочная ручная ма­
шина
  Е. Portable expanding tool
  18. Развертывающая ручная ма­
шина
  Е. Portable reamer
  19. Фрезернаа ручная машина
  D. Handobertr&se
  E. Router
  F. Fraiseuse portative
  20. Резьбонарезная ручяая ма­
шина
      Резыборез
  D. Gewjndcschnelder
  E. Portable tapper
  F. Taraudeuse portative
                                                                            33

Стр. 4   ГОСТ 14434-ГО


                                                                    Лродо.%жение
                 Теркин                               Определение

       21. Реэьбоздвертываюиия РУЧ       Ручная машина для завинчивания (от­
     ная машина                        винчивания) резьбовых соединений
       D. Schrauber
       Н. Portable driver
       F. Visseuae
       И . Ручное гайковерт               Реаьбозлвертываюшая   ручная мащниа
       D. Schrauber                    д.тя завикчнвакня (отвинчивания) гаек н
       E. Portable nutronner           болтов
       F. Boirioneusc
       23. Безударный ручной rafixo      Ручной гайковерт, на рабочий орган ко­
 T Schraubec                           торого при затяжке резьбового соединения
                                       крутящий момент воздействует непрерывно
      E. Portable rotary nutrunner
      F. Bouloneuse rotative
      24 Ударный ручной гайковерт       Ручной гайковерт, на рабочий орган ко­
      D. Drehaehlaeschrauber          торого при затяжке резьбового соединения
      E. Portable impact wrench       воздействуют силовые импульсы в плоско­
     F. С!ё a impulsion               сти, перпендикулярной оси рабочего органа
     25. Ручной шуруповерт              Резьбозавертывающая ручная машина
     D. Scnraubenziehr                для завинчивании (отвинчивания) 8иитов
     E. Portable screwdriver          и шурупов
     F. TournevU
     26. Ручной шпильковерт              Резьбозамертывающая ручная машина
     E. Portable studdriver           для завинчивания (отвинчивания) шлилех
     27. Ручной муфгояерт               Резьбозавертывающая ручная машина
     E. Portable spanner              для завинчивания (отвинчивании) трубных
                                      муфт
  28 Шлифовальная ручная ма­            Ручная машина, предназначенная для
шина                                  шлифования, полирования и зачистки по­
  D. Schleifmaschinc                  верхностей
  E. Portable grinder
   F. Meleuse portative
  29. Раднальношлмфовальная              Шлифовальная ручная машина, основным
ручная машина                         рабочим инструментом которой является
  D. Schleifer                         вращающийся абразивный круг, а направ­
  E. Periferal grinder                ление усилия нажатия перпендикулярно
  F. Meleuse portal Ive i disque      осн вращения круга
  30. Торцовая       шлифовальная        Прямая шлифовальная ручная машина,
ручная машина                         основным рабочим инструментом которой
  D. Wlnkelschleifmaschlne            является вращающийся чашечный или эла­
  E. Surface grinder                  стичный круг, а направление усилия на­
  F. Surf accuse portative            жатия совпадает с осью вращения круга
  3!. Плоскошлнфовальная руч­            Шлифовальная ручная машина, рабочим
ная машина                            органом которой является одна платформа,
  D. Schwingschleifer                 совершающая орбитальное плоскопарал-
  E. Orbital sender                   дельное движение, или несколько платформ,
  F. Ponceuse vibrante                совершающих      возвратно-поступательное
                                      плоскопараллсльное движение относитель­
                                      но обрабатываемой поверхности



34