ГОСТ 16382-87

1

Страница 1

Группа ЕОО

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т

ОБОРУДОВАН И Е ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКОЕ
ГОСТ
Термины и определения 16382-87
Electroheat equipment. Terms and definitions

МКС 01.040.29
ОКСТУ 3401

Дата введения 01.01.90

Н астоящ ий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области электротермичес
кого оборудования.
Т ерм и н ы , установленны е настоящ им стандартом, обязательны для п р и м ен ен и я во всех видах
документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использую щих результа
ты этой деятельности.
1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.
2. Д ля каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
П рименение терм инов-синоним ов стандартизованного терм ина не допускается. Недопустимые к
прим енению термины -синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой
«Ндп».
2.1. Для отдельных стандартизованных терминов в табл. 1 приведены в качестве справочны х крат
кие ф орм ы , которые разреш ается п рим енять в случаях, исклю чаю щ их возм ож ность их различного
толкования.
2.2. П риведенны е определения м ож но при необходимости изм енять, вводы в них производны е
п ризнаки, раскры вая значение используемых в них терм инов, указы вая объекты , входящ ие в о б ь е м
определяемого понятия. И зменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в
настоящем стандарте.
2.3. В табл. I в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизован
ных терм и нов н а нем ецком (D ), английском (Е ) и ф ранц узском (F ) языках.
3. А лфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов па русском языке и их иноязы чных
эквивалентов приведены в табл. 2—5.
4. Т ермины и определения общ етехнических п онятий, необходимые для поним ания текста стан
дарта, приведены в прилож ении 1.
5. Стандартизованны е термины набраны полужирным ш риф том, их краткая ф орм а — светлым, а
недопустимые синоним ы — курсивом.

Издание официальное Перепечатка воспрещена
*

42

ажурный шарф

2

Страница 2

ГОСТ 163 8 2 -8 7 С. 2

Таблица 1

Термин Определение

О БЩ ИЕ ПОНЯТИЯ

I. Электротермический процесс Технологический процесс тепловых воздействий на загрузку при
помощи электро нагрева.
П р и м е ч а н и е . Электротермический процесс включает в
себя тепловую обработку загрузки и связанные с ней действия,
например перемещение загрузки из одной тепловой зоны элек
тропечи в другую
2. Электротермическое оборудование Комплекс технологического оборудования и устройст в для осу
ЭТО ществления электротермического процесса
D. Elektrowfirmecinrichtung
E. Elcctrohcat equipment
F. Equipement «Mcclrothermiquc Часть электротермическою оборудования, в которой электро
3. Электропечь термический процесс осуществляется в закрытом рабочем про
Г). Elcktroofen странстве
4. Электротермическое устройство Часть электротермического оборудования, в которой оеушс-
Устройство сгатястся электротермический процесс в открытом рабочем про
странстве
5. Э.тектр<тгермичсский агрегат Совокупность электротермического оборудования и других ус
Агрегат тройств. объединенных технологическим процессом
6. Электротермическая установка Совокупность электротермического и другого технологическо
D. Elcktrowarmcanlage го оборудования вместе с сооружениями и коммуникациями, обес
E. Elcctroheat installation печивающими проведение электротермического процесса
F. Installation clcctrothcrmiquc
ВИДЫ ЭЛЕКТРОНАГРЕВА

7. Прямой электронагрсв Электронагрсв. при котором тепло выделяется в загрузке, вклю
D. Dircktc clcktrischc Erwdrmung ченной в электрическую цепь
E. Direct electric heating
F. ChaulTagc electnque direct
8. Косвенный электронагрев Электронагрсв. при котором тепло выделяется в электронаг
D. Indirekte clektrische Erwirmung ревателе и передастся загрузке теплообменом
E. Indirect electric heating
F. ChaulTagc electrique indirect
9. Нагрев сопротивлением Электронагрсв за счет электрического сопротивления электро
Ндп. Электронагрсв сопротивлением нагревателя или загрузки
D. Wicdcrstandserw&nnung
E. Resistance heating
F. ChaulTagc par resistance
10. Луговой нагрев Электронагрсв загрузки электрической дугой
D. Lichtbogcnerw&rmung
E. .Arc heating
F. ChaulTagc par arc
11. Индукционный нагрев Электронагрсв электропроводящей загрузки электромагнитной
D. Induktionserwirmung индукцией
E. Induction heating
F. ChaulTagc par induction
12. Инфракрасный нагрев Электронагрсв инфракрасным излучением при условии, что
D. Infrarotcrwiirmung излучательные спектральные характеристики излучателя соответ
E. Infra-red heating ствуют поглощательным характеристикам нагреваемой загрузки
F. ChaulTagc par rayonnement
infrarouge
13. Электронно-лучевой нагрев Электронагрсв загрузки сфокусированным электронным лучом
D. Elektroncnstrahlcrwlirmung в вакууме
E. Electron beam heating
F. ChaulTagc par faisccau clcctroniquc

43

3

Страница 3

С. 3 ГОСТ 16382-87

Продолжение табл. I

Термин О пределение

14. Пламенный нагрев Электронагрев загрузки стабилизированным высокотсмпсратур-
D. Plasmacrwiirmung ным ионизированным газом, образующим плазму
E. Plasma heating
F. Chaufiage par plasma
15. Диэлектрический naipes Электронагрев «электропроводящей загрузки токами смеше
L). Diclcktrischc Crwarmung ния при поляризации
E. Dielectric heating
F. C'hautTagc (par hist£iesis) diclcctriquc
16. Лазерный нагрев Электронагрсв за счет последовательного преобразования элек
D. Lascrervvirmung трической энергии в энергию лазерного излучения и затем в теп
ловую в облучаемой загрузке
17. Ионный нагрев Электронагрев загрузки потоком ионов, образованным элект
рическим разрядом в вакууме
18. Смешанный электронагрев Электронагрев, сочетающий два и более видов электронагрева
ВИДЫ ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ НО СПОСОБАМ ЭЛЕКТРОНАГРЕВА

19. Электропечь (электротермическое Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
устройство) сопротивления тротермический процесс осуществляется косвенным нагревом
D. Elektrischcr Wklcrstandsofcn сопротивлением
E. Resistance furnace
F. Four a resistance
20. Дуговая электропечь (элек Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
тротермическое устройство) тротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
D. Elektrischcr Lichtbogcnofen
E. Arc lumacc
F. Four й arc
21. Инду кционная электропечь (элект Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
ротермическое устройство) тротермический процесс осуществляется индукционным нагревом
D. Elektnschcr Induktionsofcn
E. Induction furnace
F. Four a induction
22. Электропечь (электротермическое Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
устройство) инфракрасного нагрева тротермический процесс осуществляется инфракрасным нагревом
D. Infrarotofen
E. Infra-red oven Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
F. Four к (rayonnement) infrarouge тротермический процесс осуществляется электронно-лучевым
23. Электронно-лучевая электропечь нагревом
(электротермическое устройство)
D. Elckttoncnstrahlofcn
24. Плазменная электропечь (электро Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
термическое устройство) тротермический процесс осуществляется плазменным нагревом
D. Elektrischcr Plasmaofcn
E. Plasma furnace
F. Four i plasma
25. Диэлектрическая электропечь (элек Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
тротермическое устройство) тротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагре
D. Dielektnschcr Erw&rmungsofen вом
E. Dielectric heating oven
F. Four a chauffagc diclcctriquc
26. Лазерная электропечь (электротер Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
мическое устройство) тротермический процесс осуществляется лазерным нагревом
D. Elektrischcr Laserafcn
27. Электротермическое устройство кон Электротермическое устройство, в котором электротермичес
тактного нагрева кий процесс осуществляется прямым нагревом сопротивлением
28. Ионная электропечь (электротерми Электропечь (электротермическое устройство), в которой элек
ческое устройство тротермический процесс осуществляется ионным нагревом

44

4

Страница 4

ГОСТ 163 8 2 -8 7 С. 4

Продвижение ma&i. I

Термин О пределение

29. Печь элсктрошлакового переплава Электропечь, в которой электротермический процесс осуще
ствляется нагревом шлаковой ванны при прохожлении электри
ческого тока через загрузку и шлаковую ванну
30. Рудно-термическая электропечь Электропечь, в которой электротермический процесс осуще
ствляется смешанным электронагревом. при котором часть теп
ловой энергии выделяется в дуге, а другая часть — в загрузке за
счет ее электрического сопротивления
ВИДЫ ЭЛЕКТРОТЕРМ ИЧЕСКОЮ ОБОРУДОВАНИЯ
ПО СПОСОБУ ПЕРЕМЕЩ ЕНИЯ ЗАГРУЗКИ
31. Электропечь (электротермическое Электропечь (электротермическое устройство), в которую пе
устройство) периодического действия риодически помешают загрузку и после электротермического про
D. Diskontinuicrlicher Ofen цесса удаляют
E. Discontinuous furnace
F. Four discontinu
32. Камерная электропечь Электропечь периодического действия, в которой загрузка по
D. EIcktrischcr Kammcrofen мешается и удаляется в горизонтальной плоскости через проем
камеры
33. Шахтная электропечь Электропечь периодического действия, в которой загрузка по
Иди. Вертикальная электропечь мешается и удаляется через верхний проем камеры
D. Schachtofcn
E. Pit furnace
F. Four-puits
34. Электропечь с выдвижным подом Электропечь периодическою действия, в которой загрузка по
D. Hcrdwagcnofen мешается и удаляется на выдвижном поде
E. Bogie hearth furnace
F. Four a sole mobile
35. Элеваторная электропечь Электропечь периодического действия, в которой загрузка по
Иди. Электропечь с подъемным подом мешается и удаляется на вертикально перемещаемом поде
D. Hubherdofcn
E. Elevator furnace
F. Four a elevatcur
36. Колпаковая электропечь Электропечь периодического действия, в которой загрузка по
Иди. Колокольная электропечь мешается на под и удаляется с нею при поднятом своде
D. Haubcnofcn
E. Bell furnace
F. Four a cloche
37. Барабанная электропечь периодичес Электропечь периодическою действия, в которой загрузка по
кого действия мешается в барабан, вращающийся внутри неподвижной камеры
D. EIcktrischcr Trommclol'cn filr
periodischen Bctrieb
38. Электропечь (электротермическое Электропечь (электротермическое устройство), в которой не
устройство) непрерывного действия прерывно помешается очередная загрузка и одновременно удаля
D. Durchlaufofen ется загрузка, прошедшая элсктротерхшчеекий процесс
E. Continuous furnace
F. Four a passage
39. Электропечь с ишгаюшим подом Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка пере
Иди. Электропечь с шатающими бал мешается балками пода, совершающими шагаюшсс движение.
ками П р и м с ч а и и с. Шагаюшсс движение бачок осуществля
D. Hubbalkcnofen ется но схеме: вверх, вперед, вниз, назад
E. Walking beam furnace
F. Four a longerons mobiles
40. Электропечь с пульсирующим полом Электропечь непрерывною действия, в которой загрузка пере
Иди. Электропечь с вибрирующим ио мешается пульсирующим движением подовой плиты
дом
D. Ruttelhcrdofen
E. Shaker hearth furnace
F. Four 4 sole a secousscs
45