ГОСТ 15470-70

г о с у д а р с т в е н н ы й          с т а н д а р т
                                              СОЮЗ А            ССР




                                      ФУРНИТУРА ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ
                                    КОЖЕВЕННО-ГАЛАНТЕРЕЙНОЙ,
                                   ТЕКСТИЛЬНО-ГАЛАНТЕРЕЙНОЙ,
                                         ОБУВНОЙ И ШВЕЙНОЙ
                                          ПРОМЫШЛЕННОСТИ
                                         ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

                                               ГОСТ 1 5 4 7 0 - 7 0
                     БЗ 8—91




                                              Издание официальное




                                    КОМИТЕТ СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ СССР
                                                     М оск ва




сертификаты товара

УДК 688.3.072:001.4:606.354                                                      Группа   МоО

 Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й                           С Т А Н Д А Р Т '   С О ЮЗ А    ССР

          ФУРНИТУРА ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ КОЖЕВЕННО­
             ГАЛАНТЕРЕЙНОЙ, ТЕКСТИЛЬНО­
              ГАЛАНТЕРЕЙНОЙ, ОБУВНОЙ И
              ШВЕЙНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ                                            ГОСТ
                      Термины и определения                                  15470—70*
                  Leathergoods, clothing, textile
                haberdashery and footwear fittings.
                      Terms and definitions


Постановлением Комитета стандартов, мер и измерительных приборов при
Совете Министров СССР от 5 февраля 1970 г. № 123 срок введения установлен
                                                                с 01.01.71


   Настоящий стандарт устанавливает термины и определения ос­
новных понятий в области фурнитуры для изделий кожевенно-га­
лантерейной, текстильно-галантерейной, обувной и швейной про­
мышленности.
   Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения в документации всех видов, учебниках, учебных
пособиях, технической и справочной литературе. В остальных слу­
чаях применение этих терминов рекомендуется.
   Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­
мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного тер­
мина запрещается. Недопустимые к применению термины-синони­
мы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены
пометой «Ндп».
   В случаях, когда существенные признаки принятия содержатся
в буквальном значении термина, определение не приведено и, со­
ответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.
   Для ряда стандартизованных терминов в качестве справочных
в стандарте приведены иностранные эквиваленты на немецком
(D), английском (Е) и французском (F) языках.
   В конце стандарта приведены алфавитные указатели содержа­
щихся в нем терминов на русском языке я их иностранных экви­
валентов.
« и —             I    1   ■ 1 ■ - г..   - - л   л   и


Издание официальное
               * Переиздание (март 1992 г.) с Изменением № /,
                утвержденным в августе 1979 г. (ИУС 10—79).
                                                         © Издательство стандартов, 1970
                                                         © Издательство стандартов, 1992
                                                             Переиздание с Изменениями
        Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен,
             тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта СССР

С. 2    ГОСТ       1 5 4 7 0 -7 »

   Стандартизованные термины набраны полужирным                         шрифтбм,
а недопустимые синонимы — курсивом.

       Термин                       Определение         Схематический чертеж


                                        ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ
1. Фурнитура              Вспомогательные     из­
  D. Beschlage          делия, которые служат
  E. Fittings           для украшения, застеги­
  F. Fourniture         вания, запирания, при­
                        крепления, упрочнения и
                        удобства    эксплуатации
                        изделий    кожевенно-га­
                        лантерейного, текстиль­
                        но-галантерейного, швей­
                        ного и обувного произ­
                        водства


2. Украшение              Предмет, предназна­
   D. Schmuck           ченный для декоратив­
   E. Ornaments         ного оформления изде­
   F. Ornement          лия

3. Застежка               Устройство,  предназ­
   О. VerschluS-        наченное для соедине­
      mittel            ния расходящихся кра­
   E. Fastener          ев или концов кожга-
   F. Boucle            лантерейных,  швейных
                        и обувных изделий

4. Застежка-              Застежка, состоящая'
молния                  из двух      текстильных
   D. Reissver-         лент, на которых за­
      schlufi           креплены металлические
   E. Zipper            или        пластмассовые
   F. Fermeture         звенья, соединяемые при
      eclair            движении замка

4a. Спиральная            Застеж ка нм,олния,
застежка-               звенья которой выполне­
молния                  ны из пластмассы в ви­
                        де винтовой спирали и
                        закреплены на одной сто­
                        роне текстильных лент




                       I

ГОСТ    15470-70     с. 3

                                                                 Продолжение

      Термин               Определение             Схематический чертеж


46. Меандровая         Застежка-молния, зве­
застежка-            нья которой выполнены
молния               из пластмассы и при за­
                     креплении    на кромке
                     ленты дугообразно ох­
                     ватывают ее

                                               А




5. Пряжка              Застежка,   предназ­
     ©. Schnalle     наченная для соедине­
     E. Buckle       ния элементов изделий
     F. Boucle de    через ремень
        ceinture
 6 . Кнопка            Застежка    пружинно­
     D. Druckknopf   го действия
     E. Press-fas­
        tener
     F. Bouton
        pression
 7. Пуговица           Застежка, предназна­
     D. Knopf        ченная для соединения
     E. Button       элементов изделия через
     F. Bouton       петлю
8. Пуговица c
отверстиями
     D. Lochknopf
     E. Button
        with holes
     F. Bouton
        a orifices
9. Пуговица
ушковая
     D. Osenknopf
     E. Shank
        button
     F. Bouton
        a oeillet
10. Пуговица
с клямерами
    Ндп. Пуговица
     с шипами